Перевод текста песни Amour Du Sol - Yelle

Amour Du Sol (оригинал)

Amour du corps, amour du floor, amour de la sueur,
Amour des cases sur le sol de toutes les couleurs,
Amour sans question, amour simple, amour pour le coeur,
Je suis en transe comme les DJs c’est ce qu’il y a de meilleur.
Frappe tes mains, bouge ton corps, c’est comme ça qu'ça vient
Maillot de bain, maillot de corps, ça nous va si bien
Je chante en français, des années 80, je n’aime pas l’passé, mais c'était quand
même bien.
Danse,
Tu t’en moques de c’que j’dis, j’vais quand même pas faire un poême pour danser,
que les choses soient claires.
Je n’arrive pas à penser dans ces moment là.
Je me laisse aller, j’fais l’vide autour de moi.
Dis, tu m’offres un Cacolac pour me donner la niaque,
Tu m’présentes les DJs, de cette super belle boite,
Je suis sûre de les connaitre, ils étaient dans ma fac,
mais ils ne parlaient qu’aux mecs, j’trouvais ça super wack.
Tu m’passes ton bandana, il est vraiment trop smart,
Si j’vais les voir comme ça, j’aurais p’t être un plan classe,
Pour qu’ils viennent mixer chez moi, à la prochaine danse class,
Devant toutes mes copines, on va bouger nos ass.
C’est gai
c’est frais
ça me plait
c’est vrai
c’est fait?
ça non
c’est chouette
ah ouai
on danse encore?
ah ouai
t’es sûre
ouai ouai
on fait l’amour?
/ après / t’es sûre?
/ ouai ouai.

Любовь К Земле (перевод)

Любовь к телу, любовь к полу, любовь к поту,
Любовные ящики на полу всех цветов,
Любовь без вопросов, простая любовь, любовь к сердцу,
Я в трансе, как ди-джеи, это лучшее.
Хлопайте в ладоши, двигайте своим телом, вот как это происходит
Купальник, майка, нам так идет
Я пою по-французски, 80-е, мне не нравится прошлое, но это было тогда
даже хорошо.
танец,
Тебе все равно, что я скажу, я все равно не стану сочинять стихи,
пусть все будет ясно.
Я не могу думать в такие моменты.
Я отпускаю себя, я опустошаю себя.
Скажи, ты предлагаешь мне каколак, чтобы дать мне ниаке,
Ты знакомишь меня с ди-джеями этого супер красивого клуба,
Я уверен, что знаю их, они были в моем колледже,
но они разговаривали только с парнями, я подумал, что это было очень странно.
Ты передашь мне свою бандану, это слишком умно,
Если я увижу их такими, у меня может быть классный план,
Чтобы они пришли и смешались у меня дома, на следующем уроке танцев,
На глазах у всех моих подружек мы будем шевелить задницами.
это счастливо
это свежо
Мне это нравится
Это верно
сделано?
это не
мило
о да
мы все еще танцуем?
о да
ты уверен
Ага-ага
мы занимаемся любовью?
/ после / ты уверен?
/ Ага-ага.