Перевод текста песни Fejjel a falnak - Zanzibar

Fejjel a falnak (оригинал)

Félve indultam, de mindenre készen
Mit mondok majd, már megvolt egészen
Odaértem, s csak az üres lépcsõ várt
Tartom szavam, tudom, mit ígértem
Ma látni foglak, olyan, mint egy filmen
Ezt a napot évek óta vártam már
Hiába kérdem már,
Mikor bajban voltam, akkor hol voltál?
Fejjel megyek a falnak,
Most már semmit sem értek
Fejjel megyek a falnak,
Közben peregnek a képek
Jobbnak kéne lennem, azt mondtad,
De vigyázz, lehetek még sokkal rosszabb!
Voltál a szám, és voltál a szemem
Beszéltél, ha kellett, láttál is helyettem
Nem könnyû, de megköszönöm neked
Félve indultam, féltem, hogy látlak
Most itt vagyok, vicces, de még várlak
Akármi lesz, ez az én titkom marad

Fejjel a falnak (перевод)

Я отправился в страхе, но готов ко всему
То, что я собираюсь сказать, уже есть
Я пришел туда, и только пустая лестница ждала
Я держу свое слово, я знаю, что обещал
Увидимся сегодня, как в кино
Я ждал этого дня много лет
напрасно прошу
Когда я был в беде, где ты был?
Я иду к стене,
я ничего не понимаю сейчас
Я иду к стене,
Тем временем картинки трепещут
Я должен быть лучше, ты сказал
Но будьте осторожны, я мог быть еще хуже!
Ты был номером, и ты был моим глазом
Ты говорил, когда должен был, ты видел для меня
Это не просто, но спасибо
Я ушел в страхе, боясь увидеть тебя
Я уже здесь, смешно, но я все еще жду тебя
Что бы это ни было, это останется моей тайной