Перевод текста песни Tout l'amour du monde - Youssoupha

Tout l'amour du monde (оригинал)

Je suis pas là pour le moment,
mais n’hésitait pas à gester aprés le bip sonore
J'étais amoureux d’Amélie elle me semblait si calme
Elle est discrète et timide c’est tout ce qui fait son charme
Pour elle je serai sérieux surtout qu’elle est si belle
Elle me dit qu’on sera heureux si je reste fidèle
Mais elle bizarrement beaucoup de gars frappe à sa porte
Et quand je lui demande elle me dit c’est juste des potes
Qu’il y a rien d’intime, que je m’en fais pour rien
Quelques tentatives, mais ça va jamais plus loin
Mais vite je réalise que ma copine est malhonnête
C’est fou tout ce qu’on découvre grâce à des photos sur le net
Enfaîte t'étais la fille la plus fourrée de tout Paname
Moi j’ai faillis t'écrire une chanson pour te déclarer ma flamme
Fff, plus jamais!
Souhaitez-moi tout l’amour du monde
Mais priez pour que jamais je retombe sur une b*tch b*tch b*tch
Plus jamais sur une b*tch b*tch b*tch, plus jamais!
Souhaitez-moi tout l’amour du monde
Mais priez pour que jamais je retombe sur une b*tch b*tch b*tch
Plus jamais sur une b*tch b*tch b*tch
J'étais amoureux de Awa, sa beauté me maltraite
Elle a foutu le dahwa dans mon cœur et ma tête
Même si le temps est compté elle sera ma femme
Mais quand on s’est rencontré on était encore à la Fac
Le problème c’est qu’Haouah n’aime que le luxe et le brillant
Comment l’offrir la lune avec un job d'étudiant?
Elle cherche à débaucher un gars qui a la côte
Et comme j'étais fauché elle a claqué la porte
Des années après, le succès mon rap se vend
La miss me rappelle pour rattraper le bon vieux temps
Elle rêve que l’on roule en Benz Mercedes
À qui donneras-tu ton boule quand je retomberai dans la dèche?
Donc plus jamais!
J'étais amoureux de Nadia notre histoire était ainsi
Fallait que je m’adapte au respect de ses principes
Et elle m’a mis d’accord dés le démarrage
Elle veut préserver son corps jusqu’au jour de son mariage
Moi ça me dérange pas de partager sa morale
Mais ma chérie prend du poids d’une manière anormale
Enfaîte un autre mec avait laissé son emprunte
J’ai appris par sa mère que ma vierge était enceinte
Y’a pas eu d’au revoir on s’est quitté sur cette erreur
Si elle entend ma voix je lui souhaite le meilleur
L’amour n’est pas une feinte, voilà où ça t’amène
Ta voulu faire la sainte tu t’es menti à toi même
Donc plus jamais!

Вся любовь мира (перевод)

Я не здесь в данный момент,
но не постеснялся жестикулировать после гудка
Я был влюблен в Амели, она казалась мне такой спокойной.
Она тихая и застенчивая, в этом вся ее прелесть.
Для нее я буду серьезен, тем более что она такая красивая
Она говорит мне, что мы будем счастливы, если я останусь верным
Но, как ни странно, к ней в дверь стучало много парней.
И когда я спрашиваю ее, она говорит, что это просто кореши
Что нет ничего интимного, что я ни о чем не беспокоюсь
Несколько попыток, но это никогда не уходит
Но вскоре я понимаю, что моя девушка нечестна
Это безумие, что мы обнаруживаем благодаря фотографиям в сети
На самом деле, ты была самой накаченной девчонкой во всем Панаме.
Я чуть не написал тебе песню, чтобы признаться тебе в любви
Ффф, больше никогда!
Пожелай мне всей любви в мире
Но молитесь, чтобы я никогда не отступился от суки, суки, суки
Никогда больше на суку, суку, суку, никогда больше!
Пожелай мне всей любви в мире
Но молитесь, чтобы я никогда не отступился от суки, суки, суки
Никогда больше на суку, суку, суку
Я был влюблен в Аву, ее красота плохо обращалась со мной.
Она вложила дахву в мое сердце и мою голову
Даже если времени мало, она будет моей женой
Но когда мы встретились, мы все еще учились в колледже.
Проблема в том, что Хауа любит только роскошь и блеск.
Как предложить Луне работу студенту?
Она хочет переманить парня с побережья
И так как я был на мели, она захлопнула дверь
Спустя годы успех продает мой рэп
Мисс перезванивает мне, чтобы наверстать упущенное в старые добрые времена
Ей снится, что мы едем в Benz Mercedes
Кому ты отдашь свой мяч, когда я снова упаду на скалы?
Так что больше никогда!
Я был влюблен в Надю, такова была и наша история.
Мне пришлось приспособиться к уважению его принципов
И она меня хорошо с самого начала
Она хочет сохранить свое тело до дня свадьбы
Я не против разделить его мораль
Но моя дорогая ненормально набирает вес
Ну, еще один ниггер оставил свой отпечаток
Я узнал от ее матери, что моя девственница беременна
Прощания не было, мы расстались на этой ошибке
Если она услышит мой голос, я желаю ей всего наилучшего
Любовь - это не притворство, вот куда она тебя ведет
Вы хотели сыграть святого, которого вы солгали себе
Так что больше никогда!