Перевод текста песни La lune - Youssoupha

La lune (оригинал)

Les gens qui prétendent connaître ma vie
Comme s’ils savaient c’que j’cache à ma daronne
J’ignore moi-même jusqu’où vont mes limites
J’ai peur car j’oublie souvent mes paroles
Les gens qui prétendent connaître ma vie
Comme s’ils savaient c’que j’cache à ma daronne
J’ignore moi-même jusqu’où vont mes limites
J’ai peur car j’oublie souvent mes paroles
C’est en perdant qu’j’ai appris, le daron déjà parti
Mon rap a tout pété, pourtant tout est parti d’un parking
Ma vie qu’j’ai failli rater, ma famille m’voit pas rapper
J’suis un renoi, j’suis pas chez moi, la police me l’a rappelé
Et, quand les Hommes se déchaînent, je monterai sur mon échelle
Cousin, quand tu planifies rien, tu planifies ton échec
Et, quand on passe, dis aux sales bâtards qui nous allument
Qu’le ciel n’est pas la limite, on a marché sur la lune (c'est ça même)
Les gens qui prétendent connaître ma vie
Comme s’ils savaient c’que j’cache à ma daronne
J’ignore moi-même jusqu’où vont mes limites
J’ai peur car j’oublie souvent mes paroles
Les gens qui prétendent connaître ma vie
Comme s’ils savaient c’que j’cache à ma daronne
J’ignore moi-même jusqu’où vont mes limites
J’ai peur car j’oublie souvent mes paroles
Ailleurs, ailleurs
J’ai rêvé de réinventer ma vie
Ailleurs, ailleurs
J’ai rêvé de réinventer ma vie
Ailleurs, ailleurs
J’ai rêvé de réinventer ma vie
Ailleurs, ailleurs
J’ai rêvé de réinventer ma vie
Et nos nuits
Et nos nuits, et nos nuits
Nos nuits sont plus belles que leurs journées, ils diront qu’on est jnouné
Celui qui trahit les ancêtres chez nous se fera goumer
L’argent, c’est pas les principes, même si les rêves ont un prix
Notre histoire restera légendaire comme celle de Mafia K'1 Fry
Maintenant qu’j’habite au bled, j’te fais pas la morale
C’est ni une zone de guerre, ni une putain de carte postale
J’ai juste changé de place et, en vrai, ça m’soulage
Dites pas qu’c’est un exploit, me dites pas que j’ai du courage
Moi, peu importe l’occas', les miens sont peu loquaces
Parce que les gens s’intéressent seulement à tout c’que l’on cache
J’m’enfuis pas, moi, j’prends juste de l’avance
On m’dit qu’l’Afrique ça fait flipper, moi, c’qui me fait flipper,
c’est la France (Prim's Parolier)
Les gens qui prétendent connaître ma vie
Comme s’ils savaient c’que j’cache à ma daronne
J’ignore moi-même jusqu’où vont mes limites
J’ai peur car j’oublie souvent mes paroles
Les gens qui prétendent connaître ma vie
Comme s’ils savaient c’que j’cache à ma daronne
J’ignore moi-même jusqu’où vont mes limites
J’ai peur car j’oublie souvent mes paroles
Ailleurs, ailleurs
J’ai rêvé de réinventer ma vie
Ailleurs, ailleurs
J’ai rêvé de réinventer ma vie
Ailleurs, ailleurs
J’ai rêvé de réinventer ma vie
Ailleurs, ailleurs
J’ai rêvé de réinventer ma vie

(перевод)

Люди, которые утверждают, что знают мою жизнь
Как будто они знали, что я скрываю от своей даронны
Я даже не знаю, как далеко заходят мои пределы
Мне страшно, потому что я часто забываю свои слова
Люди, которые утверждают, что знают мою жизнь
Как будто они знали, что я скрываю от своей даронны
Я даже не знаю, как далеко заходят мои пределы
Мне страшно, потому что я часто забываю свои слова
Я узнал, проиграв, что дарон уже ушел
Мой рэп сломался, но все началось с парковки
Моя жизнь, которую я чуть не пропустил, моя семья не видит, как я читаю рэп.
Я ботаник, меня нет дома, напомнила полиция
И когда мужчины сойдут с ума, я поднимусь по своей лестнице
Кузен, когда ты ничего не планируешь, ты планируешь свою неудачу
И, когда мы пройдем, скажи грязным ублюдкам, которые нас заводят
Что небо не предел, мы гуляли по луне (все)
Люди, которые утверждают, что знают мою жизнь
Как будто они знали, что я скрываю от своей даронны
Я даже не знаю, как далеко заходят мои пределы
Мне страшно, потому что я часто забываю свои слова
Люди, которые утверждают, что знают мою жизнь
Как будто они знали, что я скрываю от своей даронны
Я даже не знаю, как далеко заходят мои пределы
Мне страшно, потому что я часто забываю свои слова
В другом месте, в другом месте
Я мечтал заново изобрести свою жизнь
В другом месте, в другом месте
Я мечтал заново изобрести свою жизнь
В другом месте, в другом месте
Я мечтал заново изобрести свою жизнь
В другом месте, в другом месте
Я мечтал заново изобрести свою жизнь
И наши ночи
И наши ночи, и наши ночи
Наши ночи краше их дней, скажут, что мы джноуны
Кто предаст предков вместе с нами, тот будет стерт
Деньги не принципы, даже если у мечты есть цена
Наша история останется легендарной, как история Mafia K'1 Fry.
Теперь, когда я живу в городе, я не читаю тебе лекции
Это не зона боевых действий и не гребаная открытка.
Я просто поменялся местами, и, по правде говоря, мне стало легче.
Не говори, что это подвиг, не говори мне, что у меня есть мужество
Я, независимо от случая, мои не очень разговорчивы
Потому что людей интересует только то, что мы скрываем
Я не убегаю, я просто иду вперед
Мне говорят, что Африка меня пугает, что меня пугает,
это Франция (автор текстов Прим)
Люди, которые утверждают, что знают мою жизнь
Как будто они знали, что я скрываю от своей даронны
Я даже не знаю, как далеко заходят мои пределы
Мне страшно, потому что я часто забываю свои слова
Люди, которые утверждают, что знают мою жизнь
Как будто они знали, что я скрываю от своей даронны
Я даже не знаю, как далеко заходят мои пределы
Мне страшно, потому что я часто забываю свои слова
В другом месте, в другом месте
Я мечтал заново изобрести свою жизнь
В другом месте, в другом месте
Я мечтал заново изобрести свою жизнь
В другом месте, в другом месте
Я мечтал заново изобрести свою жизнь
В другом месте, в другом месте
Я мечтал заново изобрести свою жизнь