Перевод текста песни Anti-vénus - Youssoupha

Anti-vénus (оригинал)

J’ai le sang qui bout, le cœur qui boum
J’ai le sang qui bouge, t’es sortie d’où, toi et ton beau boule?
Y’avait des signes et ça ne trompe pas
Rare de nos jours de trouver une femme qui ne trompe pas
T'étais si bonne que j’en ai perdu la vue
J’en ai eu des embrouilles avec les mecs de ta rue
T’as donné de l’amour à mon rap, ça m’a fait drôle
Même coincé dans mon hall j’ai retrouvé le moral
Rentrer dans ta vie devenait une évidence
Dans tes confidences, tu m’as ouvert ton corps pour que j’y danse
T'étais si belle, t’avais tout ce que j’aime
Mais beaucoup de ce-vi aussi, et c’est tout ce qui me gène
Quand j’y repense tes bisous n’avaient pas de sens
Et seuls tes bijoux ici me rappellent ta présence
T’es sortie d’où toi et ton sourire?
Ta mine aguicheuse, allumeuse qui inspire mes soupirs
Pour toi coucher n’est qu’un langage
Touché par ta langue, tes talents, petit à petit je m’engage
Sur la longueur tes «je t’aime» m’y invitent
J’ai voulu croire en ta candeur mais le charme est tombé bien vite
— Allô?
Allô !
— Allô, c’est Youss', ça va?
— Ça va, et toi mon bébé?
— Bah ça va pas fort, j’pensais t’trouver en rentrant à la maison, t’es où là?
— J'suis vraiment désolée mon cœur, j’ai pas eu le temps de te prévenir,
j’ai dû passer un peu plus de temps avec Émilie
— Émilie?
— Oui, tu sais bébé.
Elle va vraiment pas bien, depuis que son père est à
l’hôpital elle a grave besoin de réconfort, j’t’assure.
Je fais au plus vite,
et je te rejoins
— Nan, nan nan, prends ton temps.
J’ai une histoire à régler de toute façon,
j’te dis à tout à l’heure
— À tout à l’heure mon cœur !
— Pétasse !
J’ai le sang qui bout, le cœur qui boum
Cet amour est trop tabou, t’es sortie d’où toi et ton gros boule?
Je voulais te guer-dra mais j’en ai perdu la voix
Faut dire que ta légèreté n'était pas très dure à voir
Je t’affirmais qu’on était faits pour un conte de fée sans fin
Pour fonder un foyer, une famille et te faire des enfants enfin
Tu disais que tes mauvaises envies sont éteintes
Et que tu changerais de vie si jamais tu tombais enceinte
Je te parlais fidélité et mariage
Et je t’ai pas démasqué dès le démarrage
Ainsi je t’ai donné mon cœur, ma caille, et dans mon camp
T’as baisé sans rancœur avec ce con pour un sac Longchamp
T’as foutu en l’air nos proches fiançailles
Tu m’as poussé jusqu’au meurtre de cette minable racaille
T’avais le power dans ta chatte hein?
Tu voulais tout avoir par intérêt quitte à faire ta catin
En baisant avec lui tu m’as baisé aussi
Tu disais que je te fascine, t'étais pas une fille facile
Tu m’as offert une si mauvaise chute
Aujourd’hui j’en ai acquis la certitude tu n’es qu’une vraie pute
Attention à cette silhouette envoûtante
On croit voir passer un ange, mais c’est l’enfer qui vous tente
Youssoupha

Анти-Венера (перевод)

Моя кровь кипит, мое сердце стучит
У меня есть кровь, которая движется, откуда ты взялся, ты и твой прекрасный мяч?
Были знаки, и они не лгут
Редко в наши дни можно найти женщину, которая не изменяет
Ты был так хорош, что я потерял зрение
У меня были проблемы с парнями на твоей улице
Ты полюбил мой рэп, это сделало меня забавным
Даже застряв в моем зале, я вернул себе настроение
Вхождение в твою жизнь становилось очевидным
В своих откровениях ты открыла мне свое тело, чтобы я мог танцевать в нем.
Ты была такой красивой, у тебя было все, что я люблю
Но и це-ви тоже много, и это все, что меня смущает
Оглядываясь назад, твои поцелуи не имели смысла.
И только твои украшения здесь напоминают мне о твоем присутствии
Откуда взялась ты и твоя улыбка?
Твое соблазнительное, дразнящее лицо, которое вызывает у меня вздохи
Для тебя сон - это просто язык
Тронутый вашим языком, вашими талантами, мало-помалу я обязуюсь
На длину твоего "Я тебя люблю" приглашаю меня
Я хотел поверить в твою откровенность, но очарование упало очень быстро.
- Привет?
Привет !
"Привет, это Юсс, как дела?"
— Я в порядке, а ты, мой малыш?
«Ну, дела идут плохо, я думал, что найду тебя, когда приду домой, где ты там?»
«Мне так жаль, дорогая, я не успел тебя предупредить,
Мне пришлось провести немного больше времени с Эмили
"Эмили?"
«Да, ты знаешь, детка.
Ей действительно нездоровилось, так как ее отец в
в больнице ей нужно серьезное утешение, уверяю вас.
Я делаю это как можно быстрее,
и я присоединюсь к тебе
«Нет, нет, не торопись.
У меня есть история, чтобы решить в любом случае,
я скажу тебе позже
«До скорой встречи, дорогая!»
"Сука!
Моя кровь кипит, мое сердце стучит
Эта любовь слишком табу, откуда взялись ты и твой толстый шарик?
Я хотел исцелить тебя, но потерял голос
Должен сказать, что твою легкость было не очень трудно увидеть
Я говорил тебе, что мы созданы для бесконечной сказки.
Завести дом, семью и, наконец, завести детей
Вы сказали, что ваша тяга угасла
И что ты изменила бы свою жизнь, если бы когда-нибудь забеременела.
Я говорил с тобой о верности и браке
И я не разоблачал тебя с самого начала
Так что я отдал тебе свое сердце, свою перепелку, и в моем лагере
Ты без обид трахался с этим придурком за сумку Longchamp
Ты испортил нашу тесную помолвку
Ты подтолкнул меня к убийству этого жалкого подонка
У тебя была сила в твоей киске, да?
Вы хотели иметь все из интереса, даже если это означало играть со своей шлюхой
Трахаясь с ним, ты трахал и меня
Ты сказал, что я очаровываю тебя, ты не была легкой девушкой
Ты дал мне такое плохое падение
Сегодня я уверен, что ты просто настоящая сука
Остерегайтесь этого чарующего силуэта
Это похоже на проходящего мимо ангела, но это ад, который искушает вас
Юссуфа