[Refrain:] | [Рефрен:] |
Amour du corps, amour du floor, amour de la sueur, | Любовь к телу, любовь к полу, любовь к поту, |
Amour des cases sur le sol de toutes les couleurs, | Любовь к разноцветной плитке на полу, |
Amour sans question, amour simple, amour pour le coeur, | Любовь без сомнений, просто любовь, любовь к сердцу. |
Je suis en transe comme les DJs, c'est ce qu'il y a de meilleur. | Я в трансе, как диджеи. В этом вся прелесть. |
- | - |
Frappe tes mains, bouge ton corps, c'est comme ça qu'ça vient | Хлопай в ладоши, двигай телом — так это и делается. |
Maillot de bain, maillot de corps, ça nous va si bien | Купальный костюм, майка — нам это так идёт! |
Je chante en français, des années 80, je n'aime pas l'passé, mais c'était quand même bien. | Я пою на французском 80-х. Я не люблю прошлое, но всё-таки тогда было хорошо. |
Danse, | Танцуй! |
Tu t'en moques de c'que j'dis, j'vais quand même pas faire un poême pour danser, que les choses soient claires. | Ты смеёшься над моими словами. Я не собираюсь сочинять поэму для танцев. Позволь мне кое-что прояснить: |
Je n'arrive pas à penser dans ces moment là. | Я не способна думать в такие моменты. |
Je me laisse aller, j'fais l'vide autour de moi. | Я отрываюсь, я не вижу ничего вокруг себя. |
- | - |
[Refrain:] | [Рефрен:] |
Amour du corps, amour du floor, amour de la sueur, | Любовь к телу, любовь к полу, любовь к поту, |
Amour des cases sur le sol de toutes les couleurs, | Любовь к разноцветной плитке на полу, |
Amour sans question, amour simple, amour pour le coeur, | Любовь без сомнений, просто любовь, любовь к сердцу. |
Je suis en transe comme les DJs, c'est ce qu'il y a de meilleur. | Я в трансе, как диджеи. В этом вся прелесть. |
- | - |
Dis, tu m'offres un Cacolac pour me donner la niaque, | Эй! Ты предлагаешь мне шоколадный коктейль для куража, |
Tu m'présentes les DJs, de cette super belle boite, | Ты представляешь меня диджеям этого супер-клуба. |
Je suis sûre de les connaitre, ils étaient dans ma fac, | Я уверена, что знаю их, они учились в моем колледже, |
Mais ils ne parlaient qu'aux mecs, j'trouvais ça super wack. | Но они общаются только с парнями. Для меня это такой удар! |
- | - |
Tu m'passes ton bandana, il est vraiment trop smart, | Ты протягиваешь мне свой банан. Это слишком шикарно. |
Si j'vais les voir comme ça, j'aurais p't être un plan classe, | Если мне предстоит увидеть их в таком состоянии, пожалуй, у меня есть классный план, |
Pour qu'ils viennent mixer chez moi, à la prochaine danse class, | Чтобы они пришли микшировать ко мне домой. На следующем уроке танцев |
Devant toutes mes copines, on va bouger nos ass. | Перед всеми моими друзьями мы будем трясти п*пами. |
- | - |
[Refrain:] | [Рефрен:] |
Amour du corps, amour du floor, amour de la sueur, | Любовь к телу, любовь к полу, любовь к поту, |
Amour des cases sur le sol de toutes les couleurs, | Любовь к разноцветной плитке на полу, |
Amour sans question, amour simple, amour pour le coeur, | Любовь без сомнений, просто любовь, любовь к сердцу. |
Je suis en transe comme les DJs, c'est ce qu'il y a de meilleur. | Я в трансе, как диджеи. В этом вся прелесть. |
- | - |
C'est gai / C'est frais / Ça me plait / C'est vrai | Это весело. / Это свежо. / Мне это нравится. / Это правда. |
C'est fait? / Ça non / C'est chouette? / Ah ouais | Это готово? / Нет. / Это классно? / О, да! |
On danse encore? / Ah ouais / T'es sûre? / Ouais ouais | Мы будем танцевать ещё? / Ты уверен? / Да, да! |
On fait l'amour? / Après / T'es sûre? / Ouais ouais | Мы будем заниматься любовью? / Потом. / Ты уверен? / Да, да! |
- | - |
[Refrain:] | [Рефрен:] |
Amour du corps, amour du floor, amour de la sueur, | Любовь к телу, любовь к полу, любовь к поту, |
Amour des cases sur le sol de toutes les couleurs, | Любовь к разноцветной плитке на полу, |
Amour sans question, amour simple, amour pour le coeur, | Любовь без сомнений, просто любовь, любовь к сердцу. |
Je suis en transe comme les DJs, c'est ce qu'il y a de meilleur. | Я в трансе, как диджеи. В этом вся прелесть. |