Перевод текста песни The Blood Stays On The Blade - Your Demise

The Blood Stays On The Blade (оригинал)

Bleeding knuckles and broken smiles
With these friendships gone, I see it all worthwhile
And still I can’t see myself apologizing to anyone
For something I never done
There’s no point in trying hard
To be a nice person or make myself seem kind
Cos I burn bridges and never stop
Hating the person you always was
I won’t always reprimand
It takes to long for you to understand
The blood stays on the blade
And blood drips from the knuckles of my hand
I’m not trying to make out I fight
But I’ve been brought up to do what’s right
And in my opinion despising you
Is the heritage and basics of everything I ever learned
Bleeding knuckles and broken smiles
Even when I’m down I seem to always try again
And once again I’m down and out
But since you got finished I never see you around
You found your place away from us
Keep yourself hidden and you couldn’t a fuck
But we’re not worried there’s enough of us
And I’m round here like yet another sitting duck
I see your life, It’s different from mine
You see yourself important and I’m a waste of time
And there’s your life, It’s different from us
You seem to have it in your head that your above.
(us all?)
First blood bit
Beatdown
Bleeding knuckles and broken smiles
With these friendships gone — I see it all worthwhile
And still
I can’t see myself apologizing to anyone
For something I never done
There’s no point in trying hard
To be a nicer person or make myself seem kind, cos I
Hold grudges and never stop
Hating the person that you always was
You always change your mind (You hypocrite)
If not you fucking lie (You piece of shit)
When everyone else has forgiven you
I’ll still hate you the same as day fucking one
Bleeding knuckles and broken smiles
I’m staying true to myself for once
I hate your life

Кровь Остается На Лезвии (перевод)

Кровоточащие суставы и сломанные улыбки
Когда эти дружеские отношения ушли, я вижу, что все это стоит
И все же я не вижу себя перед кем-то извиняющимся
За то, что я никогда не делал
Нет смысла сильно стараться
Быть хорошим человеком или казаться добрым
Потому что я сжигаю мосты и никогда не останавливаюсь
Ненавидеть человека, которым ты всегда был
Я не всегда буду делать выговор
Вам нужно много времени, чтобы понять
Кровь остается на лезвии
И кровь капает с костяшек моей руки
Я не пытаюсь притвориться, что сражаюсь
Но я был воспитан, чтобы делать то, что правильно
И, по моему мнению, презираю тебя
Является наследием и основами всего, что я когда-либо изучал
Кровоточащие суставы и сломанные улыбки
Даже когда мне плохо, кажется, я всегда пытаюсь снова
И еще раз я вниз и вниз
Но с тех пор, как ты закончил, я никогда не вижу тебя рядом
Вы нашли свое место вдали от нас
Держи себя скрытым, и ты не мог трахаться
Но мы не беспокоимся, что нас достаточно
И я здесь, как еще одна сидячая утка
Я вижу твою жизнь, она отличается от моей
Ты видишь себя важным, а я — пустая трата времени
И есть твоя жизнь, она отличается от нас
Вы, кажется, у себя в голове, что выше.
(нас всех?)
Первый кровавый бит
Сбивать
Кровоточащие суставы и сломанные улыбки
Когда эти дружеские отношения ушли — я вижу, что все это стоит
И еще
Я не вижу себя перед кем-то извиняющимся
За то, что я никогда не делал
Нет смысла сильно стараться
Чтобы быть хорошим человеком или казаться добрым, потому что я
Держите обиды и никогда не останавливайтесь
Ненавидеть человека, которым ты всегда был
Ты всегда передумаешь (ты лицемер)
Если нет, то ты, черт возьми, лжешь (ты кусок дерьма)
Когда все остальные простили тебя
Я все равно буду ненавидеть тебя так же, как в первый день
Кровоточащие суставы и сломанные улыбки
Я остаюсь верным себе на этот раз
я ненавижу твою жизнь