Перевод текста песни Open Your Eyes - Your Favorite Enemies

Open Your Eyes (оригинал)

Between suicides and all your dirty lies
Are you looking sad for girls
Are you looking back for sympathy
So are you looking sad for girls

It's getting hard to say open your eyes
Needles haven't fixed anything
It's getting hard to say open your eyes

I guess we're millions of faces
Waiting somewhere for somebody else's place
To feel like home
I guess we're millions of faces (millions of faces)
Waiting somewhere for somebody else's place
To feel like home

Love is a refuge with fears and doubts
It's the Jesus on your necklace
Love is a silence to your cry outs
The sleepless hideout

Love is a refuge with fears and doubts
It's the Jesus on your necklace
Love is a silence to your cry outs
The cheapest the fabulous

Between suicides and secrets that you hide
Are you feeding pain like birds
Are you trading pearls for misery
So why you feeding pain like birds

It's getting hard to say open your eyes
Needles haven't fixed anything
It's getting hard to say open your eyes

I guess we're millions of faces
Waiting somewhere for somebody else's place
To feel like home
I guess we're millions of faces (millions of faces)
Waiting somewhere for somebody else's place
To feel like home

Love is a refuge with fears and doubts
It's the Jesus on your necklace
Love is a silence to your cry outs
The sleepless hideout

Love is a refuge with fears and doubts
It's the Jesus on your necklace
Love is a silence to your cry outs
The cheapest the fabulous

There is the same

Are you looking sad for girls, are you?
Are you looking back for sympathy (There is the same)
Are you feeding pain like birds, are you?
Are you trading pearls for misery? (There is the same)

I guess we're millions of faces

Waiting somewhere for somebody else's place
To feel like home
We're millions of faces
Waiting somewhere for somebody else's place
To feel like home

Love is a refuge with fears and doubts
It's the Jesus on your necklace
Love is a silence to your cry outs
The sleepless hideout

Love is a refuge with fears and doubts
It's the Jesus on your necklace
Love is a silence to your cry outs
The cheapest the fabulous

Between suicides and all your dirty lies
Are you feeding pain like birds
Are you trading pearls for misery

Open your eyes

Открой глаза (перевод)

Среди суицидов и всей твоей грязной лжи
Выглядишь ли ты грустным ради девчонок?
Ищешь ли ты сострадания?
Так ты выглядишь грустным ради девчонок?

Все труднее сказать "открой глаза",
Наркотики ничего не уладили,
Все труднее сказать "открой глаза".

Я считаю, что мы это миллионы лиц,
Находящихся где-то в ожидании чужого места,
Где бы мы чувствовали себя как дома
Я считаю, что мы это миллионы лиц,
Находящихся где-то в ожидании чужого места,
Где бы мы чувствовали себя как дома

Любовь — спасение со страхами и сомнениями,
Она как Иисус на твоей цепочке,
Любовь — это молчание по сравнению с твоими криками,
Не знающее покоя пристанище.

Любовь — спасение со страхами и сомнениями,
Она как Иисус на твоей цепочке,
Любовь — это молчание по сравнению с твоими криками,
Самая ничтожная и изумительная.

Среди суицидов и тайн, что ты скрываешь,
Подкармливаешь ли ты боль словно птиц?
Обмениваешь ли ты слезы на страдание?
Так зачем ты подкармливаешь боль словно птиц?

Все труднее сказать "открой глаза",
Наркотики ничего не уладили,
Все труднее сказать "открой глаза".

Я считаю, что мы это миллионы лиц,
Находящихся где-то в ожидании чужого места,
Где бы мы чувствовали себя как дома
Я считаю, что мы это миллионы лиц,
Находящихся где-то в ожидании чужого места,
Где бы мы чувствовали себя как дома

Любовь — спасение со страхами и сомнениями,
Она как Иисус на твоей цепочке,
Любовь — это молчание по сравнению с твоими криками,
Не знающее покоя пристанище.

Любовь — спасение со страхами и сомнениями,
Она как Иисус на твоей цепочке,
Любовь — это молчание по сравнению с твоими криками,
Самая ничтожная и изумительная.

Все то же самое

Ты же выглядишь грустным ради девчонок, не так ли?
Ты же ищешь сострадания?
Ты же подкармливаешь боль словно птиц, не так ли?
Ты же обмениваешь слезы на страдания?

Я думаю, мы это миллионы лиц.

Находящихся где-то в ожидании чужого места,
Где бы мы чувствовали себя как дома
Я считаю, что мы это миллионы лиц,
Находящихся где-то в ожидании чужого места,
Где бы мы чувствовали себя как дома

Любовь — спасение со страхами и сомнениями,
Она как Иисус на твоей цепочке,
Любовь — это молчание по сравнению с твоими криками,
Не знающее покоя пристанище.

Любовь — спасение со страхами и сомнениями,
Она как Иисус на твоей цепочке,
Любовь — это молчание по сравнению с твоими криками,
Самая ничтожная и изумительная.

Среди суицидов и всей твоей грязной лжи
Подкармливаешь ли ты боль словно птиц?
Обмениваешь ли ты слезы на страдание?

Открой глаза