Перевод текста песни Eine Kugel - Yassin, Audio88, Casper

Eine Kugel (оригинал)

Welch ein Segen, lebe auf einem Planeten voller Stars
Selfie hier, Selfie da, ich knack die acht Millarden Follower
Im Hintergrund brennt Afrika, aber hier spielt die Musik
Wieso heult ihr nicht mit, es gibt kein traurigeres Lied?
Mama hat uns allen 'nen Platz versprochen auf dem Siegertreppchen
Und jetzt baumeln da Stricke über den Verliererplätzen?
Ich bin was Besonderes und schrei, bis ihr das erkenn
Und wenn einer lauter schreit, lass den Mutterficker brenn'
Ich suche nach Menschen, doch finde nur Opfer
Mit einer Zielscheibe, dort wo mal ein Kopf war
Gewonnen hat am Ende der, den es am schwersten trifft
Tut mir leid, heute keine Kugel, nur eine Runde Mitleid für dich
Mach’s dir kurz bequem unter dem Baum der Erkenntnis
Ihr alle seid Gewinner bei der Traurigkeitschallenge
Mitmachen kann jeder, nichts machen kein Fehler
Denn wenn es nur noch Opfer gibt, gibt es auch keine Täter
Tätowierte Tränen kullern schreiend übers Retina
Und wer dafür kein' Like gibt, ist als Mensch einfach nur ekelhaft
Und eben weil du das erträgst, gibt’s jetzt für dich Applaus
Bitte eine Runde Mitleid — sie geht aufs Haus
Ich suche nach Menschen, doch finde nur Opfer
Mit einer Zielscheibe, dort wo mal ein Kopf war
Gewonnen hat am Ende der, den es am schwersten trifft
Tut mir leid, heute keine Kugel, nur eine Runde Mitleid für dich
Verdammt teuer, so billig zu sein
Trotz all der Follower bin ich allein
Das was auf dem Shirt steht, genau das bin ich nicht
Miley, Kylie, Twerk, Fame, Zicke, Diva, VIP
Es ist so geil, ich könnte kotzen, so viel Party, dass es Stress ist
Innen drin alles entsetzlich, aber Lächeln auf den Selfies
Unendlich sexy, abhängig von Schmerzmitteln
Club 27 — ich will auf die Gästeliste
Ich suche nach Menschen, doch finde nur Opfer
Mit einer Zielscheibe, dort wo mal ein Kopf war
Gewonnen hat am Ende der, den es am schwersten trifft
Ach was soll’s, genug Mitleid.
Heut' hab ich eine Kugel für dich

Eine Kugel (перевод)

Какое счастье жить на планете, полной звезд
Селфи здесь, селфи там, я нарушу восемь миллиардов последователей
Африка горит на заднем плане, но здесь играет музыка
Почему бы тебе не поплакать, нет песни печальнее?
Мама обещала всем нам место на пьедестале победителей
А теперь над местами проигравших висят веревки?
Я особенный, и я буду кричать, пока ты не увидишь это.
А если кто-то закричит громче, пусть сгорит ублюдок
Я ищу людей, но нахожу только жертв
С мишенью, где раньше была голова
В конце концов, побеждает тот, кто сильнее пострадал
Извини, сегодня без пули, просто пожалей тебя
Устройтесь поудобнее под деревом познания
Вы все победители в испытании печали
Принять участие может любой желающий, не ошибитесь
Потому что если есть только жертвы, то нет и виновных
Татуированные слезы катятся с криком по сетчатке
А если тебе это не нравится, то ты просто отвратителен как человек
И именно за то, что вы это терпели, вам теперь аплодисменты
Пожалуйста, пожалей - это на дом
Я ищу людей, но нахожу только жертв
С мишенью, где раньше была голова
В конце концов, побеждает тот, кто сильнее пострадал
Извини, сегодня без пули, просто пожалей тебя
Чертовски дорого быть таким дешевым
Несмотря на всех последователей, я один
То, что написано на рубашке, это именно то, чем я не являюсь.
Майли, Кайли, Тверк, Слава, Сучка, Дива, VIP
Это так здорово, что меня может стошнить, столько вечеринок, что это напрягает
Внутри все ужасно, но на селфи улыбается
Бесконечно сексуален, пристрастился к болеутоляющим.
Club 27 — хочу быть в списке гостей
Я ищу людей, но нахожу только жертв
С мишенью, где раньше была голова
В конце концов, побеждает тот, кто сильнее пострадал
О, черт, хватит жалости.
Сегодня у меня есть мяч для вас