Перевод текста песни Engine For Gabriel - Ylvis

Engine For Gabriel (оригинал)

Sikia,
Sikia hadithi ya ajabu kuhoozhu Gabriel.
Ndoto,
Ndoto kubwa
Lakini injini ni ndogo mno.
Down in Kenya, a boy once had a vision
A dream to soar the mighty skies
People laughed at him,
«You will never make it.
It’s just a fantasy.»
But he swore he would never give up trying
He tried and tried and tired and tried
And when he tested plane fourteen, it looked very promising
Until it didn’t look promising at all.
All he needs is just a little help,
From his friends around the World…
Gabriel!
You’re a true aviator
Sooner or later, you’ll be king of the sky
Gabriel!
Mr. Airplane Creator, never give up your dream
We’ll give you the wings to fly!
«What more can we do to help Gabriel?
You know, we need help from someone who
loves flying and just knows everything about airplanes.»
«I know just the guy!»
This is old Bjørn Kjos from Ringerike
A legendary aviator man
«I am the founder of Norwegian, which is a company flying all over the world
with more than 100 aircrafts.
We have bases in Bangkok, and…»
We don’t care about your airline, can you help us?
What is Gabriel doing wrong?
«I think he needs a bigger engine, at least 100 horse power.
Something like a
Rotax 914 or similar.»
That’s enough old man,
Let’s get back to our plan!
Gabriel!
We will get you an engine,
The Rotax 914 — the horsepower king
Gabriel!
We hope you are ready,
That your airplane is steady
When you leave the ground
Kurusha ndege barani Afrika
Injini ndogo
Tuna ufumbuzi!
Kurusha ndege barani Afrika
Injini ndogo
He needs a bigger engine
Much-a bigger engine
Gabriel needs an engine
Rotax injini
Are you gonna help your brother?
I’m gonna help my brother
Injini ndogo
Tuna ufumbuzi!
Gabriel!
King of the skies
We will give you the wings to fly
Injini, Gabriel will fly

Двигатель Для Габриэля (перевод)

Сикия,
Сикия хадиси я аджабу кухоожу Гавриил.
Ндото,
Ндото кубва
Лакини инджини ни ндого мно.
В Кении у мальчика однажды было видение
Мечта парить в могучих небесах
Люди смеялись над ним,
«У тебя никогда не получится.
Это просто фантазия».
Но он поклялся, что никогда не откажется от попыток
Он пытался и пытался, и устал, и пытался
И когда он испытал самолет номер четырнадцать, он выглядел очень многообещающе.
Пока это не выглядело многообещающе.
Все, что ему нужно, это просто небольшая помощь,
От его друзей по всему миру…
Габриэль!
Ты настоящий летчик
Рано или поздно ты станешь королем неба
Габриэль!
Мистер Создатель самолетов, никогда не отказывайтесь от своей мечты
Мы дадим вам крылья, чтобы летать!
«Что еще мы можем сделать, чтобы помочь Габриэлю?
Знаешь, нам нужна помощь того, кто
любит летать и просто знает о самолетах все.»
«Я знаю только этого парня!»
Это старый Бьёрн Кьос из Рингерике.
Легендарный летчик
«Я основатель компании Norwegian, летающей по всему миру.
с более чем 100 самолетов.
У нас есть базы в Бангкоке, и…»
Нам плевать на вашу авиакомпанию, вы можете нам помочь?
Что Габриэль делает неправильно?
«Я думаю, ему нужен двигатель побольше, хотя бы на 100 лошадиных сил.
Что-то вроде
Rotax 914 или аналогичный.»
Хватит, старик,
Вернемся к нашему плану!
Габриэль!
Мы доставим вам двигатель,
Rotax 914 — король лошадиных сил
Габриэль!
Мы надеемся, что вы готовы,
Что ваш самолет устойчив
Когда вы покидаете землю
Куруша ндеге барани Африка
Инджини ндого
Тунец уфумбузи!
Куруша ндеге барани Африка
Инджини ндого
Ему нужен двигатель побольше
Гораздо больший двигатель
Габриэлю нужен двигатель
Ротакс инджини
Поможешь своему брату?
Я собираюсь помочь моему брату
Инджини ндого
Тунец уфумбузи!
Габриэль!
Король небес
Мы дадим вам крылья, чтобы летать
Инджини, Габриэль полетит