Перевод текста песни A szívem - Zanzibar

A szívem (оригинал)

Kitárom szárnyamat,
Ami fontos, a földön maradt.
Hülye kis dallamok,
Belül még gyermek vagyok.
Sok emlék megkopott,
Te is más vagy, de nem panaszkodhatok,
S ha mást már nem találsz, ajándékba csak egy dolgot…
A szívem kitépem,
Csak erre vágytál régen,
A szívem most itthagyom neked.
Vigyázz rá titokban,
Ha többé sosem dobban,
A szívem majd őrizd meg nekem.
Kitárom szárnyamat,
Mindenem nálad maradt.
Figyelj, láthatod,
Belül még gyermek vagyok.
Sok emlék megkopott,
Te is más vagy, de nem panaszkodhatok,
S ha mást már nem találsz, ajándékba csak egy dolgot…
A szívem kitépem,
Csak erre vágytál régen,
A szívem most itthagyom neked.
Vigyázz rá titokban,
Ha többé sosem dobban,
A szívem majd őrizd meg nekem.

A szívem (перевод)

Я расправил крылья,
Главное, чтобы он остался на земле.
Глупые мелодии,
Я все еще ребенок внутри.
Многие воспоминания стерты,
Ты тоже другой, но я не могу жаловаться
А если не найдёте ничего другого, то только одну вещь в подарок…
Я разрываю свое сердце
Это все, что ты хотел давно,
Я оставляю свое сердце здесь для вас сейчас.
Позаботьтесь о нем тайно
Если ты больше никогда не барабанишь,
Сохрани мое сердце для меня.
Я расправил крылья,
Все остается с тобой.
Слушай, ты видишь
Я все еще ребенок внутри.
Многие воспоминания стерты,
Ты тоже другой, но я не могу жаловаться
А если не найдёте ничего другого, то только одну вещь в подарок…
Я разрываю свое сердце
Это все, что ты хотел давно,
Я оставляю свое сердце здесь для вас сейчас.
Позаботьтесь о нем тайно
Если ты больше никогда не барабанишь,
Сохрани мое сердце для меня.