Перевод текста песни Salaam - Youssoupha

Salaam (оригинал)

Sérieux, aucun rageux de ce rap jeu n’peut me donner des ordres
J’suis ambitieux car celui qui craint Dieu ne redoute pas les Hommes
Dans ma tête, c’est le désordre et j’peux partir en vrille
Et dis-toi qu’le rap n’est pas mort puisque je suis toujours en vie
Moi, j’connais pas la trêve quand ton pays me pénalise
Pourtant, la nuit, je fais des rêves et, le jour, je les réalise
Et j’me présente à tous, que tout l’monde se montre
Je m’appelle Youss', et j’ai l’meilleur public du monde
Et nique la tendance, je n’rappe que ce que mon cœur porte
Car, être dans le vent, ça reste l’ambition des feuilles mortes
Et je me moque de toutes vos modes, moi, j’ai ma plénitude
Ne bloquez pas la pellicule, l’album s’appelle bien Négritude
Salaam les banlieusards (Salaam ualeikum)
Salaam la capitale (Salaam ualeikum)
Salaam le Sénégal (Salaam ualeikum)
Salaam le Sénégal (Salaam ualeikum)
La tête haute même si j’réussis pas
J’préfère être haï pour ce que je suis que d'être aimé pour ce que je n’suis pas
C’est re ti-par, y’a des remparts dès le départ sur nos accès
J’suis paro dans les backstages, trop d’paroles pour qu’on m’accepte
Mic check Mic check, c’est Bomaye Musik
Faut pas qu’la peur de l'échec soit plus forte que l’envie d’réussir
On crée nos propres graines, nos propres règnes, nos propres rêves
Et beaucoup d’amour propre dans ce hip-hop, on crée nos propres règles
Remets la prod parce que le vide m'écœure
La vie nous brise mais j’n’ai pas besoin de toubib, j’ai besoin d’un beatmaker
Où sont mes guides, mes girls?
Je viens les dépanner
Moi, j’suis l’meilleur rappeur d’un pays où je n’suis même pas né
Salaam l’héxagone (Salaam ualeikum)
Salaam l’héxagone (C'est de vous don’t j’parle) (Salaam ualeikum)
Salaam l’héxagone (Salaam ualeikum)
Salaam… (Salaam ualeikum)
Et on est des millions sur Terre en train de bouger la tête
Viens dans nos concerts, la vraie vie, c’est pas le net
Personne nous arrête, personne va couper la fête
Quand Bomaye bouge, ça fait boum, Salaam ualeikoum
Ok, j’crache mes vices et mes vertus dans l’anti-pop
Mon rap te guérit et te tue, comme du Cyanure dans l’antidote
Une sale époque, si j’m’emporte, faut que le Ciel me pardonne
Certains d’mes potes ont vendu plus de drogues qu’j’n’ai vendu d’albums
On charbonne et cogne le destin, le doute monte
Mais, quand on fait comme tout l’monde, c’est difficile de devenir quelqu’un
En attendant la trêve, on fait des rêves écarlates
En faisant face au carnage Kinshasa Karma
Salaam les Antilles (Salaam ualeikum)
Salaam Libreville (Salaam ualeikum)
Salaam Côte d’Ivoire (Salaam ualeikum) (Je vous vois)
Salaam Montréal (Salaam ualeikum)

Приветствия (перевод)

Серьезно, ненавистники в этой рэп-игре не могут отдавать мне приказы.
Я честолюбив, потому что тот, кто боится Бога, не боится людей
В моей голове беспорядок, и я могу закрутиться
И скажи себе, что рэп не умер, раз я еще жив.
Я не знаю перемирия, когда твоя страна наказывает меня.
Но ночью у меня есть мечты, а днем ​​я их воплощаю
И я представляюсь всем, все появляются
Меня зовут Юсс, и у меня лучшая аудитория в мире.
И к черту тренд, я читаю только то, что носит мое сердце.
Потому что быть на ветру по-прежнему является амбицией мертвых листьев
И мне плевать на все твои моды, у меня есть полнота
Не блокируйте фильм, альбом называется Negritude
Салам Пригородным (Салам уалейкум)
Салам столица (Салам уалейкум)
Салам Сенегал (Салам уалейкум)
Салам Сенегал (Салам уалейкум)
Голова высоко поднята, даже если я не добьюсь успеха
Я предпочитаю, чтобы меня ненавидели за то, кто я есть, чем любили за то, кем я не являюсь
Это re ti-par, на наших подъездах с самого начала есть валы
Я паро за кулисами, слишком много слов, чтобы меня приняли
Проверьте микрофон, проверьте микрофон, это Bomaye Musik
Страх неудачи не должен быть сильнее желания добиться успеха
Мы создаем наши собственные семена, наши собственные правила, наши собственные мечты
И много самоуважения в этом хип-хопе, мы делаем свои правила
Верните производство, потому что меня тошнит от пустоты.
Жизнь ломает нас, но мне не нужен доктор, мне нужен битмейкер
Где мои гиды, мои девочки?
Я пришел, чтобы помочь им
Я лучший рэпер в стране, где я даже не родился
Салам шестиугольник (Салам уалейкум)
Салам шестиугольник (Это я о тебе) (Салам уалейкум)
Салам шестиугольник (Салам уалейкум)
Салам… (Салам уалейкум)
И нас миллионы на Земле кивают головами
Приходи на наши концерты, реальная жизнь не в сети
Никто нас не остановит, никто не сократит вечеринку
Когда Бомае движется, это бум, Салам уалейкум
Ладно, я плюю на свои пороки и свои достоинства в анти-поп
Мой рэп исцеляет тебя и убивает, как цианид в противоядии.
Плохие времена, если я увлекусь, небо должно простить меня.
Некоторые из моих друзей продали больше наркотиков, чем я продал альбомов
Мы объединяемся и ударяем судьбу, возникают сомнения
Но когда ты такой, как все, трудно стать кем-то
В ожидании перемирия нам снится алый
Перед лицом бойни Киншаса Карма
Салам Антильские острова (Салаам уалейкум)
Салам Либревиль (Салам уалейкум)
Салам Кот-д'Ивуар (Салам уалейкум) (я вижу тебя)
Салам Монреаль (Салам уалейкум)