Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Les disques de mon père, исполнителя - Youssoupha. Дата выпуска: 11.11.2012
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Французский
Les disques de mon père(оригинал) |
| Pitié toi mon amour, pitié toi mon cœur |
| Je travaille nuit et jour pour ton seul bonheur |
| Pitié toi mon amour, pitié toi mon cœur |
| Je travaille nuit et jour pour ton seul bonheur |
| Et quand je me lève, la vie est moins amère |
| Hier j’ai fait un rêve, j’y ai vu ta grand-mère |
| Elle c’est mon amour, le seul véritable |
| J’espère te léguer sa bravoure en héritage |
| Tu es venu au monde, et tout est devenu magique |
| Le bonheur a un nom: le mien je l’ai appelé «Malik» |
| Tellement de craintes, ta vie est une offrande |
| Quand ta mère est enceinte, c’est moi qui ai mal au ventre |
| Papa était un thug, des flammes dans la rétine |
| Il a rejoint le club des peluches et des tétines |
| Fini le baby-blues, mes traits sur ton portrait |
| Mon cœur qui fait boum, désormais je me sens prêt |
| Alors je te chanterai… |
| Pitié toi mon amour, pitié toi mon cœur |
| Je travaille nuit et jour pour ton seul bonheur |
| Pitié toi mon amour, pitié toi mon cœur |
| Je travaille nuit et jour pour ton seul bonheur |
| Et quand je rentre le soir, que la vie me fait morfler |
| Il est déjà tard, tu es dans les bras de Morphée |
| Ce monde me brise, je n’suis pas infaillible |
| Et c’est pas le show-biz qui fait les bons pères de famille |
| Hip-hop ma rengaine, malgré les offenses |
| J’veux pas qu’le rap game te vole ton enfance |
| Bizarre la roue tourne, si tu manques de repères |
| Tu me reprocheras un jour ce que je reproche à mon père |
| Et ton grand père te dira qu’on porte son visage |
| Il t’a appelé «Madiba», comme ceux de son village |
| Dans notre culture, les mots d’amour sont rares |
| J’ai appris à l’usure qu’on avait tort d’en être avare |
| Alors laisse-moi te dire tout c’que je t’aime |
| Même si ce n’est qu’un disque, et que j’ai samplé ce thème |
| Une place dans ton cœur, j’aimerais y être d’emblée |
| J’aurais toujours peur si tu n’me laisses pas y entrer |
| Alors je te chanterai… |
| Pitié toi mon amour, pitié toi mon cœur |
| Je travaille nuit et jour pour ton seul bonheur |
| Pitié toi mon amour, pitié toi mon cœur |
| Je travaille nuit et jour pour ton seul bonheur |
| Tous les matins, je me réveille |
| Devant ta photo, je me recueille |
| Je sors sans déjeuner |
| Je pars pour travailler |
| Qu’il vente, qu’il pleuve, ou qu’il neige |
| Qu’importe le temps, tant que je t’aime |
| Le soir je vais revenir, je fais ton avenir |
| Pitié toi mon amour, pitié toi mon cœur |
| Je travaille nuit et jour pour ton seul bonheur |
| Pitié toi mon amour, pitié toi mon cœur |
| Je travaille nuit et jour pour ton seul bonheur |
Записи моего отца(перевод) |
| Жаль тебя, любовь моя, жаль тебя, мое сердце |
| Я работаю день и ночь ради твоего единственного счастья |
| Жаль тебя, любовь моя, жаль тебя, мое сердце |
| Я работаю день и ночь ради твоего единственного счастья |
| И когда я просыпаюсь, жизнь становится менее горькой |
| Вчера мне приснился сон, я видел там твою бабушку |
| Она моя любовь, единственная настоящая |
| Я надеюсь оставить вам свою храбрость в наследство |
| Ты пришел в мир, и все стало волшебно |
| У счастья есть имя: мое я назвал его "Малик" |
| Так много страхов, твоя жизнь - это подношение. |
| Когда твоя мать беременна, у меня болит живот |
| Папа был головорезом, пламя в сетчатке |
| Он присоединился к клубу мягких игрушек и пустышек. |
| Нет больше бэби-блюза, мои черты на твоем портрете. |
| Мое сердце колотится, теперь я чувствую себя готовым |
| Так что я буду петь для вас ... |
| Жаль тебя, любовь моя, жаль тебя, мое сердце |
| Я работаю день и ночь ради твоего единственного счастья |
| Жаль тебя, любовь моя, жаль тебя, мое сердце |
| Я работаю день и ночь ради твоего единственного счастья |
| И когда я прихожу домой ночью, жизнь заставляет меня хандрить |
| Уже поздно, ты в объятиях Морфея |
| Этот мир ломает меня, я не непогрешим |
| И не из шоу-бизнеса получаются хорошие отцы. |
| Хип-хоп моя крылатая фраза, несмотря на обиды |
| Я не хочу, чтобы рэп-игра украла твоё детство. |
| Странно крутится колесо, если тебе не хватает ориентиров |
| Однажды ты будешь винить меня в том, в чем я виню своего отца |
| И твой дедушка скажет тебе, что мы носим его лицо |
| Он называл тебя «Мадиба», как те, кто в его деревне |
| В нашей культуре слова любви редки |
| Со временем я понял, что скупиться на это неправильно. |
| Итак, позвольте мне сказать вам все, что я люблю вас |
| Хотя это всего лишь пластинка, и я сэмплировал эту тему |
| Место в твоем сердце, я хотел бы быть там сразу |
| Я все равно буду бояться, если ты меня не впустишь |
| Так что я буду петь для вас ... |
| Жаль тебя, любовь моя, жаль тебя, мое сердце |
| Я работаю день и ночь ради твоего единственного счастья |
| Жаль тебя, любовь моя, жаль тебя, мое сердце |
| Я работаю день и ночь ради твоего единственного счастья |
| Каждое утро я просыпаюсь |
| Перед твоим фото я собираю себя |
| я выхожу без обеда |
| я иду на работу |
| Будь то ветер, дождь или снег |
| В любую погоду, пока я люблю тебя |
| Вечером я вернусь, я сделаю твое будущее |
| Жаль тебя, любовь моя, жаль тебя, мое сердце |
| Я работаю день и ночь ради твоего единственного счастья |
| Жаль тебя, любовь моя, жаль тебя, мое сердце |
| Я работаю день и ночь ради твоего единственного счастья |