Перевод текста песни Ilyen az élet - Zanzibar

Ilyen az élet (оригинал)

Semmit se kérek, ha színre lépek,
Tudom, hogy mi az enyém.
Kicsit fáj, hogy a lottó ötös,
Megint az ördögé.
Pedig hangos a zene, de kit érdekel,
A szövege úgyse jó!
Én teszek a lóra, de attól tartok,
Nem az enyém a befutó.
Ó, a mennyország még mindig várat magára,
Addig is alszom egyet, mint Shakespeare Júliája!
Ref.:
Látod, ilyen az élet!
Egyszerű az egész!
Nélküled nem félek,
De veled se túl nehéz!
Voltunk páran, én nem is vártam
Semmi jót, nem én.
A városba érve, félrelépve
Lettél az enyém.
Egyenes háttal, az egész világgal
Széllel szemben állsz,
De el is fújhat messze tőlem,
Ha addig a csodára vársz!
Ó a menyország még mindíg várat magára,
Addig is alszom egyet, mint Shakespeare Júliája!
Ref.:

Ilyen az élet (перевод)

Я ничего не прошу, когда выхожу на сцену,
Я знаю, что мое.
Немного больно видеть лотерейную пятерку,
Это снова дьявол.
Музыка громкая, но кого это волнует
Ваш текст в любом случае хорош!
Я поставил его на лошадь, но я боюсь
Пробег не мой.
О, небеса все еще ждут тебя,
А пока я сплю, как шекспировская Джульетта!
Ссылка:
Понимаете, это жизнь!
Все просто!
Мне не страшно без тебя,
Но и с тобой не так уж сложно!
У нас была пара, я не ожидал
Ничего хорошего, не я.
Приехав в город, отойдя в сторону
Ты стал моим.
С прямой спиной весь мир
Вы против ветра
Но это может сдуться от меня,
Если вы ждете чуда в то же время!
О, небеса все еще ждут тебя,
А пока я сплю, как шекспировская Джульетта!
Ссылка: