Перевод текста песни Normal Boy - Ylvis

Normal Boy (оригинал)

Since I was a little boy I’ve been on the road
I’ve always been a superstar
Parties, models, swimming pools.
Never went to elementary school
And now I don’t know who I are
Can it be there’s another life out there
Where girls don’t send me pictures of their tits?
Yes, I dream about a quiet, simple life
No limos, no blow jobs, no fans, no Billboard hits
One day I’m gonna be an average, boring, ordinary
Normal boy
I’m gonna be an unattractive, nerdy, poor and stupid
Normal boy
Normal house.
Normal car
Normal espresso machine
Can’t wait to be an ugly, tone dead, uncoordinated
Normal boy
I could have been a butcher.
Butching all day long
Or the guy who drives that long, long crowded car
Or maybe a construction man in a giant yellow construction van
With fancy sticks and wheels and handlebars
Yes, I feel this is the perfect life for me
So much better than crying in hotels
I don’t need my luxurious shitting chair
I can shit in bags like everybody else
One day I’m gonna be an average, boring, ordinary
Normal boy
I’m gonna be an unattractive, nerdy, poor and stupid
Normal boy
Normal hat.
Normal bike
Normal flat screen TV
Can’t wait to be an ugly, tone dead, uncoordinated
Normal boy
One day I’m gonna be an average, boring, ordinary
Normal boy
I’m gonna be an unattractive, nerdy, poor and stupid
Normal boy
Normal boy
I just wanna be a normal boy
Can’t wait to be an ugly, tone dead, uncoordinated
Normal boy

Нормальный Мальчик (перевод)

С тех пор, как я был маленьким мальчиком, я был в дороге
Я всегда был суперзвездой
Вечеринки, модели, бассейны.
Никогда не ходил в начальную школу
И теперь я не знаю, кто я
Может быть, там есть другая жизнь
Где девушки не присылают мне фотографии своих сисек?
Да, я мечтаю о тихой, простой жизни
Никаких лимузинов, никаких минетов, никаких фанатов, никаких хитов Billboard
Однажды я стану средним, скучным, обычным
Нормальный мальчик
Я буду непривлекательной, занудой, бедной и глупой
Нормальный мальчик
Нормальный дом.
Нормальная машина
Обычная эспрессо-машина
Не могу дождаться, когда стану уродливым, мертвым, нескоординированным
Нормальный мальчик
Я мог бы быть мясником.
Бучу весь день
Или парень, который водит эту длинную, длинную переполненную машину
Или, может быть, строитель в гигантском желтом строительном фургоне
С причудливыми палками, колесами и рулем
Да, я чувствую, что это идеальная жизнь для меня.
Намного лучше, чем плакать в отелях
Мне не нужен мой роскошный стул для гада
Я умею срать в мешки, как и все
Однажды я стану средним, скучным, обычным
Нормальный мальчик
Я буду непривлекательной, занудой, бедной и глупой
Нормальный мальчик
Нормальная шапка.
Обычный велосипед
Обычный телевизор с плоским экраном
Не могу дождаться, когда стану уродливым, мертвым, нескоординированным
Нормальный мальчик
Однажды я стану средним, скучным, обычным
Нормальный мальчик
Я буду непривлекательной, занудой, бедной и глупой
Нормальный мальчик
Нормальный мальчик
Я просто хочу быть нормальным мальчиком
Не могу дождаться, когда стану уродливым, мертвым, нескоординированным
Нормальный мальчик