Перевод текста песни Itinéraire d'un blédard devenu banlieusard - Youssoupha

Itinéraire d'un blédard devenu banlieusard (оригинал)

Itinéraire d’un bledard devenu banlieusard
Téméraire sans perdre les pédales et ça les gens le savent
Les banlieues s’arment la police aussi
Les mêmes larmes rien ne change depuis que j’ai signé chez hostile
J’ai trop de style a l’envers dérapage verbal
Glissent dans mes vers parce que ma vie est pleine de verglas
J’essaie de faire gaffe aux panneaux lumineux, ah merde!
Dans le rap y’a trop de jaloux sa mère c’est la loi du milieu
A dix mille lieues sous la merde, personne ne m’a sauvé de la noyade:
Ni Marianne, ni même Rama Yade
Maladif la vie de rêve nous intéresse
Mais dis moi comment trouver le paradis avec un GPS
De réussir je suis pressé
Sans revendre mon âme
Sur ma route j’ai cherché
Des millions de dollars
Les barrières sont dressées
Le savoir est mon arme
Ils ont voulu nous blesser
Mais dis-leur qu’on est là
De réussir je suis pressé
Sans revendre mon âme
Sur ma route j’ai cherché
Des millions de dollars
Les barrières sont dressées
Le savoir est mon arme
Ils ont voulu nous blesser
Mais dis-leur qu’on est là
Connais-tu les raccourcis, les débouchés?
Affutés pour la vie
La route du bonheur est bouchée, bison futé nous l’a dit
J’ai débuté mon ami, j’ai tout gâché sur mon périple
Dans la vie j’allais trop vite elle m’a flashé sur son périf'
être riche?
Le pouvoir passe souvent par les tunes
Moins souvent par les urnes
Mais le chemin des études
Reste encore le plus sûr et le plus intense
Mais certains frères éreintés ont empruntés la rue de la délinquance
Décadence et désamour, rencontrer une princesse du trottoir
En passant par les boulevards de l’amour
Un jour tu t'écrases cruelle est ta vision
Tes ex-potes que tu recroises dans les ruelles de la trahison
Par tradition tu tournes a gauche à contre-sens
Sur l’autoroute avenue de la débauche, où les fêlés passent au rouge
Des bâtons dans les roues, balafres dans le corps
Comment trouver ma route, un cadavre dans le coffre?
De réussir je suis pressé
Sans revendre mon âme
Sur ma route j’ai cherché
Des millions de dollars
Les barrières sont dressées
Le savoir est mon arme
Ils ont voulu nous blesser
Mais dis-leur qu’on est là
De réussir je suis pressé
Sans revendre mon âme
Sur ma route j’ai cherché
Des millions de dollars
Les barrières sont dressées
Le savoir est mon arme
Ils ont voulu nous blesser
Mais dis-leur qu’on est là
Au volant de ma life, que je pilote comme un bolide
La route est dangereuse la night, la boîte à gant cache un brolic
Symboliques sont les sens interdits
La route des challengers commence là ou celle des anciens termine
Je détermine ma destination on me dit y’a pas d’espoir
On sème le doute et l’hésitation sur toute ma trajectoire
Et le soir mon alcotest crée la polémique
J’ai le sang des rois et des esclaves
C’est ce que dit mon taux d’alcoolémie
Au péril des raccourcis si les jeunes ne se révoltent plus c’est peut être que
la
drogue douce les a adoucit
Trop de soucis en plus des doutes et des mystères c’est ma route mais je m’y
perd
a force de rouler sans mi-per
Negro on cherche un biz' à un million par tête
Est-ce que nos vies ne sont pas juste des crash tests
Je serai l’altesse d’un empire loin de leur tyrannie
Je suis parti de ma tec' afin de retrouver mes pyramides, han!
De réussir je suis pressé
Sans revendre mon âme
Sur ma route j’ai cherché
Des millions de dollars
Les barrières sont dressées
Le savoir est mon arme
Ils ont voulu nous blesser
Mais dis-leur qu’on est là
Mais dis-leur qu’on est là
Sans revendre mon âme
Des millions de dollars
Le savoir est mon arme
Mais dis-leur qu’on est là

