Перевод текста песни Le chemin le plus court - Youssoupha, Scientifik

Le chemin le plus court (оригинал)

-Je finirai par un proverbe de notre pays le Mali: «Le chemin le plus court
pour aller d’un point à un autre n’est pas la ligne droite mais le rêve».
Bon anniversaire mon garçon
-Merci mon oncle
Les parents font ce qu’ils peuvent, ils finissent sur la banquise
La vie est une épreuve, ce n’est pas un fleuve tranquille
Les p’tits dealers charbonnent, pour dé-dénicher des ients-cli
Moi je fais des albums, j’finirai au stadium des Yankees
Encore un rap que j’enquille pour brûler tes héros
La rue n’est jamais gentille quand les équipiers rodent
C’est elle qui anéantit, qui distribue des rôles
Alors j’ai rêvé d'être un Nanti, loin de la cité rose
Y’a les récits, les proses, qui font de moi un maître de cérémonie
J’ai rêvé de l’image Montana Tony et Gee Money
Mais l’ironie en attendant la suite
C’est que nos mère paient cher ce que vous appelez la violence gratuite
Alors je prends la fuite, cherche mon itinéraire
Devenez pas juge de ma conduite quand je suis téméraire
Prisonnier de mes nerfs dors quand le soleil se lève
Car le chemin le plus court reste encore celui des rêves
(Le chemin le plus court)
Ouais, outes ces épreuves font de nous des hommes
Fais les bons choix surtout et vie
Rien à foutre des conséquences et des plaintes
Mentalité ghetto youth ils empruntent le chemin le plus court
Yeah, pris dans les bras de cette cité rose
J’m’enferme parce que souvent…
Brûler des voitures pour déclarer sa flamm, courir sur le macadam
Ça reste encore le chemin le plus court
Oui, oui j’vous l’jure, j’prépare mon empire et tout ira mieux
Et mes enfants manqueront de rien, j’f’rai le meilleur que pour eux
Il est si difficile d’choisir un bonheur qui est brisé en deux
Et les péripéties d’la vie font qu’beaucoup veulent sortir le feu
Fuckin' pow fuckin pow, j’ai ma nation fondée en deux
Souvent l’cul entre deux chaises j’sais même plus XXX
Ou la France, toute mon enfance où je l’ai passé dans un quartier chaud
Entre les frigos vides qui claquent ou les darons pètent un câble
T’aimes une femme à la folie
Elle te voie comme son pire ennemi
T’as brûlé les étapes pris le chemin de la violence, amen
T’avais des rêves en poche, des ambitions, des projets de femmes
Mais t’as loupé le coche par défaut de contrôle de soi-même
Les idées fusent mais les choix sont plus importants
Mais t’esquive ton père tu préférais répondre à ton portable
Tu n’es plus en phase, tu me parle de ci et ça
De cette ligne droite, mais c’est ton rêve d’gamin
«Poursuis tes rêves loin de la tess'» m’a dit maman
Sois conscient que rien ne se construit du jour au lendemain
T’aimerais briller, planer mais t’es trop jeune pour le moment
Fermer les yeux et plus court sera le chemin
Pour les jeunes pressés de vivre
Plus court sera le chemin
Pour les frères partis trop vite
Plus court sera le chemin
On peut réussir ou mourir
Quelque sera le chemin
La cité rose connaît le chemin le plus court

Кратчайший путь (перевод)

-Я закончу пословицей из нашей страны Мали: "Кратчайший путь
идти от одной точки к другой — это не прямая линия, а сон».
с днем ​​рождения мой мальчик
-Спасибо дядя
Родители делают что могут, в итоге оказываются на льдине
Жизнь это испытание, это не спокойная река
Мелкие торговцы тлеют, чтобы раскопать заказчиков-клиентов
Я делаю альбомы, я окажусь на стадионе Янки
Еще один рэп, который я заклинаю, чтобы сжечь ваших героев
Улица никогда не бывает приятной, когда экипажи на охоте
Это она уничтожает, распределяет роли
Так я мечтал быть Хавесом, вдали от розового города
Есть рассказы, проза, которые делают меня церемониймейстером
Мне приснилась картина Монтана Тони и Джи Мани
Но ирония в ожидании продолжения
Дело в том, что наши матери дорого платят за то, что вы называете беспричинным насилием.
Поэтому я убегаю, нахожу свой путь
Не осуждай мое поведение, когда я безрассуден
Узник моих нервов спит, когда восходит солнце
Потому что кратчайший путь по-прежнему остается путем мечты
(Самый короткий путь)
Да, все эти испытания делают нас мужчинами.
Прежде всего, делайте правильный выбор и живите
Плевать на последствия и жалобы
Менталитет молодежи гетто, они выбирают кратчайший путь
Да, пойманный в объятия этого розового города
Я запираюсь, потому что часто...
Сжигание автомобилей, чтобы заявить о своем пламени, гонки на асфальте
Это все еще самый короткий путь
Да да клянусь тебе я готовлю свою империю и все будет лучше
И мои дети ничего не пропустят, я сделаю для них все возможное
Так сложно выбрать счастье, которое разбито на две части.
А приключения жизни заставляют многих хотеть потушить огонь
Черт возьми, черт возьми, я основал свою нацию в два раза
Часто зад между двумя стульями я даже не знаю XXX
Или Франция, все мое детство, где я провел его в квартале красных фонарей
Между пустыми холодильниками, которые хлопают, или сходят с ума дароны
Ты любишь сумасшедшую женщину
Она видит в тебе своего злейшего врага
Вы пропустили шаги, встали на путь насилия, аминь
У тебя в кармане были мечты, амбиции, женские проекты
Но вы пропустили галочку самоконтроля по умолчанию
Идеи текут, но выбор важнее
Но ты уклоняешься от своего отца, ты бы предпочла ответить на свой мобильный телефон
Ты не в фазе, ты говоришь со мной о том и о сем
С этой прямой линии, но это твоя детская мечта
«Преследуй свои мечты от Тесс», сказала мне мама.
Имейте в виду, что ничего не строится за одну ночь
Ты хочешь сиять, кайфовать, но сейчас ты слишком молод
Закрой глаза и чем короче путь
Для молодых людей в спешке
Чем короче путь
Братья ушли слишком рано
Чем короче путь
Вы можете добиться успеха или умереть
Каким бы ни был путь
Розовый город знает кратчайший путь