Перевод текста песни Old Noisy Friend - Your Favorite Enemies

Old Noisy Friend (оригинал)

I woke up sick
Yearning and thirsty
Looking back
Shameful and sorry
For all the lies I’ve once believed
Those days are gone, I know
But still I’m lost, dreadful and bitter
I always thought, prideful but young
I’ll never need love or anyone
Now by myself, I bite my tongue
For all the pain that I have done
I’m some old noisy friend
I wish I was somebody else
I wish I was somebody else
I just need some sleep
Some room to breathe
Do I wish every sins forgiven now
Those days are gone, I know
But still I’m lost, shameful and bitter
Fallen from grace, I’m Babylon
On my knees and outnumbered
I always thought, prideful but young
I’ll never need love or anyone
Now by myself, I bite my tongue
For all the joy I’ve left undone
I’m some old noisy friend
I wish I was somebody else
I wish I was somebody else
I just need some sleep
Some room to breathe
Do I wish every sins forgiven now
I pray for grace to be revealed
For my fearful heart to be set free
From His peace I could be healed
I’m on my knees…
For my fearful heart to be set free
Must believe, must believe
Those days are gone I know
But still I’m lost, mournful and bitter
For all the tears I’ve fed my soul
On my knees, faded whisper
For enemies who called me brother
And left me on my knees
For every time I failed myself
On my knees, on my knees
For accusers dressed as lovers
Who got me on my knees
For every time I betrayed my vows
On my knees, on my knees
Those days are gone I must believe
On my knees, on my knees

Старый Шумный Друг (перевод)

Я проснулся больным
Тоска и жажда
Оглядываясь назад
Стыдно и жаль
За всю ложь, в которую я когда-то верил
Те дни прошли, я знаю
Но все же я потерян, ужасен и горьк
Я всегда думал, гордый, но молодой
Мне никогда не понадобится любовь или кто-либо
Теперь один, я кусаю свой язык
За всю боль, которую я сделал
Я какой-то старый шумный друг
Хотел бы я быть кем-то другим
Хотел бы я быть кем-то другим
Мне просто нужно немного поспать
Немного места для дыхания
Желаю ли я, чтобы все грехи были прощены сейчас
Те дни прошли, я знаю
Но все же я потерян, стыдно и горько
Падший от благодати, я Вавилон
На коленях и в меньшинстве
Я всегда думал, гордый, но молодой
Мне никогда не понадобится любовь или кто-либо
Теперь один, я кусаю свой язык
За всю радость, которую я оставил незавершенной
Я какой-то старый шумный друг
Хотел бы я быть кем-то другим
Хотел бы я быть кем-то другим
Мне просто нужно немного поспать
Немного места для дыхания
Желаю ли я, чтобы все грехи были прощены сейчас
Я молюсь, чтобы благодать была раскрыта
Чтобы мое испуганное сердце освободилось
От Его мира я мог бы исцелиться
Я на коленях…
Чтобы мое испуганное сердце освободилось
Должен верить, должен верить
Те дни прошли, я знаю
Но все же я потерян, скорбный и горький
За все слезы, которыми я накормил свою душу
На коленях, блеклый шепот
Для врагов, которые называли меня братом
И оставил меня на коленях
Каждый раз, когда я терпел неудачу
На колени, на колени
Для обвинителей, одетых как любовники
Кто поставил меня на колени
За каждый раз, когда я предал свои клятвы
На колени, на колени
Те дни прошли, я должен верить
На колени, на колени