Перевод текста песни Viens - Youssoupha

Viens (оригинал)

Viens on laisse tourner la boucle
Viens on se critique, viens on geste, viens on bouge
Viens on se débrouille, viens on se concentre
Viens même on s’embrouille si ça nous permet de nous comprendre
Viens on prend un peu d’avance
Viens on crame un de ces t-shirts qui disaient qu’le rap c'était mieux avant
Viens on coupe la fête, viens on écoute
Vens on bouge la tête, viens on doute, viens on fout la merde !
Viens on s'évade, viens on se fait la belle
Viens on se pavane #OlKainry, viens on bouge comme Abdel
Viens on apprend l’esquive, viens on parle des
Injustices que j’ai vues lors de mon voyage en Palestine
Viens on va au casse-pipe, j’ai dis a C.H.I.:
«Trouve un sample, vite: Viens on fait un classique»
Viens on pense aux disparus, tout le temps
J’aime pas les minutes de silence, viens on fait un putain d’boucan !
Yeah, ve-venez on réclame
Venez on s'éclate, ve-venez on s’exclame
Yeah, ve-venez on freestyle
Venez on s’installe, ve-venez on touche les étoiles
Le monde est devenu tellement fouu
Emporté par un mouvement de fouuule !
Yeah !, ve-venez on réclame
Venez on s'éclate, ve-venez on s’exclame
Venez on s’exclame
Ve-venez on freestyle
Ve-venez on s’installe
Ve-venez on touche les étoiles
Hannn
Hannn, hannn
Viens on arrête de passer pour des clowns
Viens on arrête de racailler et de rapper que le ghetto c’est cool
Viens on rêve en regardant les cieux
Viens on se sert au moins une fois la main en se regardant dans les yeux
Viens on ralentit, viens on freine tous
Viens on dit à la conseillère d’orientation d’aller se faire foutre
Viens on arrête de faire les re-sta
Viens on fait péter les tarifs, vens on parie que je rappe mieux que toi
Viens on parle encore de notre malaise, pour qu’ils nous comprennent
Viens on siffle encore et encore la Marseillaise
Viens on fait de la thune, viens on arrête d'être en manque
Viens on stoppe l’autotune, viens on chante vraiment
Viens on fait la diff', viens on arrête de croire
Qu’avoir une grosse barbe, ça te garantie le paradis !
Viens on sort de l'écran, viens on sample Ideal J
Qu’on se rappelle a quel point DJ Medhi était grand !
Viens on continue le combat, viens on s’entraide
Viens on parle des millions de mort, qu’on ignore dans mon pays en guerre
Viens on s’arrête de vivre a genoux
Viens on rassemble nos forces, viens on fait des gosses,.
bien meilleurs que
nous !
Yeah, ve-venez on réclame
Venez on s'éclate, ve-venez on s’exclame
Yeah, ve-venez on freestyle
Venez on s’installe, ve-venez on touche les étoiles
Le monde est devenu tellement fouu
Emporté par un mouvement de fouuule !
Yeah !, ve-venez on réclame
Venez on s'éclate, ve-venez on s’exclame
Yeah !
Yeah !
Emporté par la foule
Le monde est devenu fou !
Haa
Viens
Viens ooh
Viens
Nan laisse seulement
C’est dingue nan?
Haa, ça peut être un geste
Donc on voit la prochaine fois

Прихожу (перевод)

Приходите, давайте продолжим цикл
Давай, давай критиковать, давай, давай двигаться, давай, давай двигаться
Давай пройдем, давай сосредоточимся
Давай, даже мы запутаемся, если это позволит нам понять друг друга
Давай немного опередим
Давай, давай сожжем одну из тех футболок, на которых написано, что раньше рэп был лучше.
Давай урежем вечеринку, давай послушаем
Давай шевелим головами, давай сомневаться, давай трахаться!
Давай уйдем, давай оденься
Давай, потанцуем #OlKainry, давай подвигаемся, как Абдель
Давай, мы учимся уклоняться, давай поговорим о
Несправедливость, которую я увидел во время поездки в Палестину
Давай приступим к головоломке, я сказал Ч.И.И.:
«Найди образец, быстро: давай сделаем классику»
Давай, мы все время думаем об усопших
Я не люблю минуты молчания, давай, давай пошумим!
Да, давай, мы утверждаем
Давай повеселимся, давай, давай воскликнем
Да, давай, фристайл
Давай, давай успокоимся, давай, давай коснемся звезд
Мир сошел с ума
Унесенный движением безумия!
Да!, давай, мы утверждаем
Давай повеселимся, давай, давай воскликнем
Приходите, мы восклицаем
C-давай фристайл
Давай, давай успокоимся
C-приходите, мы коснемся звезд
Ханн
Ханн, Ханн
Давай перестанем выглядеть клоунами
Давай перестанем скулить и стучать, что гетто круто
Давай помечтаем, глядя на небо
Приходи, давай хотя бы раз возьмемся за твою руку, глядя друг другу в глаза
Давай притормозим, давай притормозим
Давай, скажи школьному психологу, чтобы он пошел нахуй.
Давай, давай перестанем делать реста
Давай сломаем ставки, давай поспорим, что я читаю рэп лучше тебя
Давай еще раз поговорим о нашем дискомфорте, чтобы нас поняли
Давай, насвистывай Марсельезу снова и снова
Давай, давай заработаем, давай перестанем скучать
Давай остановим автотюн, давай по-настоящему споем
Давай, давай изменим ситуацию, давай перестанем верить
Что наличие большой бороды гарантирует вам рай!
Давай отойдем от экрана, давай попробуем Ideal J
Давайте вспомним, каким великим был DJ Medhi!
Давай продолжим борьбу, давай поможем друг другу
Давай, давай поговорим о миллионах смертей, которых мы не знаем в моей стране, воюющей
Давай перестанем жить на коленях
Давай, соберемся с силами, давай, заведем детей.
гораздо лучше, чем
мы !
Да, давай, мы утверждаем
Давай повеселимся, давай, давай воскликнем
Да, давай, фристайл
Давай, давай успокоимся, давай, давай коснемся звезд
Мир сошел с ума
Унесенный движением безумия!
Да!, давай, мы утверждаем
Давай повеселимся, давай, давай воскликнем
Ага!
Ага!
Унесенный толпой
Мир сошел с ума!
ха-ха
Приходить
Давай о
Приходить
Нет, просто позволь
Это безумие, верно?
Хаа, это может быть ход
Так что увидим в следующий раз