Перевод текста песни Apprentissage - Youssoupha

Apprentissage (оригинал)

J’ai appris ce qu'était le manque quand j’ai perdu celle qui m’a donné la vie
Et sur le moment j'était bon pour l’asile
J’me guérit avec la zic' pour sortir du coma
C’est tragique j’attends le fils qui voudra bien d’un père comme moi
J’ai appris l’extase en montant sur scène
Le bordel dans les salles avec ou sans le succès
Tu sais, la vie est rude et souvent banale
J’ai pris la mauvaise habitude de prier Dieu seulement quand tout va mal
J’ai apris le mal à force d'être haï
Le désir de vengeance est normal quand on est trahi
J’ai appris l’amour mais c'était mal venu
Une pétasse sur mon parcours alors me parler plus d’Anti-Venus
Bienvenue à Babylone j’suis a l’affût
Car j’ai appris que les Droits de l’Homme s’arrêtent aux portes de la garde à
vue
Si y a bavure sur moi que la mort se montre
Ne pleurez pas j’ai appris que le Paradis n’est pas de ce monde
Isolé loin des autres comme un damné
Désolé pour mes fautes depuis des années
J’suis désarmé, je sais désormais
Qu’la vie est un apprentissage qui ne finit jamais
Isolé loin des autres comme un damné
Désolé pour mes fautes depuis des années
J’suis désarmé, je sais désormais
Qu’la vie est un apprentissage qui ne finit jamais
Le matériel nous obsède on ne comprend plus le procédé
Au point que les choses que l’on possède finissent même par nous posséder
J’ai appris qu’il faut s’aider pour pas que la trahison l’emporte
Toutes les balances qui ce sont fait fonce-dé s’en souviennent encore
J’ai appris que le teint de mon corps me délimite
Qu’il n’y a que les porcs qui militent pour le borgne et ses mimiques d’abord
Nous on immigre d’accord on nous élimine
Alors hardcore sont nos gimmics quand nos rapports sont polémiques yeah
J’ai appris que même l'école fait des ravages
On te parle de Bonaparte comme une idole mais pas de l’esclavage
Dans les parages ça par en vrille le même schéma
Y’a eu ce 21 avril ou j’ai appris que j'était pas chez moi
Apprentissage et aventure tel un ogre
Ais-je tort de dire que les coups de ceinture ont faits de moi un homme?
Hors norme c’est pourquoi les flics me gênent
Mes hormones m’ont pas encore appris à retenir les filles que j’aime
Isolé loin des autres comme un damné
Désolé pour mes fautes depuis des années
J’suis désarmé, je sais désormais
Qu’la vie est un apprentissage qui ne finit jamais
Isolé loin des autres comme un damné
Désolé pour mes fautes depuis des années
J’suis désarmé, je sais désormais
Qu’la vie est un apprentissage qui ne finit jamais
J’te pose la question: est-ce que tu rêvait de cette vie jadis?
J’met la pression parce qu’en fait je te l’avait déjà dit
Que l’important c’est pas le temps qu’on gagne pour aller au summum
L'économ' c’est le temps qu’on perd à devenir un homme
J’fais le bonhomme mais je suis qu’un apprenti
Attentifs sont mes neurones car ma hantise c’est ma crise en euros
J’ai appris que l’argent n’a pas d’odeur qu’il nous sauve
On dit qu’il ne fait pas le bonheur mais j’ai le malheur d'être pauvre
Met une pause
J’ai apprit que toute nos rue sont des putes mais qu’on se bute pour leur
réput' putain
Homicide elles tuent nos frères ou les met en cage
Nous on les glorifies elles prennent nos fils et nos mères en otage
J’ai appris a saisir l’occas' dans le noir
J’ai donné ma jeunesse au rap alors que personne ne croyait en moi
J’ai appris ce qu'était un frère en côtoyant Ricardo, Pierre mafoi Lassana prod
et PHILO
Isolé loin des autres comme un damné
Désolé pour mes fautes depuis des années
J’suis désarmé, je sais désormais
Qu’la vie est un apprentissage qui ne finit jamais
Isolé loin des autres comme un damné
Désolé pour mes fautes depuis des années
J’suis désarmé, je sais désormais
Qu’la vie est un apprentissage qui ne finit jamais

