Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mal Poli, исполнителя - Yelle. Песня из альбома Pop Up - De Luxe, в жанре Танцевальная музыка
Дата выпуска: 30.08.2007
Лейбл звукозаписи: SOURCE ET CAETERA
Язык песни: Французский
Mal Poli(оригинал) | Грубиян(перевод на русский) |
Tu es mal poli, je t'avais dit de ne pas me tutoyer | Ты грубиян, я уже говорила тебе не обращаться ко мне на "ты", |
Nous n'avons rien gardé ensemble et ne payons pas le même loyer | Мы не имеем ничего общего и не платим общую ренту. |
Tu postillonnes et ton visage est trop près | Ты плюёшься, и твоё лицо слишком близко, |
Ton haleine me saoule, j'ai bien envie de te faire tomber | Ты дышишь на меня, я чувствую, как хочу сбить тебя с ног. |
Ça n'est pas joli, de fixer mon décolleté | Это некрасиво — таращиться на моё декольте. |
Regarde plutôt mes fesses au moins je verrais pas que je me fais mater | Лучше смотри на мою попку, так хотя бы я не увижу, что на меня глазеют. |
Ça ne m'étonne pas que tu sois seul | Меня не удивляет, что у тебя до сих пор никого нет. |
Si tu continues comme ça j'appelle mes hommes pour qu'ils t'assomment | Если ты продолжишь в том же духе, я позову своего парня, чтобы он выставил тебя отсюда. |
- | - |
Oh Yelle! | Ох, Йель! |
- | - |
Les soirées se répètent et se ressemblent quoi | Все вечера повторяются и напоминают друг друга. А что, |
Si ce n'est pas un mec c'est deux ou trois | Если не один парень, а двое или трое |
Qui te collent comme des guêpes sur un pot de Nutella | Облепляют тебя, как осы банку Нутеллы? |
Quand les bons sont sur le dancefloor ceux-là sont pour toi | В то время как хорошие парни на танцполе и те, что там, — для тебя, |
Mais il sent fort, l'alcool sort de ses pores | От этого — разит, алкоголь вытекает из его пор. |
Tu sais que dans une heure tu le retrouves devant la porte | Ты понимаешь, что через час снова встретишь его возле своей двери |
Avec ses potes en train de la calmer | Вместе с его друзьями, пытающимися успокоить его, |
Et tous sont là à faire comme s'ils étaient armés | И все с таким видом, словно они вооружены. |
- | - |
J'aimerais enfin passer une soirée sans ces relous | Я бы хотела, наконец, провести вечер без этих волокит, |
Les filles sont belles, les mecs se mettraient à genoux | Где перед красивыми девушками парни вставали бы на колени, |
Pour leur offrir un verre, faire monter les enchères | Предлагая им чего-нибудь выпить, чтобы поднять ставки. |
Celui qui gagnerait la danse aurait de quoi être fier | И у того, кто заслужил бы танец, был бы повод гордиться. |
- | - |
Tous les garçons en costard, élégants et polis | Все парни в костюмах элегантны и вежливы, |
Comme ceux qui sont en poster, au dessus de ton lit | Как те, что на постерах над твоей кроватью. |
Depuis des années, qu'on te fait rêver | После стольких лет, в течение которых ты о них мечтала, |
La seule chose que tu vois est une brochette de mecs bourrés | Всё, что тебя сейчас окружает, — куча пьяных парней. |
- | - |
Tu es mal poli | Ты грубиян! |
Mal Poli(оригинал) |
Tu es mal poli |
Je t’avais dit de pas me tutoyer |
Nous n’avons rien gardé ensemble |
Et n’payons pas le même loyer |
Tu postiyonne |
Et ton visage est trop prêt |
Ton halène me saoûle j’ai bien envie de te faire tomber |
Ça n’est pas joli de fixer mon décolleté |
Regarde plutôt mes fesses au moins j’verrai pas que j’me fait maté |
Ça ne m'étonne pas… que tu sois seul |
Si tu continues comme ça j’appelle mes hommes pour qu’ils t’assoment |
Oh yelle |
Les soirés se répètent et se ressemblent quoi |
Si cee n’est pas un mec c’est deux ou trois |
Qui te colle comme des guêpes sur un pot de nutella |
Quand les bon sur sur le dancefloor |
Cela sont pour toi |
Mais encore |
Tu sais que dans une heure tu le retrouve devant la porte |
Avec ses pote |
En train de le calmer |
Et tous sont là à faire comme s’ils étaient armés |
Oh yelle |
J’aimerais enfin passer une partie san tes relou |
Les fille sont belles les mec se mettraient à genou |
Pour leur offrir un verre |
Faire monter les enchères |
Celui que gagnerai la course aré de quoi être fier |
Tous les garçons en costard élégants et polis |
Comme ceux qui sont en poster en dessus de ton lit |
Depuis des années compte te faire rêver |
La seul chose que tu vois est une brochette de mec bourré |
Oh yelle |
tu es mal poli… |
Мал Поли(перевод) |
Ты грубый |
Я сказал тебе не разговаривать со мной |
Мы ничего не держали вместе |
И давайте не будем платить ту же арендную плату |
Вы постион |
И твое лицо слишком готово |
Твое дыхание опьяняет меня, я действительно хочу сбить тебя с ног |
Некрасиво смотреть на мое декольте |
Посмотри на мою задницу, по крайней мере, я не увижу, что я друг |
Меня не удивляет ... что ты один |
Если ты продолжишь в том же духе, я позову своих людей, чтобы нокаутировать тебя. |
о йелле |
Вечера повторяются и чем они похожи |
Если это не один парень, это два или три |
Это прилипает к тебе, как осы к банке с нутеллой. |
Когда хорошие на танцполе |
это для вас |
Но до сих пор |
Вы знаете, что через час вы найдете его за дверью |
С его друзьями |
успокаивая его |
И все они делают вид, что вооружены. |
о йелле |
Я хотел бы, наконец, провести игру san tes relou |
Девочки красивые, парни бы на колени встали |
Чтобы купить им выпить |
Поднимите ставки |
Тому, кто выиграет гонку, есть чем гордиться |
Все мальчики в нарядных и вежливых костюмах |
Как те, что на плакатах над твоей кроватью. |
В течение многих лет рассчитывал на то, что вы мечтаете |
Единственное, что вы видите, это куча пьяных парней |
о йелле |
Вы грубы... |