Перевод текста песни Egyszer majd - Zanzibar

Egyszer majd (оригинал)

A késed a hátamban, poharamban a mérged vár,
De látod, nem haragszom rád.
Jó szándékkal kövezett úton a pokol felé
Elindulok, már semmi se vár.
A reggel első hangja a magányról énekel,
Összetört minden, de valami mégsem tűnik el,
Tudom,
Ref.:
Egyszer majd visszatérsz,
És hűtlen testtel újra kérsz,
Egyszer majd átölelsz,
De a kérdésekre nem felelsz.
Egyszer majd elhiszem,
Hogy a mindenség meg a végtelen…
De nélküled ma még szebb az életem.
A mérged a véremben, te a képen a szobám falán,
De lehetne rosszabb is talán.
Benzinnel átitatott emlékóceán alattam
Megváltó lángnyelvekre vár.
A reggel első hangja a magányról énekel,
Összetört minden, de valami mégsem tűnik el,
Tudom,
Ref.:
Egyszer majd visszatérsz,
És hűtlen testtel újra kérsz,
Egyszer majd átölelsz,
De a kérdésekre nem felelsz.
Egyszer majd elhiszem,
Hogy a mindenség meg a végtelen…
De nélküled ma még szebb az életem, az életem.

(перевод)

Твой нож ждет в моей спине, мой яд в моем стакане,
Но видишь ли, я не сержусь на тебя.
Он проложил дорогу в ад благими намерениями
Я ухожу, меня больше ничего не ждет.
Первый голос утра поет об одиночестве,
Все вдребезги, но что-то не уходит,
Я знаю,
Ссылка:
Ты вернешься когда-нибудь
И с неверным телом просишь опять,
Однажды ты обнимешь
Но ты не отвечаешь на вопросы.
Однажды я поверю
Что Вселенная устремлена в бесконечность…
Но без тебя моя жизнь сегодня еще прекраснее.
Яд в моей крови, ты на картине на стене моей комнаты,
Но могло быть и хуже.
Подо мной пропитанный бензином мемориальный океан.
Он ждёт спасителя языков пламени.
Первый голос утра поет об одиночестве,
Все вдребезги, но что-то не уходит,
Я знаю,
Ссылка:
Ты вернешься когда-нибудь
И с неверным телом просишь опять,
Однажды ты обнимешь
Но ты не отвечаешь на вопросы.
Однажды я поверю
Что Вселенная устремлена в бесконечность…
Но без тебя моя жизнь сегодня еще прекраснее.