Перевод текста песни Da vet du at det er jul - Ylvis

Da Vet Du at Det Er Jul (оригинал)

Nå er natten her.
Snøen laver ned.
Stjernen viser vei
Hjem til julefred
For da samles de, som du kjenner så godt
Med et håp om fred på jord.
Julenatt, stjernen er tent.
Grøten er klar, barna venter spent.
Og vi spiser fredet fugl.
Ja, da vet du at det er jul.
Far går prestebukk
Med falske dødsbudskap,
Brygger tissegløgg,
Baker 赖皇宝,
Mobber barn som går til logoped,
Leser høyt fra Wikileaks.
Julenatt, stjernen er tent.
Mor gjemmer lik, pappa leter spent,
Før han setter i et ul:
Der er liket, ja nå er det jul!
Julenatt, stjernen er tent.
Far viser sår som har blitt betent.
Og vi skyper med Kabul.
Ja, da vet du det er jul.
Gledelig jul,
Deilig jul,
Det er jul!

И ты понимаешь, что это Рождество (перевод)

Сейчас здесь ночь.
Падает снег.
Звезда указывает путь
В дом рождественской гармонии
Для того, чтобы собрать вместе тех, кого ты так хорошо знаешь,
В надежде на мир на Земле.
Рождественская ночь, звезда зажглась.
Каша готова, дети с волнением ждут.
И мы едим редкую птицу охраняемого вида.
Да, и ты понимаешь, что это Рождество.
Отец ряженым священником ходит по гостям
С ложными извещениями о смерти,
Варит детский глинтвейн, похожий на мочу,
Печет японские булочки,
Пугает ребенка, который будет ходить к логопеду,
Читает вслух из Wikileaks.
Рождественская ночь, звезда зажглась.
Мама прячет труп, папа с увлечением ищет,
Пока не закричит:
Есть труп, да, вот оно — Рождество!
Рождественская ночь, звезда зажглась.
Отец показывает рану, которая уже начала гноиться.
И мы связываемся по Скайпу с Кабулом.
Да, и ты понимаешь, что это Рождество.
Веселого Рождества,
Прекрасного Рождества,
Это Рождество!