Перевод текста песни Las Vegas - Zanzibar

Las Vegas (оригинал)

Vékony jégen járt, s a gyertya a két végéről égett
Most ki emlékszik rá, pedig akkor rajta voltak a fények
Két fotó közt intett neked, s te büszkén néztél körbe,
Régi történet, ugyanott vagy, ő meg a süllyesztőben
Egyre több a ránc, és kevesebb kézfogás
Egy dolog maradt meg neki,
Egy poszter a saját a falán.
Vidékről indult, aztán Pesten is látták,
Neki a Balaton lehetett Las Vegas
Ott nullázta a kártyát
Vidékről indult, aztán Pesten is látták,
Neki a Balaton tényleg a Riviéra volt,
Ha pénze volt, imádták!
Ma éppen itt járt, néztem is, de nem láttam a szemébe
Olcsó napszemüveg takarta, már soha sem lesz levéve
Egyre több a ránc, és kevesebb kézfogás…
Vidékről indult, aztán Pesten is látták…

Las Vegas (перевод)

Он ходил по тонкому льду, и свеча горела с обоих концов
Теперь кто это помнит, хотя тогда на нем горел свет
Он указал на тебя между двумя фотографиями, и ты гордо огляделась,
Старая история, ты там же, он в раковине
Все больше и больше морщин и меньше рукопожатий
Одно ему осталось,
Ваш собственный постер на стене.
Он уехал из деревни, а потом его увидели в Пеште,
Для него озеро Балатон могло быть Лас-Вегасом.
Там он сбросил карту
Он уехал из деревни, а потом его увидели в Пеште,
Для него озеро Балатон действительно было Ривьерой,
Если у тебя были деньги, им это нравилось!
Он был здесь сегодня, я смотрел, но я не мог видеть это в его глазах
Он был весь в дешевых солнцезащитных очках, его больше никогда не снимут.
Больше морщин и меньше рукопожатий…
Он покинул сельскую местность и был замечен в Пеште…