Перевод текста песни NEPTUNE TERMINUS - Youssoupha

NEPTUNE TERMINUS (оригинал)

La vie est courte, parfois on s’goure, obligé à courir
Si t’es pas occupé à naître, t’es occupé à mourir
Vos solutions m’ont pas aidé, j’ai appris de mes problèmes
J’ai jamais eu peur des menaces, j’ai toujours peur des promesses
Nous, on adore les gros gamos parce qu’on a tellement marché
La vie m’a mis sous l’eau, j’en profite pour apprendre à nager
Visez l’horizon et même si quelques vagues nous ramènent
Ne craignez pas la perfection, vous n’l’atteindrez jamais
Neptune terminus, eh
Neptune terminus
Neptune terminus
Neptune terminus, yeah
On s’moque de nous quand on parle de se connaître et d’se lover
C’est les gens bien, pas les gens intelligents, qui vont nous sauver
Y a rien d’grave à avoir des rageux, ça m’a jamais piqué
Tu sais c’qu’on dit, on préfère encore faire envie que pitié
Les p’tits se demandent c’qu’on ressent vraiment au premier million
J’m’en souviens plus, j’suis déjà focus sur le deuxième million
J’peux pas faire confiance à ceux qui m’ont tué pour d’la monnaie
Qui ont volé notre or et l’Ballon d’or de Sadio Mané
J'écoute la discographie d’Fela Kuti en mode shuffle
C’est pas seulement pour la musique qu’on pleurait Nipsey Hussle
C’est pour la culture, on bosse dur, j’te jure qu’on est partout
Si ça s’trouve, les Daft Punk, c’est Maître Gims et Dadju
J’suis mort de soif dans le désert, je crève avec my people
Au lieu de creuser un puits d’eau, j’ai creusé puits de pétrole
Dieu reconnaîtra les siens, ceux de ma catégorie
Traite-moi de singe, ça me va bien, j’suis le plus grand des gorilles
Neptune terminus, yeah
Neptune terminus, ah
Neptune terminus
Neptune terminus
Neptune terminus, gang
Neptune terminus, ah
Neptune terminus
Neptune terminus, check
On néglige ceux qu’on aime, pourtant c’est eux qui tiennent notre empire
J’parle vrai dans mes chansons, mes proches, j’arrête pas d’leur mentir
Défoncer les portes, mettre tous ses proches à l’abri
Rester authentique et puissant comme un film de Ladj Ly
On a voulu que j’perde de vue mes rêves, j’continue, pardon
Si j’perds la vue, j’deviendrai Shiryū, chevalier du Dragon
Ce soir, j'écris ma propre histoire, j’me contente plus de lecture
Cheveux crépus qui prend le bus pour aller jusqu'à Neptune
Neptune terminus
Neptune terminus
Neptune terminus
Neptune terminus, yeah
Neptune terminus
Neptune terminus

КОНЕЦ НЕПТУНА (перевод)

Жизнь коротка, иногда мы путаемся, вынуждены бежать
Если ты не занят рождением, ты занят смертью
Ваши решения мне не помогли, я научился на своих проблемах
Я никогда не боялся угроз, я всегда боюсь обещаний
Мы любим большой гам, потому что мы так много гуляли
Жизнь поместила меня под воду, я учусь плавать
Стремитесь к горизонту, и даже если несколько волн вернут нас
Не бойся совершенства, ты никогда его не достигнешь
Конец Нептуна, да
Конечная остановка Нептуна
Конечная остановка Нептуна
Конечная точка Нептуна, да
Они смеются над нами, когда мы говорим о том, чтобы узнать друг друга и обниматься
Нас спасут хорошие, а не умные люди.
Нет ничего плохого в том, что у меня есть ненавистники, меня это никогда не жалило
Вы знаете, что они говорят, мы все еще предпочитаем, чтобы нам завидовали, чем жалели
Малыши задаются вопросом, каково это на самом деле первому миллиону
Я не помню, я уже зациклился на втором миллионе
Я не могу доверять тем, кто убил меня за деньги
Кто украл наше золото и Золотой мяч Садио Мане
Я слушаю дискографию Фела Кути в случайном порядке
Мы оплакивали Nipsey Hussle не только из-за музыки
Это для культуры, мы много работаем, клянусь, мы везде
Если да, то Daft Punk — это мэтр Гимс и Даджу.
Я умер от жажды в пустыне, я умру со своим народом
Вместо того, чтобы выкопать колодец на воду, я вырыл нефтяной колодец
Бог узнает его, тех, кто из моего класса
Зовите меня обезьяной, я в порядке, я самая большая из горилл
Конечная точка Нептуна, да
Конец Нептуна, ах
Конечная остановка Нептуна
Конечная остановка Нептуна
Банда Терминуса Нептуна
Конец Нептуна, ах
Конечная остановка Нептуна
Терминал Нептуна, проверьте
Мы пренебрегаем теми, кого любим, но именно им принадлежит наша империя.
Я говорю правду в своих песнях, мои любимые, я продолжаю лгать им
Выломайте двери, спасите всех его близких.
Оставайтесь аутентичными и сильными, как в фильме Ladj Ly
Они хотели, чтобы я потерял из виду свои мечты, я продолжаю, извините
Если я потеряю зрение, я стану Ширью, рыцарем Дракона.
Сегодня вечером я пишу свою собственную историю, я просто больше читаю
Курчавые волосы едут на автобусе в Нептун
Конечная остановка Нептуна
Конечная остановка Нептуна
Конечная остановка Нептуна
Конечная точка Нептуна, да
Конечная остановка Нептуна
Конечная остановка Нептуна