Перевод текста песни Dans la ville - Youssoupha

Dans la ville (оригинал)

On s’attrape et on bouge dans la ville
On roule dans la ville et on tourne dans la ville
On s’attrape et on bouge dans la ville
On roule dans la ville et on tourne dans la ville
On s’attrape et on bouge dans la ville
On roule dans la ville et on tourne dans la ville
On s’attrape et on bouge dans la ville
On roule dans la ville et on tourne dans la ville
Yeah, fuck le silence, j’aime le bruit, le sommeil peut rien n’y faire
J’suis au phone-tel toute la nuit;
la journée, j’suis en batterie faible
Me parle pas comme un robot, j’connais l’bien et j’connais l’vice
Avant, j’roulais en solo, j’suis devenu collectif
Quand je traîne, personne m’arrête;
être libre, c’est mon métier
J’ai mis couronne sur ma tête, j’ai mis le monde à mes pieds
Et on s’attrape dans la ville, des histoires à s’raconter
L’amour qui changera ta vie, tu l’as même pas rencontré
Avant, on s’connaissait pas;
désormais, on s’reconnaît
Et on prend les mêmes départs, on se trouve même des points communs
Et on s’racontera nos rêves, pourtant, on était anonyme
C’est même pas le GPS qui donne un sens à nos vies (Prim's)
On s’attrape et on bouge dans la ville
On roule dans la ville et on tourne dans la ville
On s’attrape et on bouge dans la ville
On roule dans la ville et on tourne dans la ville
On s’attrape et on bouge dans la ville
On roule dans la ville et on tourne dans la ville
On s’attrape et on bouge dans la ville
On roule dans la ville et on tourne dans la ville
Check, le paradis, tout l’monde en parle même si personne ne l’a vu
Dans la voiture, on repart au bout du monde, au bout d’la rue
Raconte pas de balivernes, j’ai pris la route sans bagage
Quand on bouge, on se libère;
quand on bouge, on se partage
J’veux pas rester parano', toujours rejeter les fautes
Faut qu’on s’comprenne par un mot, qu’on veille les uns sur les autres
Et on s’racontera nos rêves, pourtant, on était anonyme
C’est même pas le GPS qui donne un sens à nos vies (Prim's)
On s’attrape et on bouge dans la ville
On roule dans la ville et on tourne dans la ville
On s’attrape et on bouge dans la ville
On roule dans la ville et on tourne dans la ville
On s’attrape et on bouge dans la ville
On roule dans la ville et on tourne dans la ville
On s’attrape et on bouge dans la ville
On roule dans la ville et on tourne dans la ville
On s’attrape et on bouge dans la ville
On roule dans la ville et on tourne dans la ville
On s’attrape et on bouge dans la ville
On roule dans la ville et on tourne dans la ville
On s’attrape et on bouge dans la ville
On roule dans la ville et on tourne dans la ville
On s’attrape et on bouge dans la ville
On roule dans la ville et on tourne dans la ville

В городе (перевод)

Мы хватаем друг друга и движемся по городу
Мы катаемся по городу, и мы поворачиваем в городе
Мы хватаем друг друга и движемся по городу
Мы катаемся по городу, и мы поворачиваем в городе
Мы хватаем друг друга и движемся по городу
Мы катаемся по городу, и мы поворачиваем в городе
Мы хватаем друг друга и движемся по городу
Мы катаемся по городу, и мы поворачиваем в городе
Да, к черту тишину, мне нравится шум, сон не поможет.
Я всю ночь разговариваю по телефону;
в течение дня у меня низкий заряд батареи
Не говори со мной как с роботом, я знаю добро и знаю зло
Раньше катался соло, стал коллективом
Когда я тусуюсь, меня никто не останавливает;
быть свободным моя работа
Я надеваю корону на голову, я кладу мир к своим ногам
И мы ловим друг друга в городе, рассказываем истории
Любовь, которая изменит твою жизнь, ты ее даже не встретил
Раньше мы не знали друг друга;
теперь мы знаем друг друга
И мы берем одинаковые старты, мы даже находим общие черты
И мы расскажем друг другу наши мечты, но мы были анонимны
Даже не GPS придает смысл нашей жизни (Прим)
Мы хватаем друг друга и движемся по городу
Мы катаемся по городу, и мы поворачиваем в городе
Мы хватаем друг друга и движемся по городу
Мы катаемся по городу, и мы поворачиваем в городе
Мы хватаем друг друга и движемся по городу
Мы катаемся по городу, и мы поворачиваем в городе
Мы хватаем друг друга и движемся по городу
Мы катаемся по городу, и мы поворачиваем в городе
Проверь, рай, о нем все говорят, даже если никто его не видел
В машине мы уезжаем на край света, в конец улицы
Не говори глупостей, я отправился в путь без багажа
Когда мы движемся, мы освобождаемся;
когда мы движемся, мы делимся
Я не хочу оставаться параноиком, всегда отвергаю ошибки
Мы должны понимать друг друга словом, что мы следим друг за другом
И мы расскажем друг другу наши мечты, но мы были анонимны
Даже не GPS придает смысл нашей жизни (Прим)
Мы хватаем друг друга и движемся по городу
Мы катаемся по городу, и мы поворачиваем в городе
Мы хватаем друг друга и движемся по городу
Мы катаемся по городу, и мы поворачиваем в городе
Мы хватаем друг друга и движемся по городу
Мы катаемся по городу, и мы поворачиваем в городе
Мы хватаем друг друга и движемся по городу
Мы катаемся по городу, и мы поворачиваем в городе
Мы хватаем друг друга и движемся по городу
Мы катаемся по городу, и мы поворачиваем в городе
Мы хватаем друг друга и движемся по городу
Мы катаемся по городу, и мы поворачиваем в городе
Мы хватаем друг друга и движемся по городу
Мы катаемся по городу, и мы поворачиваем в городе
Мы хватаем друг друга и движемся по городу
Мы катаемся по городу, и мы поворачиваем в городе