Перевод текста песни Maintenant ou jamais (feat. Rohff) - Zaho, Rohff

Maintenant ou jamais (feat. Rohff) (оригинал)

Rien ne t’atteint, ne te touche
Les mots que je vole de ta bouche
Me bercent et me secouent car la vie peut être trop courte
Les journées paraissent si douces
Mais dès que la nuit tombe la Lune éclaire mes doutes
La Rue t’appelle et vers elle tu cours
Click click po po pooo!
Est-ce toi que j’entends
Ou un autre fantôme qui au coin t’attends?
Baby stop, stop, stop
Mon coeur tremble, tremble, tremble
Si tu tombes, tombes, tombes
Moi je tombe, tombe, tombe
Coeur et mains liés
Moi ton bouclier
Nous deux a jamais
Ce sera maintenant ou jamais
Dis-moi coeur de loup:
Et si on lachait tout?
Maintenant ou jamais
Ce sera maintenant ou jamais
Mais coeur de loup (de loup) veut tout
Mais coeur de loup (de loup) veut tout
Il veut du cash money time (Cash money love)
Cash money time (Cash money love)
Mais coeur de loup (de loup) veut tout
Mais coeur de loup (de loup) veut tout
Il veut du cash money time (Cash money love)
Cash money time (Cash money love)
Jamais d’appel au secours
Tes cicatrices je les couvre de mes larmes sur tes joues
Mais que ferais-je si t'échoues?
Diamant autour du cou, ne cache pas le bleu des coups
De tes yeux désavoue
Je ne suis que le garde fou
Rien de pharaonique, guerrier de père en fils
Juste un appel de phare et on nique, Isis
Deviens ma cascade, je serais ton oasis
Hotel 5 étoiles + moi, ça fait 6
Maintenant ou jamais, essaie pas d’me changer
Assume ou ne couche pas avec le danger
L’amour ma écoeuré, plus l’temps d’me leurrer
Mais mais te fais pleurer, dans cette prison dorée
Ton ex un enfoiré, ton coup n’a jamais foiré
Est-ce une pince ou la crise qui vous a séparé?
Il neige toute l’année, j’finirai pas comme Tony
Plus courageux que Clyde, recherche plus bonne que Bonnie
Parle moi comme une amie, tes réflexions me touchent
La street un labyrinthe et j’en sortirai par ta bouche
L’amour me fait peur sentiment que je découvre
Si j’meurs dans tes bras, c’est qu’on allume et que je te couvre

(перевод)

Ничто не достигает вас, не касается вас
Слова, которые я украл у тебя изо рта
Убаюкай меня и встряхни, потому что жизнь может быть слишком короткой.
Дни кажутся такими сладкими
Но как только наступает ночь, луна освещает мои сомнения
Улица зовет тебя, и ты бежишь к ней
Щелкай, щелкай, ро, пу!
это ты я слышу
Или еще один призрак ждет за углом?
Детка, стоп, стоп, стоп
Мое сердце трясется, трясется, трясется
Если ты упадешь, упадешь, упадешь
Я падаю, падаю, падаю
Сердце и руки связаны
я твой щит
Мы вдвоем навсегда
Это будет сейчас или никогда
Скажи мне волчье сердце:
Что, если мы отпустим все это?
Сейчас или никогда
Это будет сейчас или никогда
Но сердце волка (волка) хочет всего
Но сердце волка (волка) хочет всего
Он хочет наличные деньги, время (наличные деньги, любовь)
Время наличных денег (любовь наличными деньгами)
Но сердце волка (волка) хочет всего
Но сердце волка (волка) хочет всего
Он хочет наличные деньги, время (наличные деньги, любовь)
Время наличных денег (любовь наличными деньгами)
Никогда не зови на помощь
Твои шрамы я покрываю своими слезами на твоих щеках
Но что, если вы потерпите неудачу?
Алмаз на шее, не прячь синяк от ударов
Своими глазами отрекайся
я просто охранник
Ничего фараонского, воин от отца к сыну
Просто щелчок фары, и мы трахаемся, Исида
Стань моим водопадом, я буду твоим оазисом
5-звездочный отель + я, это 6
Сейчас или никогда, не пытайся изменить меня.
Предполагать или не спать с опасностью
Меня тошнит от любви, больше нет времени меня обманывать.
Но заставлю тебя плакать в этой золотой тюрьме
Ваш бывший ублюдок, ваш выстрел никогда не испортился
Вас разлучил зажим или кризис?
Снег идет круглый год, я не закончу как Тони
Храбрее, чем Клайд, выглядит лучше, чем Бонни
Поговори со мной, как с другом, твои мысли трогают меня.
Улица лабиринт и я выйду из него через рот
Любовь пугает меня чувством, что я открываю
Если я умру на твоих руках, мы загоримся, и я прикрою тебя