Перевод текста песни Le score - Youssoupha

Le score (оригинал)

Paraît qu’il faut s’y plaire, qu’il faut l’accepter, faut s’y faire
Combien renoncent, choisissent la facilité?
La rêver un peu plus belle
Aujourd’hui, ma vie n’est pas celle que j’imaginais
Celle que j’imaginais, je garde la foi
Ne veux pas céder, ne veux pas céder, ne veux pas céder
J’ai dû tenir le coup, lutter, me battre, apprendre à ne pas céder
Ne pas céder, ne pas céder
Rester debout, les poings serrés, résister
J’fais l’tour du monde, mais j’oublie pas ce que la vitesse cache
Qu’en cas de crash, on crève en premier dans la business classe
Avant qu’j'éclate, on m’voyait pas malgré mes sapes XL
J’rappais comme un fantôme, un putain d’MC Patrick Swayze
J’ai plus le time pour les rêves et les regrets, j’me rachète plus, moi
Kinshasa karma, deux cent quarante-trois degrés sous mes baskets Puma
La juge m’accorde un non-lieu, les rageux bavent, oh mon Dieu
Pendant qu’ils ragent, je rappe au Jazz Festival de Montreux
Pendant qu’la critique cause, Philo m’a tout appris, ma gueule
Et, moi, si j'étais né Michael, il serait Quincy Jones
Alors j’viens ici, j’pose, vicieux, t’as failli merder
J’touche les cieux et ma liberté, ambitieux jusqu'à la muerte
(Parolier)
Paraît qu’il faut s’y plaire, qu’il faut l’accepter, faut s’y faire
Combien renoncent, choisissent la facilité?
La rêver un peu plus belle
Aujourd’hui, ma vie n’est pas celle que j’imaginais
Celle que j’imaginais, je garde la foi
Ne veux pas céder, ne veux pas céder, ne veux pas céder
J’ai dû tenir le coup, lutter, me battre, apprendre à ne pas céder
Ne pas céder, ne pas céder
Rester debout, les poings serrés, résister
Entre le cœur, la monnaie, trop de doutes bousillent l’ambiance
Trop d’argent tue l’amour, trop d’amour tue le compte en banque
Diffuse l’info, la nouvelle frappe, c’est mon karma qui l’impose
J’ai tellement d’flow, chaque fois qu’je rappe, on dirait quelqu’un d’autre
Combien de vitrines?
Combien de parades?
Combien de victimes?
Combien de balafres?
Ils veulent clore notre horizon
Combien de critiques?
Combien de barrages?
Alors je pète le score en indépendant
Monsieur l’agent Ramadan, j’suis innocent en attendant le ftour
Faut que j’me valorise, faut que j’m'élève, j’arrête le 'sky
J’suis beaucoup trop célèbre pour être alcoolique anonyme
Continue d’tanguer, tanguer, ma sœur, t’es tankée, tankée
Ils rêvent tous de la vie de gang, je rêve de banquer, banquer
(Parolier)
Paraît qu’il faut s’y plaire, qu’il faut l’accepter, faut s’y faire
Combien renoncent, choisissent la facilité?
La rêver un peu plus belle
Aujourd’hui, ma vie n’est pas celle que j’imaginais
Celle que j’imaginais, je garde la foi
Ne veux pas céder, ne veux pas céder, ne veux pas céder
J’ai dû tenir le coup, lutter, me battre, apprendre à ne pas céder
Ne pas céder, ne pas céder
Rester debout, les poings serrés, résister
Ne pas céder, ne pas céder, ne pas céder
Ne pas céder, ne pas céder, ne pas céder
(On s’en sort, fait péter le score, j’suis en plein essor)
On s’en sort, fait péter le score, on s’en sort, fait péter le score
Fait péter le score, on s’en sort, j’fais péter le score, fais péter le score
On s’en sort, j’suis en plein essor

Балл (перевод)

Кажется, тебе это должно нравиться, ты должен это принять, ты должен к этому привыкнуть.
Сколько сдаются, выбирают легкий путь?
Мечтайте о ней немного красивее
Сегодня моя жизнь не такая, как я себе представлял
Тот, кого я себе представлял, я храню веру
Не хочу сдаваться, не хочу сдаваться, не хочу сдаваться
Я должен был держаться, бороться, бороться, научиться не сдаваться
Не сдавайся, не сдавайся
Стойте прямо, кулаки сжаты, сопротивляйтесь
Я иду по миру, но не забываю, что скрывает скорость
Что в случае аварии мы погибнем первыми в бизнес-классе
Прежде чем я взорвался, меня не было видно, несмотря на мою одежду размера XL.
Я читал рэп, как призрак, гребаный MC Патрик Суэйзи.
У меня больше нет времени на мечты и сожаления, я больше не искупаю себя
Киншасская карма, двести сорок три градуса под моими кроссовками Puma
Судья увольняет меня, ненавистники пускают слюни, Боже мой
Пока они бушуют, я читаю рэп на джазовом фестивале в Монтрё.
Пока говорит критика, Филон научил меня всему, мое лицо
И я, если бы я родился Майклом, он был бы Куинси Джонсом
Так что я прихожу сюда, я позирую, порочный, ты почти облажался
Я касаюсь неба и своей свободы, амбициозной до самой смерти
(автор текстов)
Кажется, тебе это должно нравиться, ты должен это принять, ты должен к этому привыкнуть.
Сколько сдаются, выбирают легкий путь?
Мечтайте о ней немного красивее
Сегодня моя жизнь не такая, как я себе представлял
Тот, кого я себе представлял, я храню веру
Не хочу сдаваться, не хочу сдаваться, не хочу сдаваться
Я должен был держаться, бороться, бороться, научиться не сдаваться
Не сдавайся, не сдавайся
Стойте прямо, кулаки сжаты, сопротивляйтесь
Между сердцем, валютой, слишком много сомнений портят атмосферу.
Слишком много денег убивает любовь, слишком много любви убивает банковский счет
Распространяйте новости, новый хит, это моя карма навязывает его
У меня так много потока, каждый раз, когда я читаю рэп, я звучу как кто-то другой
Сколько витрин?
Сколько парирований?
Сколько жертв?
Сколько шрамов?
Они хотят закрыть наш горизонт
Сколько отзывов?
Сколько плотин?
Так что я ломаю счет как независимый
Г-н агент Рамадан, я невиновен в ожидании фута
Я должен ценить себя, я должен возвышать себя, я останавливаю небо
Я слишком известен, чтобы быть анонимным алкоголиком
Продолжай качать, качать, моя сестра, ты накачан, накачан
Они все мечтают о бандитской жизни, я мечтаю о банковском деле, банковском деле.
(автор текстов)
Кажется, тебе это должно нравиться, ты должен это принять, ты должен к этому привыкнуть.
Сколько сдаются, выбирают легкий путь?
Мечтайте о ней немного красивее
Сегодня моя жизнь не такая, как я себе представлял
Тот, кого я себе представлял, я храню веру
Не хочу сдаваться, не хочу сдаваться, не хочу сдаваться
Я должен был держаться, бороться, бороться, научиться не сдаваться
Не сдавайся, не сдавайся
Стойте прямо, кулаки сжаты, сопротивляйтесь
Не сдавайся, не сдавайся, не сдавайся
Не сдавайся, не сдавайся, не сдавайся
(Мы справляемся, взорвем счет, я на подъеме)
Мы делаем это, взорваем счет, мы делаем это, взорвем счет
Взорвать счет, мы справляемся, я взорву счет, взорву счет
Мы справляемся, я процветаю