Перевод текста песни BAGARRER - Youssoupha

BAGARRER (оригинал)

Ma chérie, on s’est bagarré
Puis on a fait l’amour pareil
C’est ton corps qui m’a contrôlé
C’est ton cœur qui m’a consolé, eh
Nous deux, c’est un monde parallèle
Nous séparer, c’est pas la peine
Avec toi, on s’est grave marave
Et, juste après, c’est carnaval, eh
Ce soir, on s’bagarre
Plus tard, faudra se pardonner
Ce soir, on s’bagarre
Plus tard, faudra se pardonner
Ma famille, on s’est bagarré
Comment ça, «je vais pas m’marier»?
J’attends pas votre permission
Pour vos histoires de religion;
elle
Elle, c’est la femme de ma vie
C’est elle qui portera ma fille
Rien à foutre de votre avis
Et tant pis si ça part en vrille, eh
Ce soir, on s’bagarre
Plus tard, faudra se pardonner
Ce soir, on s’bagarre
Plus tard, faudra se pardonner
Ma fille, on va se bagarrer
Si, un jour, tu veux pas m’parler
Je serai fier de ton parcours
On va s’embrouiller par amour, eh
C’est normal, quand tu seras grande
C’est toi qui voudras tout m’apprendre
Mais, avant de te dire pardon
J’vais te montrer c’est qui l’daron: moi (haha)
Ce soir, on s’bagarre
Plus tard, faudra se pardonner
Ce soir, on s’bagarre
Plus tard, faudra se pardonner
Ce soir, on s’bagarre
Plus tard, faudra se pardonner
Ce soir, on s’bagarre
Plus tard, faudra se pardonner

ДРАТЬСЯ (перевод)

Дорогая, мы поссорились
Затем мы занимались любовью одинаково
Это твое тело контролировало меня
Это твое сердце утешило меня, а
Мы двое параллельный мир
Расставаться не стоит
С тобой у нас был серьезный марав
И сразу после этого карнавал, а
Сегодня мы сражаемся
Позже вам придется простить себя
Сегодня мы сражаемся
Позже вам придется простить себя
Моя семья, мы поссорились
Что ты имеешь в виду под "я не женюсь"?
Я не жду твоего разрешения
За ваши рассказы о религии;
она
Она женщина моей жизни
Она родит мою дочь
Плевать на ваше мнение
И очень плохо, если он пойдет в спину, а
Сегодня мы сражаемся
Позже вам придется простить себя
Сегодня мы сражаемся
Позже вам придется простить себя
Девушка, давай бороться
Если однажды ты не захочешь со мной разговаривать
Я буду горжусь твоим путешествием
Мы запутаемся из-за любви, а
Это нормально, когда ты вырастешь
Ты тот, кто хочет научить меня всему
Но прежде чем я извинюсь
Я покажу тебе, кто такой дарон: я (ха-ха)
Сегодня мы сражаемся
Позже вам придется простить себя
Сегодня мы сражаемся
Позже вам придется простить себя
Сегодня мы сражаемся
Позже вам придется простить себя
Сегодня мы сражаемся
Позже вам придется простить себя