Перевод текста песни Love Musik - Youssoupha

Love Musik (оригинал)

Love is the answer, love is the key
Et pourquoi on s'élimine?
Sept milliards d’ennemis, Ayo
Love is the answer, love is the key (c'est ça même)
Love is the answer, love is the key
Et pourquoi on s'élimine?
Sept milliards d’ennemis, Ayo
Why can’t you love me?
Puisque l’amour est essentiel donne-moi un seul, j’te rends deux
J’ai tant reçu du ciel tu sais, pourtant j’en demande peu
Y’a pas de plus belle punchline, ma sœur demande-le
Que de dire «bismillah», avec le cœur devant Dieu
Mon fils a de grands yeux, j’fais l’effort d’un monde parfait
Pour que jamais il confonde ceux qui parlent fort et ceux qui parlent vrai
M’abandonne pas re-frè, t’as l’air sournois
Les gens qui me connaissent le moins sont souvent ceux qui parlent le plus sur
moi
Donne-moi le mic' homie, donne-moi ton mal chronique
Donne-moi tes larmes et je m’alarme comme un alcoolique
Donne-moi ton arme et je suis navré pour le mal commis
Donne-moi Abraham ou donne-moi l’Abbé Pierre ou Malcolm X
La vraie valeur de paix, c’est laquelle?
J'écris ce texte un 9 janvier et quelques mètres à côté c’est la guerre
C’est pas la graine de colère qui m’inspire
Pour mes albums, pour le meilleur et le pire, one love
Prim’s Parolier
Love is the answer, love is the key (c'est ça même)
Love is the answer, love is the key (c'est ça même)
Love is the answer, love is the key
Et pourquoi on s'élimine?
Sept milliards d’ennemis, Ayo
Why can’t you love me?
Love is the answer, love is the key (c'est ça même)
Love is the answer, love is the key
Et pourquoi on s'élimine?
Sept milliards d’ennemis, Ayo
Why can’t you love me?
Yeah, I’m a believer, for I believe in love
And I believe it’s time for us to revive the lost
I do believe in justice, and freedom of speech
But what is all of that, if you can’t find the peace?
If there ain’t no respect, and no equality
But prejudice, corruption and false prophecies
There’s war in the West, there’s war in the East
What we need is love, to kill the beast
He’s the soul, the spirit, Yahweh
The Maker, divinity, he’s the Lord, he’s almighty God
Allah, power, master, Jah
But above it all, The Creator
He’s the soul, the spirit, Yahweh
The Maker, divinity, Lord, he’s almighty God
Allah, power, master, Jah
But above it all, he’s The Creator
Love is the answer, love is the key (c'est ça même)
Love is the answer, love is the key (c'est ça même)
Love is the answer, love is the key
Et pourquoi on s'élimine?
Sept milliards d’ennemis, Ayo
Why can’t you love me?
Love is the answer, love is the key (c'est ça même)
Love is the answer, love is the key
Et pourquoi on s'élimine?
Sept milliards d’ennemis, Ayo
Why can’t you love me?
C’est pour les sans-voix devenus porte-paroles
C’est pour ceux qui ont perdu la tête pour retrouver leur cœur
C’est pour les savants qui ont encore des doutes
C’est pour les amnésiques qui n’ont jamais oublié d’aimer
Message de paix en temps d’guerre comme dirait l’autre
C’est l’effort de compassion
Indignez vous pas seulement pour vous
Indignez-vous aussi pour les autres
Kimia pona bino niosso, Prim’s
Why can’t you love me, c’est ça même
C’est ça même
C’est ça même, yeah
Why can’t you love me (c'est ça même)

С любовью Музик (перевод)

Любовь - это ответ, любовь - это ключ
И почему мы уничтожаем друг друга?
Семь миллиардов врагов, Айо
Любовь - это ответ, любовь - это ключ (вот и все)
Любовь - это ответ, любовь - это ключ
И почему мы уничтожаем друг друга?
Семь миллиардов врагов, Айо
Почему ты не можешь любить меня?
Поскольку любовь необходима, дайте мне одну, я верну вам две
Я так много получил с небес, ты знаешь, но я прошу мало
Нет более прекрасной изюминки, моя сестра просит об этом.
Чем сказать «бисмиллях», с сердцем перед Богом
У моего сына большие глаза, я стремлюсь к идеальному миру
Чтобы он никогда не путал тех, кто говорит громко, и тех, кто говорит правду
Не оставляй меня повторно, ты выглядишь хитрым
Люди, которые знают меня меньше всего, часто больше всего говорят о
меня
Дай мне микрофон, друг, дай мне свою хроническую боль
Дай мне свои слезы, и я всполошусь, как алкоголик
Дай мне свой пистолет, и я прошу прощения за то, что сделал неправильно
Дайте мне Авраама или дайте мне аббата Пьера или Малкольма Икса
Какова истинная ценность мира?
Я пишу этот текст 9 января, а в нескольких метрах война.
Меня вдохновляет не семя гнева
Для моих альбомов, к лучшему и к худшему, одна любовь
Автор текстов Прим
Любовь - это ответ, любовь - это ключ (вот и все)
Любовь - это ответ, любовь - это ключ (вот и все)
Любовь - это ответ, любовь - это ключ
И почему мы уничтожаем друг друга?
Семь миллиардов врагов, Айо
Почему ты не можешь любить меня?
Любовь - это ответ, любовь - это ключ (вот и все)
Любовь - это ответ, любовь - это ключ
И почему мы уничтожаем друг друга?
Семь миллиардов врагов, Айо
Почему ты не можешь любить меня?
Да, я верующий, потому что я верю в любовь
И я считаю, что нам пора возродить утраченное
Я верю в справедливость и свободу слова
Но что все это, если вы не можете найти покой?
Если нет ни уважения, ни равенства
Но предрассудки, коррупция и ложные пророчества
На Западе война, на Востоке война.
Нам нужна любовь, чтобы убить зверя
Он душа, дух, Яхве
Создатель, божество, он Господь, он всемогущий Бог
Аллах, сила, господин, Джа
Но прежде всего, Творец
Он душа, дух, Яхве
Создатель, божество, Господь, он всемогущий Бог
Аллах, сила, господин, Джа
Но прежде всего он Создатель
Любовь - это ответ, любовь - это ключ (вот и все)
Любовь - это ответ, любовь - это ключ (вот и все)
Любовь - это ответ, любовь - это ключ
И почему мы уничтожаем друг друга?
Семь миллиардов врагов, Айо
Почему ты не можешь любить меня?
Любовь - это ответ, любовь - это ключ (вот и все)
Любовь - это ответ, любовь - это ключ
И почему мы уничтожаем друг друга?
Семь миллиардов врагов, Айо
Почему ты не можешь любить меня?
Это для глухих, которые стали спикерами
Это для тех, кто сошёл с ума, чтобы найти своё сердце
Это для ученых, которые все еще сомневаются
Это для амнезиаков, которые никогда не забывали любить
Послание мира во время войны, как сказал бы другой
Это усилие сострадания
Не возмущайтесь только за себя
Негодовать и на других
Кимиа пона бино ниоссо, Прим
Почему ты не можешь меня любить, вот и все
Это то же самое
Вот именно, да
Почему ты не можешь меня любить (вот и все)