Перевод текста песни À cause de moi - Youssoupha

À cause de moi (оригинал)

Ils font du bruit à cause de moi
Dadada, dadadadam, dadada dadada
Y’a cet amour qu’on éparpille
Y’a cette musique dans la poitrine
Non, ce hip-hop n’est jamais parti
DJ, DJ Myst, laisse encore tourner la platine
Donc prends ce titre comme une première danse
Et tant pis pour les aigris et c’que les rebelles pensent
Ils veulent au pire que la relève flanche
C’est pour les jeunesses d’Afrique, c’est pour les jeunesses France
Et si ce pays me pousse à la faute
À cette occas', mon avocate sera Olivia Pope
À c’qui paraît, c’est notre faute, ça me concerne
Tous ces jeunes dans mes concerts qui font du bruit à cause de moi
Ils font du bruit à cause de moi
Dadada, dadadadam, dadada dadada
La vie nous illusionne, on voit pas les choses telles qu’elles sont
On voit les choses telles que nous sommes
C’est pour les femmes et les hommes qui ont défié la foudre
Et qui dansent encore au milieu de la foule
Alors on respecte tous ceux qui respectent notre culture
Je rappe à l’excès, et mon présent sera leur futur
On n’est pas sectaires, leur vision du monde est alléchante
Mais je suis perplexe, j’ai connu l’rap à l’adolescence
Et j’ai pris perpet', experts, on assure le récital
Mais on est encore boycottés dans certains festivals
Je me rends, monsieur l’agent, dans mes concerts
Y’a tous ces gens qui font du bruit à cause de moi
Ils font du bruit à cause de moi
Dadada, dadadadam, dadada dadada
On est seuls face au monde entier
Seuls face au monde, seuls face au monde
Et l’monde entier se met à chanter
Love musique, love musique
On est seuls face au monde entier, c’est ça même
Et l’monde entier se met à chanter ça
Dadada, dadadadam, dadada dadada
Dadada, dadadadam, dadada dadada
Va leur dire qu’ils font…
Ils font du bruit à cause de moi
Dadada, dadadadam, dadada dadada

(перевод)

Они шумят из-за меня
Дадада, дадададам, дадада дадада
Это любовь, которую мы рассеиваем
Эта музыка в груди
Нет, этот хип-хоп никуда не делся.
DJ, DJ Myst, пусть колода снова вращается
Так что возьмите этот трек в качестве первого танца
И слишком плохо для озлобленных и что думают повстанцы
Они хотят, чтобы следующее поколение потерпело неудачу в худшем случае
Это для молодежи Африки, это для молодежи Франции
И если эта страна подтолкнет меня к вине
В этом случае моим адвокатом будет Оливия Поуп.
Видимо это наша вина, меня это беспокоит
Все эти молодые люди на моих концертах, которые шумят из-за меня.
Они шумят из-за меня
Дадада, дадададам, дадада дадада
Жизнь обманывает нас, мы не видим вещи такими, какие они есть
Мы видим вещи такими, какие мы есть
Это для женщин и мужчин, которые бросили вызов молнии
И все еще танцую посреди толпы
Поэтому мы уважаем всех, кто уважает нашу культуру
Я слишком рэп, и мое настоящее будет их будущим
Мы не фанатики, их мировоззрение заманчиво
Но я озадачен, я знал рэп подростком
И я взял perpet', эксперты, мы даем сольный концерт
Но нас по-прежнему бойкотируют на некоторых фестивалях.
Я иду, офицер, на мои концерты
Все эти люди шумят из-за меня.
Они шумят из-за меня
Дадада, дадададам, дадада дадада
Мы одни против всего мира
Наедине с миром, наедине с миром
И весь мир начинает петь
Люблю музыку, люблю музыку
Мы одни против всего мира, вот и все
И весь мир начинает ее петь
Дадада, дадададам, дадада дадада
Дадада, дадададам, дадада дадада
Иди скажи им, что они...
Они шумят из-за меня
Дадада, дадададам, дадада дадада