Обучение (перевод)

Я узнал, что такое нехватка, когда потерял того, кто дал мне жизнь
И в то время я был годен для убежища
Я исцеляю себя зиком, чтобы выйти из комы
Это трагедия, я жду сына, который хочет такого отца, как я.
Я научился экстази на сцене
Бардак в кинотеатрах с успехом или без
Вы знаете, что жизнь груба и часто обыденна
У меня есть дурная привычка молиться Богу только тогда, когда что-то идет не так.
Я научился злу от ненависти
Желание отомстить нормально, когда тебя предают
Я узнал о любви, но это было неправильно
Сука в моем путешествии, расскажи мне больше об Анти-Венере.
Добро пожаловать в Вавилон, я в поиске
Потому что я узнал, что права человека останавливаются у ворот тюрьмы.
видимый
Если на мне пятно, пусть смерть покажет
Не плачь, я узнал, что Небеса не от мира сего
Изолирован от других, как проклятый
Извините за мои ошибки в течение многих лет
Я обезоружен, теперь я знаю
Эта жизнь - это обучение, которое никогда не заканчивается
Изолирован от других, как проклятый
Извините за мои ошибки в течение многих лет
Я обезоружен, теперь я знаю
Эта жизнь - это обучение, которое никогда не заканчивается
Мы зациклены на материале, мы больше не понимаем процесс
Настолько, что вещи, которыми мы владеем, в конечном итоге владеют нами.
Я узнал, что вы должны помогать друг другу, чтобы предательство не победило
Все стукачи, которые пошли на это, до сих пор помнят это.
Я узнал, что цвет моего тела определяет меня
Что есть только свиньи, которые воюют за одноглазого человека и его мимику в первую очередь
Мы иммигрируем, хорошо, нас ликвидируют
Так что хардкор - это наши уловки, когда наши отчеты противоречивы, да
Я узнал, что даже школа берет свое
Вам говорят о Бонапарте как об идоле, но не о рабстве
Здесь он вращается по той же схеме
Было это 21 апреля, когда я узнал, что меня нет дома
Обучение и приключения, как людоед
Я ошибаюсь, говоря, что выстрелы поясом сделали меня мужчиной?
Необычно, поэтому копы меня беспокоят.
Мои гормоны еще не научили меня удерживать девушек, которые мне нравятся.
Изолирован от других, как проклятый
Извините за мои ошибки в течение многих лет
Я обезоружен, теперь я знаю
Эта жизнь - это обучение, которое никогда не заканчивается
Изолирован от других, как проклятый
Извините за мои ошибки в течение многих лет
Я обезоружен, теперь я знаю
Эта жизнь - это обучение, которое никогда не заканчивается
Я задаю вам вопрос: вы когда-то мечтали об этой жизни?
Я оказываю давление, потому что на самом деле я уже сказал вам
Что важно не время, которое мы выиграем, чтобы достичь вершины
Экономика - это время, которое мы тратим на то, чтобы стать мужчиной
Я играю хорошего человека, но я всего лишь ученик
Внимательны мои нейроны, потому что моя навязчивая идея - мой кризис в евро
Я узнал, что деньги не пахнут, что они спасают нас
Говорят, он не приносит счастья, но я имею несчастье быть бедным
Сделай перерыв
Я узнал, что все наши улицы суки, но мы боремся за них
чертова репутация
Убийство, они убивают наших братьев или сажают их в клетку
Мы прославляем их, они берут в заложники наших сыновей и наших матерей
Я научился пользоваться возможностью в темноте
Я отдал свою молодость рэпу, когда в меня никто не верил
Я узнал, что такое брат, познакомившись с Рикардо, Пьером Мафой Лассаной.
и ФИЛО
Изолирован от других, как проклятый
Извините за мои ошибки в течение многих лет
Я обезоружен, теперь я знаю
Эта жизнь - это обучение, которое никогда не заканчивается
Изолирован от других, как проклятый
Извините за мои ошибки в течение многих лет
Я обезоружен, теперь я знаю
Эта жизнь - это обучение, которое никогда не заканчивается