Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mon beau chagrin, исполнителя - Yelle. Песня из альбома L'Ère du Verseau, в жанре Электроника
Дата выпуска: 03.09.2020
Лейбл звукозаписи: Recreation Center
Язык песни: Французский
Mon beau chagrin(оригинал) | Мои прекрасные страдания(перевод на русский) |
[Couplet:] | [Куплет:] |
Il est sept heures du matin à l'aéroport de Mexico | 7 утра в аэропорту Мексики. |
Nous avons joué hier, enfin tout à l'heure | Мы играли там вчера. Словом, только что. |
Et nous jouerons ce soir à Miami | А сегодня вечером мы играем в Майами. |
Puis Orlando, puis Atlanta | Потом Орландо, потом Атланта |
Et ainsi de suite, jusqu'à San Diego | И так далее, до Сан-Диего. |
Nous sommes déjà très fatigués, mais très heureux | Мы уже очень устали, но очень счастливы. |
Je ne sais plus si j'ai faim ou si j'ai chaud | Я сама не знаю, я хочу есть или мне жарко. |
Je ne sais plus quel jour nous sommes, mais peu importe | Я сама не знаю, какой сегодня день, но мне всё равно. |
On arrive, on vient vous voir | Мы отправляемся, мы едем увидеться с вами. |
On sait que c'est vous qui nous déplacez | Мы знаем, что это вы двигаете нас вперёд. |
On sait que c'est vous qui vous déplacez | Мы знаем, что это вы двигаете вас вперёд. |
Nous nous déplaçons | Мы двигаем нас вперёд. |
Je reconnais vos yeux, je reconnais vos sourires | Я узнаю ваши глаза, я узнаю ваши улыбки. |
Je reconnais vos palpitations quand on s'embrasse à la fin | Я узнаю ваше учащенное сердцебиение, когда мы обнимаемся в конце, |
Et avant qu'il ne soit trop tard, je tiens à vous le dire | И, пока не стало слишком поздно, я хочу сказать вам: |
Vous êtes mes plus beaux souvenirs | Вы мои самые прекрасные воспоминания |
Et mon plus beau chagrin | И самые прекрасные страдания. |
- | - |
[Outro 32x:] | [Концовка 32x:] |
Mon beau chagrin | Мои прекрасные страдания... |
Mon beau chagrin(оригинал) |
Il est sept heures du matin à l’aéroport de Mexico |
Nous avons joué hier, enfin tout à l’heure |
Et nous jouerons ce soir à Miami |
Puis Orlando, puis Atlanta |
Et ainsi de suite, jusqu'à San Diego |
Nous sommes déjà très fatigués, mais très heureux |
Je ne sais plus si j’ai faim ou si j’ai chaud |
Je ne sais plus quel jour nous sommes, mais peu importe |
On arrive, on vient vous voir |
On sait que c’est vous qui nous déplacez |
On sait que c’est vous qui vous déplacez |
Nous nous déplaçons |
Je reconnais vos yeux, je reconnais vos sourires |
Je reconnais vos palpitations quand on s’embrasse à la fin |
Et avant qu’il ne soit trop tard, je tiens à vous le dire |
Vous êtes mes plus beaux souvenirs |
Et mon plus beau chagrin |
Mon beau chagrin |
Мое прекрасное горе(перевод) |
Семь часов утра в аэропорту Мехико. |
Мы играли вчера, ну только что |
И мы будем играть сегодня вечером в Майами |
Потом Орландо, потом Атланта |
И так далее, вплоть до Сан-Диего. |
Мы уже очень устали, но очень счастливы |
Я не знаю, голоден я или горяч |
Я уже не знаю, какой сейчас день, но что угодно |
Мы идем, мы идем к вам |
Мы знаем, что это вы нас движете |
Мы знаем, что ты двигаешься |
Мы движемся |
Я узнаю твои глаза, я узнаю твои улыбки |
Я узнаю твое сердцебиение, когда мы целуемся в конце |
И пока не поздно, я хочу сказать тебе |
Ты мои самые теплые воспоминания |
И моя самая прекрасная печаль |
Моя прекрасная печаль |