Перевод текста песни La Puissance - Rohff

La Puissance (оригинал)

La puissance dès qu’jarrive sent la rage de vivre
J’respire,
mon époque, ma vie mon rap s’entrechoquent
Qu’on m’aime, qu’on me déteste, plus j’ai mal, plus j’progresse
Peu d’tendresse, le temps presse,
si j’pars, ma musique elle reste
J’parle de vérité, peut-être de la tienne
Clin d'œil au sourire des cœurs qui saignent, j’cherche plus les mots,
ils viennent d’eux mêmes
J’interprète la douleur qui nous hante
Tristesse et joie en nous se fréquentent,
dès la naissance la mort lente
J’me raconte, dans le miroir j’nous vois
J’sens qu’ton âme me reçoit, ici, chez toi, ou dans la ture-voi
Tous égaux, avec ou sans égo
P’tet pas le même kilométrage de péchés, on meurt pas ex-æquo
Si t’as pas la foi, entre nous y’a quiproquo
Si le ghetto a des oreilles, c’est pour kiffer mes propos
J’ai pris mon public entre quatre yeux en concert
Né pour vous tourner les pages, pas le genre de type qu’on cerne
En ce qui me concerne, mal-aimé pour ça qu’on s’aime
On n’est jamais mieux servi que par soi-même
Conscient que chaque jour que Dieu laisse est une chance
J’suis auteur, victime à la fois, mon ambulance
Éduqué par l’absence de l’affection maternelle
Il s’agit de mendier l’amour, rembourser naturel
J’ai pleuré la mer en retrouvant le paternel
Y’a que maintenant que j’ai découvert l’enfant bloqué en moi-même
La puissance dès qu’jarrive sent la rage de vivre
J’respire,
mon époque, ma vie mon rap s’entrechoquent
Qu’on m’aime, qu’on me déteste, plus j’ai mal, plus j’progresse
Peu d’tendresse, le temps presse,
si j’pars, ma musique elle reste
J’prends tout c’que Dieu me donne
La réussite, les épreuves, les MC font c’qu’ils peuvent
J’ai la barre au microphone
C’que tu ressens, c’est pas le son mais la vie qui sonne
J’prends tout c’que Dieu me donne
La réussite, les épreuves, les MC font c’qu’ils peuvent
J’ai la barre au microphone
C’que tu ressens, c’est pas le son mais la vie qui sonne
Ma vie mon rap s’entrechoquent
Les amis, on les choque, les ennemis ont les pare-chocs
J’compte qu’sur Dieu et mon machtok, trop chaud pour les vieux shnoks
J’suis un reur-ti, mon rap a mis la rue en cloque
J’reconnais mes petits, qui veut m’mettre à l’amende servira d’exemple
Tellement j’la rends folle, la jalousie t’invente de ces conneries
Rien qu'ça jacte, ça chat: l’impact du succès
J’en profite pas même quand y’a de la chatte
Mon compte en banque est moins blindé que mon bloc-notes
Pourtant j’ai assez d’euros pour être joyeux avec les menottes
Pas besoin d’faire de talk-show, juste une cover
Sans être parti j’reviens manger, changez les couverts
J’rappe à visage découvert, le Parisien m’a grillé
Mets des lunettes de soleil en concert, ça va briller !
Bébé ça va crier, j’rappe mieux que toi, essayes pas d’l’oublier
J’casse des murs, et l’putain d’rap de l’immobilier
J’frappe toujours le premier, à quoi bon sert discuter
On t’aime pour c’que t’as, on te déteste pour c’que t’es
J’me suis fait tout seul, j’traîne et parle tout seul
J’me fais la passe et marque tout seul
J’ai de leçon à recevoir de personne, pour m’en sortir y’a que la zik
Les sport violents illicites, et j’enchaîne les classiques
Y’a pas d'"il assure plus", c’que j’fais c’est du surplus
Et même les habitudes ne me suivent plus
La puissance dès qu’jarrive sent la rage de vivre
J’respire,
mon époque, ma vie mon rap s’entrechoquent
Qu’on m’aime, qu’on me déteste, plus j’ai mal, plus j’progresse
Peu d’tendresse, le temps presse,
si j’pars, ma musique elle reste

