Перевод текста песни Empire of Sorrows - Your Favorite Enemies

Empire of Sorrows (оригинал)

Empire of sorrows, as if for everyone, I grew up in a storm
Good fortune teller’s spell, a stranger in a land, ripped from all its
firstborn sons
Turned shadows into dark, ghosts of hopeless morning screams
The flows of underground, way too bright to be seen, in a darkness of my own
In a darkness of my own
In a darkness of my own, I can see a thousand cranes
Like neon bridal sparks are feeding old whispers
I’m covering love with shame, like a sun in smoking waves
I dressed up faith with lies and confessed make-believes
As the tide keeps blooming high, as the tide…
As the tide keeps blooming high
Shining waters blaze like evil flowers grow
The city is a mess, reflection of the sky
We’re glowing in the streets, like shamans' rituals
All dressed up as widows, all dressed up as widows
Looking for anywhere
Looking for anywhere but here
Looking for anywhere but here
Looking for anywhere but here, looking for anywhere
Looking for anywhere but here, looking for anywhere
Looking for anywhere but here, looking for anywhere
Looking for anywhere but here, looking for anywhere
If it’s the end of time, if it’s new morning shade
The colors running dry, our senses losing frame
As if love needed sight to promise company
As long as there is light, I guess no more shall we part
In a darkness of my own, in a darkness of my own
Is there anything more
Is there any safe home to lay down
To lay down, anywhere
To lay down
Is there anything more
Is there any place home to lay down
To lay down, to lay down, to lay down anywhere
Is there anything more
Is there anything more, any place to lay down
To lay down, to lay down, to lay down, to lay down
To lay down, to lay down, to lay down
Anywhere
Looking for anywhere but here (looking for anywhere)
Looking for anywhere but here (looking for anywhere)
Looking for anywhere but here (looking for anywhere)
Looking for anywhere but here (looking for anywhere)
Looking for anywhere but here (looking for anywhere)
Looking for anywhere but here (looking for anywhere)
Looking for anywhere but here (looking for anywhere)
Empire of sorrows, as if for everyone, I grew up in a storm
Good fortune teller’s spell, a stranger in a land, ripped from all its
firstborn sons
Turned shadows into dark, ghosts of hopeless morning screams
The flows of underground, way too bright to be seen
In a darkness of my own, in a darkness of my own
As the tide keeps blooming high, as the tide, as the tide
As the tide keeps blooming high, as the tide, as the tide
As the tide keeps blooming high, as the tide
As the tide keeps blooming high, as the tide
Looking for anywhere but here

Empire of Sorrows (перевод)

Империя печали, как будто для всех, я вырос в буре
Заклинание гадалки, чужой в земле, сорванной со всех ее
сыновья-первенцы
Превратил тени в темноту, призраки безнадежных утренних криков
Потоки подземелья, слишком яркие, чтобы их можно было увидеть, в темноте моей собственной
В собственной тьме
В собственной тьме я вижу тысячу журавлей
Как неоновые свадебные искры питают старый шепот
Я покрываю любовь стыдом, как солнце в дымящихся волнах
Я приукрасил веру ложью и признался в притворстве
Поскольку прилив продолжает цвести высоко, поскольку прилив ...
Поскольку прилив продолжает цвести высоко
Сияющие воды пылают, как растут злые цветы
Город беспорядок, отражение неба
Мы светимся на улицах, как шаманские обряды
Все одеты как вдовы, все одеты как вдовы
Ищу где угодно
Ищу где угодно, только не здесь
Ищу где угодно, только не здесь
Ищу где угодно, только не здесь, ищу где угодно
Ищу где угодно, только не здесь, ищу где угодно
Ищу где угодно, только не здесь, ищу где угодно
Ищу где угодно, только не здесь, ищу где угодно
Если это конец времени, если это новая утренняя тень
Цвета иссякают, наши чувства теряют рамку.
Как будто любви нужно было видеть, чтобы обещать компанию
Пока есть свет, я думаю, мы больше не расстанемся
В собственной тьме, в собственной тьме
Есть ли что-нибудь еще
Есть ли безопасный дом, чтобы лечь
Лежать в любом месте
Сложить
Есть ли что-нибудь еще
Есть ли место дома, чтобы лечь
Лежать, ложиться, ложиться где угодно
Есть ли что-нибудь еще
Есть ли что-нибудь еще, любое место, чтобы лечь
Лежать, ложиться, ложиться, ложиться
Лежать, ложиться, ложиться
Куда угодно
Ищу где угодно, только не здесь (ищу где угодно)
Ищу где угодно, только не здесь (ищу где угодно)
Ищу где угодно, только не здесь (ищу где угодно)
Ищу где угодно, только не здесь (ищу где угодно)
Ищу где угодно, только не здесь (ищу где угодно)
Ищу где угодно, только не здесь (ищу где угодно)
Ищу где угодно, только не здесь (ищу где угодно)
Империя печали, как будто для всех, я вырос в буре
Заклинание гадалки, чужой в земле, сорванной со всех ее
сыновья-первенцы
Превратил тени в темноту, призраки безнадежных утренних криков
Подземные потоки, слишком яркие, чтобы их можно было увидеть
В собственной тьме, в собственной тьме
Поскольку прилив продолжает цвести высоко, как прилив, как прилив
Поскольку прилив продолжает цвести высоко, как прилив, как прилив
Поскольку прилив продолжает цвести высоко, как прилив
Поскольку прилив продолжает цвести высоко, как прилив
Ищу где угодно, только не здесь