Перевод текста песни Qui est cette fille? - Yelle

Qui est cette fille? (оригинал)

Les filles sont jolies
C’est évident
Et moi je le suis
Juste de temps en temps
Les filles sont jolies
Et épanouies
Moi j’essaierais
Tant que je serais en vie
(Qui est cette fille dont tu rêves tant?
Qui est cette fille dont tu es l’amant ?)
Qui est cette fille dont tu rêves tant?
Qui est cette fille dont tu es l’amant?
Qui est cette fille qui porte mes vêtements?
Qui est cette fille dont tu rêves tant?
Qui est cette fille dont tu es l’amant?
Mais qui est-elle?
Elle porte mes vêtements
Ces filles n’disent pas non
Mais «pourquoi pas?»
Elles aiment les garçons
Et surtout toi
Les filles sont sexy
Quand elles te parlent
Et quand je le suis
Tu ne me vois toujours pas
(Qui est cette fille dont tu rêves tant?
Qui est cette fille dont tu es l’amant ?)
Qui est cette fille dont tu rêves tant?
Qui est cette fille dont tu es l’amant?
Qui est cette fille qui porte mes vêtements?
Qui est cette fille dont tu rêves tant?
Qui est cette fille dont tu es l’amant?
Mais qui est-elle?
Elle porte mes vêtements
Faisons un petit jeu que tu ne connais pas
Tu serais la fille et moi je serais toi
Si maintenant les règles sont inversées
Est-ce que ça va
Veux-tu encore jouer avec moi a-a-avec moi
(A-a-a-a avec moi
A-a-a-a a-avec moi
A-a-a-a avec moi
A-a-a-a a-avec moi)
Qui est cette fille dont tu rêves tant?
Qui est cette fille dont tu es l’amant?
Qui est cette fille qui porte mes vêtements?
Qui est cette fille dont tu rêves tant?
Qui est cette fille dont tu es l’amant?
Mais qui est-elle?
Elle porte mes vêtements
(A-a-a-a avec moi
A-a-a-a a-avec moi
A-a-a-a a-avec moi
A-a-a-a a-avec moi)

Кто эта девушка? (перевод)

девочки красивые
Это очевидно
И я
Просто время от времени
девочки красивые
И цветущий
я бы попробовал
Пока я жив
(Кто та девушка, о которой ты так мечтаешь?
Кто эта девушка, чей любовник ты?)
Кто эта девушка, о которой ты так мечтаешь?
Кто эта девушка, чей любовник ты?
Кто эта девушка в моей одежде?
Кто эта девушка, о которой ты так мечтаешь?
Кто эта девушка, чей любовник ты?
Но кто она?
Она носит мою одежду
Эти девушки не говорят нет
Но почему нет?"
Им нравятся мальчики
И особенно ты
девушки сексуальные
Когда они говорят с тобой
И когда я
Ты все еще не видишь меня
(Кто та девушка, о которой ты так мечтаешь?
Кто эта девушка, чей любовник ты?)
Кто эта девушка, о которой ты так мечтаешь?
Кто эта девушка, чей любовник ты?
Кто эта девушка в моей одежде?
Кто эта девушка, о которой ты так мечтаешь?
Кто эта девушка, чей любовник ты?
Но кто она?
Она носит мою одежду
Давайте сыграем в небольшую игру, которую вы не знаете
Ты будешь девушкой, а я буду тобой
Если теперь правила меняются местами
Ты в порядке
Ты все еще хочешь поиграть со мной а-а-со мной?
(А-а-а-а со мной
А-а-а-а-а-со мной
А-а-а-а со мной
А-а-а-а-а-со мной)
Кто эта девушка, о которой ты так мечтаешь?
Кто эта девушка, чей любовник ты?
Кто эта девушка в моей одежде?
Кто эта девушка, о которой ты так мечтаешь?
Кто эта девушка, чей любовник ты?
Но кто она?
Она носит мою одежду
(А-а-а-а со мной
А-а-а-а-а-со мной
А-а-а-а-а-со мной
А-а-а-а-а-со мной)