Перевод текста песни Fire - AYO, Youssoupha

Fire (оригинал)

Is anybody listening?
The city’s on fire
The town is burning down
But there’s no water
Is anybody listening?
The city’s on fire
The town is burning down
But there’s no water
8 million citizens
Nobody’s really listening
Nobody’s really watching
8 million ignorant
8000 teachers we do many preachers
A thousand of leaders but nobody leads us
2 million beggars
4 million pleasers
We are the world, but they don’t believe us
Get to got no funds, get to ain’t no fun
Get to kid’s got guns, 'cause they got no one
Get to got no funds, get to ain’t no fun
Get to kid’s got guns, 'cause they got no one
No one, no one, no one
Is anybody listening?
The city’s on fire
The town is burning down
But there’s no water
Is anybody listening?
The city’s on fire
The town is burning down
But there’s no water
Is anybody listening?
The city’s on fire
The town is burning down
But there’s no water
Is anybody listening?
The city’s on fire
The town is burning down
But there’s no water
Nobody’s listening to the sounds of the street
The clam, the violence, the silence, the heat
5 million set free out of 5 million desperate
1 million hurt, thousands arrested
The times are changing, why is this singing?
Everybody’s praying
Forgive us Father for all of our sins
The hatred, the weak, the innocents
The city’s on fire
The town is burning down
There ain’t no sound of silence
Tell me who’s gonna help us now?
Nobody’s listening
8 million people rioting
Looking for shelter
But they got nowhere to go
Is anybody listening?
The city’s on fire
The town is burning down
But there’s no water
Is anybody listening?
The city’s on fire
The town is burning down
But there’s no water
Is anybody listening?
The city’s on fire
The town is burning down
But there’s no water
Is anybody listening?
The city’s on fire
The town is burning down
But there’s no water

Огонь (перевод)

Кто-нибудь слушает?
Город в огне
Город горит
Но нет воды
Кто-нибудь слушает?
Город в огне
Город горит
Но нет воды
8 миллионов граждан
Никто действительно не слушает
Никто особо не смотрит
8 миллионов невежд
8000 учителей, у нас много проповедников
Тысячи лидеров, но никто не ведет нас
2 миллиона нищих
4 миллиона лайков
Мы мир, но они не верят нам
Доберитесь до денег, доберитесь до невесело
Доберитесь до оружия у ребенка, потому что у них никого нет
Доберитесь до денег, доберитесь до невесело
Доберитесь до оружия у ребенка, потому что у них никого нет
Никто, никто, никто
Кто-нибудь слушает?
Город в огне
Город горит
Но нет воды
Кто-нибудь слушает?
Город в огне
Город горит
Но нет воды
Кто-нибудь слушает?
Город в огне
Город горит
Но нет воды
Кто-нибудь слушает?
Город в огне
Город горит
Но нет воды
Никто не слушает звуки улицы
Моллюск, насилие, тишина, жара
5 миллионов освобождены из 5 миллионов отчаявшихся
1 миллион раненых, тысячи арестованы
Времена меняются, почему это пение?
Все молятся
Прости нас Отец за все наши грехи
Ненависть, слабые, невинные
Город в огне
Город горит
Нет звука тишины
Скажи мне, кто нам теперь поможет?
Никто не слушает
8 миллионов человек бунтуют
В поисках убежища
Но им некуда идти
Кто-нибудь слушает?
Город в огне
Город горит
Но нет воды
Кто-нибудь слушает?
Город в огне
Город горит
Но нет воды
Кто-нибудь слушает?
Город в огне
Город горит
Но нет воды
Кто-нибудь слушает?
Город в огне
Город горит
Но нет воды