мощность (перевод)

Сила, как только я приеду, почувствую ярость жить
я дышу
моя эпоха, моя жизнь, мой рэп сталкиваются
Люби меня, ненавидь меня, чем больше мне больно, тем больше я прогрессирую
Немного нежности, время уходит,
если я уйду, моя музыка останется
Я говорю правду, может быть, твоя
Подмигну на улыбку кровоточащих сердец, я больше не ищу слов,
они исходят из самих себя
Я интерпретирую боль, которая преследует нас
Печаль и радость в нас часты друг другу,
с рождения медленная смерть
Я говорю себе, в зеркале я вижу нас
Я чувствую, что твоя душа принимает меня здесь, дома или в туре.
Все равны, с эго или без него
Может быть, не тот же пробег грехов, мы не умираем связанными
Если у тебя нет веры, между нами недопонимание.
Если у гетто есть уши, так это любить мои слова
Поймал мою аудиторию между четырьмя глазами на концерте
Рожден, чтобы переворачивать страницы, а не тот парень, которого вы ищете
Насколько я понимаю, нелюбимые за то, что любят друг друга
Вы никогда не обслуживаетесь лучше, чем сами
Зная, что каждый день, который оставляет Бог, это шанс
Я автор, жертва одновременно, моя скорая помощь
Воспитанный отсутствием материнской привязанности
Речь идет о мольбе о любви, возмещении естественного
Я плакал морем, когда нашел отца
Только сейчас я обнаружил ребенка, застрявшего в себе
Сила, как только я приеду, почувствую ярость жить
я дышу
моя эпоха, моя жизнь, мой рэп сталкиваются
Люби меня, ненавидь меня, чем больше мне больно, тем больше я прогрессирую
Немного нежности, время уходит,
если я уйду, моя музыка останется
Я беру все, что дает мне Бог
Успех, испытания, MC делают то, что могут
у меня полоска на микрофоне
То, что вы чувствуете, это не звук, а жизнь, которая звучит
Я беру все, что дает мне Бог
Успех, испытания, MC делают то, что могут
у меня полоска на микрофоне
То, что вы чувствуете, это не звук, а жизнь, которая звучит
Моя жизнь, мой рэп сталкиваются
Друзья, мы шокируем их, ненавистники получили бамперы
Я рассчитываю только на Бога и свой мачток, слишком жарко для старых шноков
Я реур-ти, мой рэп взорвал улицу
Я узнаю своих малышек, кто хочет меня оштрафовать послужит примером
Так сильно я схожу с ума, ревность выдумывает тебе эту ерунду
Ничего, что говорит, это болтает: влияние успеха
Я не пользуюсь, даже когда есть киска
Мой банковский счет менее защищен, чем мой ноутбук
Но у меня достаточно евро, чтобы быть довольным наручниками
Не нужно делать ток-шоу, просто кавер
Не отходя, я возвращаюсь поесть, поменять столовые приборы
Я рэп с открытым лицом, парижанин поджарил меня
Наденьте солнцезащитные очки на концерте, он будет сиять!
Детка, это будет кричать, я читаю рэп лучше тебя, не пытайся забыть это.
Я ломаю стены и гребаный рэп недвижимости
Я всегда бью первым, какой смысл спорить
Мы любим тебя за то, что у тебя есть, мы ненавидим тебя за то, что ты есть
Я сделал себя, я слоняюсь и разговариваю сам с собой
Я прохожу и забиваю самостоятельно
У меня есть урок, чтобы учиться ни у кого, чтобы выбраться из него есть только зик
Незаконные жестокие виды спорта, и я цепляю классику
Там нет «он дает больше», то, что я делаю, это излишек
И даже привычки меня больше не преследуют
Сила, как только я приеду, почувствую ярость жить
я дышу
моя эпоха, моя жизнь, мой рэп сталкиваются
Люби меня, ненавидь меня, чем больше мне больно, тем больше я прогрессирую
Немного нежности, время уходит,
если я уйду, моя музыка останется