Перевод текста песни M'en aller - Youssoupha

M'en aller (оригинал)

J’essaie encore de faire semblant et même d’oublier tes combines
Il paraît que je te tourmente par tout c’que t’as laissé entendre
Tu sors toute la nuit, c’est comment?
T’es devenu une chauve-souris
Et, puisque c’est toi qui commandes, commande, moi, je préfère m’en aller
M’en aller, m’en aller, j’ai préféré m’en aller
Je préfère moi-même m'écarter avant que ça vienne éclater
M’en aller, m’en aller, j’ai préféré m’en aller
Et comme je commence à douter, et je vois tout c’que ça coûte
Tu me dis qu’tu m’aimes mais, parfois, tu mens
Parfois, tu t’perds dans tes sentiments
Tu m’parles de Paris et de sa romance
Mais, demain, tu t’tailles et puis ça r’commence
Les mauvaises langues veulent commenter
Tu vas faire genre tu veux commander
Et comme c’est dur de se pardonner
Depuis l’temps qu'ça dure, j’ai abandonné
M’en aller, m’en aller, j’ai préféré m’en aller
Je préfère moi-même m'écarter avant que ça vienne éclater
M’en aller, m’en aller, j’ai préféré m’en aller
Et comme je commence à douter et je vois tout c’que ça coûte, hé
Et, ton téléphone, c’est comment?
Je couche avec ta boîte vocale
Tu réponds jamais, c’est comment?
Tu veux que j’envoie carte postale
Et, tous nos projets, c’est comment?
Et, tous nos problèmes, c’est comment?
Et, quand je demande, tu commences
Commence pas, je préfère m’en aller
M’en aller, m’en aller, j’ai préféré m’en aller
Je préfère moi-même m'écarter avant que ça vienne éclater
M’en aller, m’en aller, j’ai préféré m’en aller
Et comme je commence à douter et je vois tout c’que ça coûte, hé
Tu me dis qu’tu m’aimes mais, parfois, tu mens
Parfois, tu t’perds dans tes sentiments
Tu m’parles de Paris et de sa romance
Mais, demain, tu t’tailles et puis ça r’commence
Les mauvaises langues veulent commenter
Tu vas faire genre tu veux commander
Et comme c’est dur de se pardonner
Depuis l’temps qu'ça dure, j’ai abandonné
M’en aller, m’en aller, j’ai préféré m’en aller
Je préfère moi-même m'écarter avant que ça vienne éclater (toujours la même
avec les hommes)
M’en aller, m’en aller, j’ai préféré m’en aller (avec les hommes)
Et comme je commence à douter et je vois
Toujours la même avec les hommes (hahahaha, yeah)
Avec les hommes (c'est ça, men)
Toujours la même avec les hommes
M’en aller, m’en aller, j’ai préféré m’en aller (avec les hommes)
Je préfère moi-même m'écarter avant que ça vienne éclater (toujours la même
avec les hommes)
M’en aller, m’en aller, j’ai préféré m’en aller (avec les hommes)
Et comme je commence à douter et je vois (toujours la même avec les hommes)

Уходить (перевод)

Я все еще пытаюсь притворяться и даже забыть твои трюки
Кажется, я мучаю тебя всем, что ты позволяешь услышать
Ты гуляешь всю ночь, как дела?
Ты стал летучей мышью
И, так как это ты командуешь, командуешь, я предпочитаю уйти
Уходи, уходи, я предпочел уйти
Я лучше уберусь с дороги, пока дело не дошло до разрыва
Уходи, уходи, я предпочел уйти
И когда я начинаю сомневаться, и я вижу, чего это стоит
Ты говоришь мне, что любишь меня, но иногда ты лжешь
Иногда ты теряешься в своих чувствах
Ты расскажешь мне о Париже и его романтике
Но завтра ты отрезаешь себя, а потом снова начинается
Злые языки хотят комментировать
Ты будешь вести себя так, как будто хочешь заказать
И как трудно простить себя
С тех пор, как это длится, я сдался
Уходи, уходи, я предпочел уйти
Я лучше уберусь с дороги, пока дело не дошло до разрыва
Уходи, уходи, я предпочел уйти
И когда я начинаю сомневаться и вижу, что для этого нужно, эй
И как твой телефон?
Я сплю с твоей голосовой почтой
Ты никогда не отвечаешь, как дела?
Вы хотите, чтобы я отправил открытку
А, все наши проекты, как там?
И, все наши проблемы, что это?
И, когда я спрашиваю, ты начинаешь
Не начинай, я лучше пойду
Уходи, уходи, я предпочел уйти
Я лучше уберусь с дороги, пока дело не дошло до разрыва
Уходи, уходи, я предпочел уйти
И когда я начинаю сомневаться и вижу, что для этого нужно, эй
Ты говоришь мне, что любишь меня, но иногда ты лжешь
Иногда ты теряешься в своих чувствах
Ты расскажешь мне о Париже и его романтике
Но завтра ты отрезаешь себя, а потом снова начинается
Злые языки хотят комментировать
Ты будешь вести себя так, как будто хочешь заказать
И как трудно простить себя
С тех пор, как это длится, я сдался
Уходи, уходи, я предпочел уйти
Я лучше уберусь с дороги, пока дело не дошло до разрыва (все тот же
с мужчинами)
Уходи, уходи, я предпочел уйти (с мужчинами)
И когда я начинаю сомневаться и вижу
Всегда то же самое с мужчинами (хахахаха, да)
С мужчинами (вот так, мужчины)
Всегда так с мужчинами
Уходи, уходи, я предпочел уйти (с мужчинами)
Я лучше уберусь с дороги, пока дело не дошло до разрыва (все тот же
с мужчинами)
Уходи, уходи, я предпочел уйти (с мужчинами)
И когда я начинаю сомневаться и вижу (всегда то же самое с мужчинами)