Перевод текста песни Drugs - Yelawolf

Drugs (оригинал)

I never was the one in the classroom sitting with my hand up
When the teacher told us that we needed to report
Anything that was happening at home
Like if I saw pipes or things of that sort
Cocaine dime bags laying on my front porch
Never made me feel sick 'til I found out what it was
No telling how many adults went in through my home
Had a convo with me, unavailable
And maybe I’ve caught the vibe and maybe they’re right
And maybe I’ll follow them footsteps of my folks
But that’s only a theory 'cause of the people near me
Love me enough to never let me do that dope
But the crew I roll with knew that road
We took a left turn and pursued that dough
I remember being scared of the goons in the room
Passing needles around, spooning, smoke
At the time my young mind was curious
Gullible and naive still
I run around the apartments, hidden in darkness
And sparked it with Chris, Robby, and Will
And I didn’t like the feeling at first
The taste in my mouth or the smell on my clothes
But I kept showing up after school to be cool
I would do anything with the bros
And I told my mama lies over and over
What I was doing and where did I go?
Didn’t hurt my feelings anymore
I didn’t care about being an asshole
Unless my girlfriend found out
That my backpack had a fat packed out roll
But out the blue, she pulled a joint out her purse
That she stole from her folks, and that’s all that she wrote
I «e
I got a question for you, please don’t tell nobody
«Boy, do you get high?"I said, «All the time»
We got a secret, baby, I won’t tell nobody
«When do you get high?"She said, «All the time»
Give me a lesson, baby, teach me something new
I said, «I'll be your guy,"She said, «Give me a try»
We got a secret, baby, we won’t tell nobody
You and me get high, all the time
You and me?
Best friends 'til the end, amen
Ride around in the box, «Guilty Conscience,"Eminem
Growing up too fast, no bars over no hoes
No high is too high, no bottle is too low
Pack it up, let it burn, pass it, my turn
Let me hit one more time
Let me live, let me learn
Who am I for you to judge?
Who are you?
It’s just drugs
It’s only weed, it’s only pills
It’s my dope, it’s my buzz
One time, one try, then I say bye
I’m lying, I can’t stop now, and why?
I tried this, I tried that, I came clean, my act
Took five yellow pills, passed out, came back
D.U.I.
sometimes, too lit, can’t drive
I made it home, I survived, I shouldn’t be alive
My bad, my fault, I’m just an alco'
Shoot 'em up, bang-bang, no chase, no salt
I got a question for you, please don’t tell nobody
«Boy, do you get high?"I said, «All the time»
We got a secret, baby, I won’t tell nobody
«When do you get high?"She said, «All the time»
Give me a lesson, baby, teach me something new
I said, «I'll be your guy,"She said, «Give me a try»
We got a secret, baby, we won’t tell nobody
You and me get high, all the time
(Drugs)
(Drugs)

Наркотики (перевод)

Я никогда не сидел в классе с поднятой рукой
Когда учитель сказал нам, что мы должны сообщить
Все, что происходило дома
Например, если бы я видел трубы или что-то в этом роде
Мешки с кокаином лежат на моем крыльце
Меня никогда не тошнило, пока я не узнал, что это такое
Не знаю, сколько взрослых прошло через мой дом
Был со мной разговор, недоступен
И, может быть, я уловил атмосферу, и, может быть, они правы
И, может быть, я пойду по стопам моих людей
Но это только теория, потому что люди рядом со мной
Люби меня достаточно, чтобы никогда не позволять мне делать эту дурь
Но команда, с которой я катаюсь, знала эту дорогу
Мы повернули налево и преследовали это тесто
Я помню, как боялся головорезов в комнате
Передача игл вокруг, ложка, дым
В то время мой молодой ум был любопытен
Доверчивый и наивный по-прежнему
Я бегаю по квартирам, скрытым в темноте
И зажег его с Крисом, Робби и Уиллом
И мне сначала не понравилось это чувство
Вкус во рту или запах на одежде
Но я продолжал появляться после школы, чтобы быть крутым
Я бы сделал что угодно с братанами
И я говорил, что моя мама лжет снова и снова
Что я делал и куда ходил?
Больше не ранил мои чувства
Мне было все равно, что я мудак
Если моя девушка не узнает
Что в моем рюкзаке был толстый упакованный рулон
Но ни с того ни с сего она вытащила косяк из сумочки.
Что она украла у своих родителей, и это все, что она написала
я «е
У меня к тебе вопрос, пожалуйста, никому не говори
«Мальчик, ты кайфуешь?» Я сказал: «Все время»
У нас есть секрет, детка, я никому не скажу
«Когда ты накуриваешься?» Она сказала: «Все время»
Дай мне урок, детка, научи меня чему-то новому
Я сказал: «Я буду твоим парнем», она сказала: «Дай мне попробовать»
У нас есть секрет, детка, мы никому не скажем
Мы с тобой все время кайфуем
Ты и я?
Лучшие друзья до конца, аминь
Катайтесь в коробке, «Guilty Conscience», Эминем
Взрослеем слишком быстро, без решеток без мотыг
Ни один высокий не слишком высокий, ни одна бутылка не слишком низкая
Собери, пусть горит, передай, моя очередь
Позвольте мне ударить еще раз
Позвольте мне жить, позвольте мне учиться
Кто я такой, чтобы вы судили?
Кто ты?
Это просто наркотики
Это всего лишь травка, это всего лишь таблетки
Это мой наркотик, это мой кайф
Один раз, одна попытка, потом я прощаюсь
Я вру, я не могу сейчас остановиться, и почему?
Я пробовал это, я пробовал это, я признался, мой поступок
Принял пять желтых таблеток, потерял сознание, вернулся
вождение в нетрезвом виде
иногда слишком горит, не могу водить
Я добрался до дома, я выжил, я не должен быть жив
Мой плохой, моя вина, я просто алкоголик
Стреляй в них, пиф-паф, без погони, без соли
У меня к тебе вопрос, пожалуйста, никому не говори
«Мальчик, ты кайфуешь?» Я сказал: «Все время»
У нас есть секрет, детка, я никому не скажу
«Когда ты накуриваешься?» Она сказала: «Все время»
Дай мне урок, детка, научи меня чему-то новому
Я сказал: «Я буду твоим парнем», она сказала: «Дай мне попробовать»
У нас есть секрет, детка, мы никому не скажем
Мы с тобой все время кайфуем
(Наркотики)
(Наркотики)