Перевод текста песни 85A - Yelle

85A (оригинал)

Ca fait 10 ans qu'on m'en parle
Que de là vient mon charme
Et que je suis très sympa quand même
J'ai pas finis de l'entendre
Qu'avec des chiffres et des lettres
En plus que je serai si belle, sexuelle

À fleur de peau ils sont si bien
Une réaction instantannée
Au moindre contact humain
Je les sens pointer leur nez

Bye bye petits et mignons
Pour filles et garcons
Sensible passion
Aie aie je suis ma raison
Hors de question
Je garde mon emotion (mes sensation)

Pamela ne m'a pas donner confiance en moi de ce côté là
Heureusement que Jane Birkin
A beaucoup plus de classe que ca

À fleur de peau ils sont si bien
Une réaction instantannée
Au moindre contact humain
Je les sens pointer leur nez

Bye bye petits et mignons
Pour filles et garcons
Sensible passion
Aie aie je suis ma raison
Hors de question
Je garde mon emotion (mes sensation)

1-ый размер* (перевод)

Мне говорят о них уже 10 лет,
Что они придают мне шарм
И даже что я очень милая.
Я совершенно не понимаю,
Как с такими цифрами и буквами
Я ещё умудряюсь казаться красивой и сексуальной.

Они слишком чувствительны,
Мгновенно реагируют
На малейшее человеческое прикосновение.
У меня душа нараспашку.

Прощайте, мои милые крошки,
Чувственная страсть
Для мальчиков и девочек.
Ай, ай, я иду путём разума.
Это даже не обсуждается.
Я держу в руках свои эмоции .

Памела никогда не убеждала меня в этом вопросе.
Хорошо, что Джейн Биркин
Преуспела здесь гораздо больше.

Они слишком чувствительны,
Мгновенно реагируют
На малейшее человеческое прикосновение.
У меня душа нараспашку.

Прощайте, мои милые крошки,
Чувственная страсть
Для мальчиков и девочек.
Ай, ай, я иду путём разума.
Это даже не обсуждается.
Я держу в руках свои эмоции .