(перевод)

Маршрут бледарда, ставшего жителем пригорода
Безрассудный, не теряя педали, и что люди это знают
Пригороды тоже вооружают полицию
Те же слезы ничего не меняют с тех пор, как я подписал контракт с враждебным
У меня слишком много стиля в обратном словесном проскальзывании
Проскользните в мои стихи, потому что моя жизнь полна льда
Я стараюсь следить за световыми панелями, ах, черт!
В рэпе слишком много ревнивых к матери, это закон окружающей среды
В десяти тысячах лье под дерьмом никто не спас меня от утопления:
Ни Марианна, ни даже Рама Яде
Болезненная жизнь мечты нас интересует
Но скажи мне, как найти рай с GPS
Чтобы добиться успеха, я спешу
Без перепродажи моей души
По пути я искал
Миллионы долларов
Барьеры подняты
Знания - мое оружие
Они хотели причинить нам боль
Но скажи им, что мы здесь
Чтобы добиться успеха, я спешу
Без перепродажи моей души
По пути я искал
Миллионы долларов
Барьеры подняты
Знания - мое оружие
Они хотели причинить нам боль
Но скажи им, что мы здесь
Знаете ли вы ярлыки, выходы?
Заточен на всю жизнь
Дорога к счастью закрыта, сказал нам умный зубр
Я начал мой друг, я все испортил в своем путешествии
В жизни я ехал слишком быстро, она засветила меня на своем диске
быть богатым?
Сила часто приходит через мелодии
Реже по урне для голосования
Но путь учебы
По-прежнему остается самым безопасным и интенсивным
Но некоторые усталые братья вышли на криминальную улицу
Упадок и разочарование, познакомьтесь с принцессой тротуара
Проходя по бульварам любви
Однажды ты потерпишь крушение, жестоко твое видение
Твои бывшие друзья, которых ты снова встретишь в переулках измены
По традиции вы поворачиваете налево против направления
На шоссе авеню де ла дебошери, где трещины становятся красными
Спицы в колесах, шрамы на теле
Как мне найти дорогу, труп в багажнике?
Чтобы добиться успеха, я спешу
Без перепродажи моей души
По пути я искал
Миллионы долларов
Барьеры подняты
Знания - мое оружие
Они хотели причинить нам боль
Но скажи им, что мы здесь
Чтобы добиться успеха, я спешу
Без перепродажи моей души
По пути я искал
Миллионы долларов
Барьеры подняты
Знания - мое оружие
Они хотели причинить нам боль
Но скажи им, что мы здесь
За рулем моей жизни, которую я веду как гоночный автомобиль
Ночью дорога опасна, бардачок прячет бролик
Символичны запрещенные направления
Дорога претендентов начинается там, где заканчивается дорога старейшин
Я определяю свой пункт назначения, мне говорят, что надежды нет.
Мы сеем сомнения и колебания по всей моей траектории
А вечером мой алкотестер вызывает споры
У меня кровь королей и рабов
Вот что говорит мой уровень алкоголя в крови
Рискуя сократить путь, если молодые люди перестанут бунтовать, может случиться так, что
в
сладкий наркотик смягчил их
Слишком много забот, плюс сомнения и загадки, это моя дорога, но я иду
терять
вмятина прокатки без mi-per
Негр мы ищем миллион на голову бизнеса
Разве наша жизнь не просто краш-тесты
Я буду высочеством империи, далекой от их тирании
Я оставил свою технику, чтобы найти свои пирамиды, хан!
Чтобы добиться успеха, я спешу
Без перепродажи моей души
По пути я искал
Миллионы долларов
Барьеры подняты
Знания - мое оружие
Они хотели причинить нам боль
Но скажи им, что мы здесь
Но скажи им, что мы здесь
Без перепродажи моей души
Миллионы долларов
Знания - мое оружие
Но скажи им, что мы здесь