Перевод текста песни Interpassion - Yelle

Interpassion (оригинал)

[Couplet 1:]
Hi, mon nom est je m'appelle
Celle qui emmêle
Les consonnes et les voyelles
Je suis internationale
¿Hola, qué tal? ¿Hola, qué tal?
¿Hola, qué tal? Hola, qué
Hey! I speak a little bit
You don't understand
But I speak a little bit
And I'm sure you are my friend
You are my friend, you are my friend
You are my friend, you are my—

[Pré-refrain:]
J'aime les gens, j'trouve ça bien
Quand on s'fait tous des câlins
Quand on mélange nos voyelles
Qu'on se fait la courte échelle
J'aime moins les consonnes
De ceux qu'on a pas sonnés
J'appuie sur l'interphone
Je suis interpassionnée

[Refrain:]
Interpassion, interpassion, interpassion
Je suis interpassionée
Interpassion, interpassion, interpassion
Je suis interpassionée

[Couplet 2:]
(Bonjour)
¿Cómo te llamas? Do you know Mafalda?
Do you speak Portuguese? Are you from California?
Made in China, made in China
Made in China, made in China

[Pré-refrain:]
J'aime les gens, j'trouve ça bien
Quand on s'fait tous des câlins
Quand on mélange nos voyelles
Qu'on se fait la courte échelle
J'aime moins les consonnes
De ceux qu'on a pas sonnés
J'appuie sur l'interphone
Je suis interpassionnée

[Refrain: 2x]
Interpassion, interpassion, interpassion
Je suis interpassionée
Interpassion, interpassion, interpassion
Je suis interpassionée

Международная страсть (перевод)

[1 куплет:]
Привет! Меня зовут "жёмапель".
Я из тех, кто путает
Согласные и гласные.
Я интернационалистка.
Привет! Как дела? Привет! Как дела?
Привет! Как дела? Привет! Как?..
Хей! Я немного говорю...
Ты не понимаешь,
Но я немного говорю,
И я уверена, что ты мой друг.
Ты мой друг, ты мой друг,
Ты мой друг, ты мой...

[Распевка:]
Я люблю людей. Я считаю, это здорово,
Когда все вокруг обнимаются,
Когда все гласные перемешиваются.
Это является хорошей подпоркой.
Я меньше любою те согласные,
Которые не произносятся.
Я подключаюсь к международной связи.
Я одержима международной страстью.

[Рефрен:]
Международная страсть, международная страсть, международная страсть.
Я одержима международной страстью.
Международная страсть, международная страсть, международная страсть.
Я одержима международной страстью.

[2 куплет:]

Как тебя зовут? Ты знаешь Мафальду?
Ты говоришь по-португальски? Ты из Калифорнии?
Сделано в Китае. Сделано в Китае.
Сделано в Китае. Сделано в Китае.

[Распевка:]
Я люблю людей. Я считаю, это здорово,
Когда все вокруг обнимаются,
Когда все гласные перемешиваются.
Это является хорошей подпоркой.
Я меньше любою те согласные,
Которые не произносятся.
Я подключаюсь к международной связи.
Я одержима международной страстью.

[Припев 2x:]
Международная страсть, международная страсть, международная страсть.
Я одержима международной страстью.
Международная страсть, международная страсть, международная страсть.
Я одержима международной страстью.