Перевод текста песни Unendlich sein - Prinz Pi, Casper

Unendlich sein (оригинал)

Wenn sie reden woll’n, soll’n sie doch, tun sie sowieso
(Wooo-ooo-ooo)
Lass uns geh’n, wohin uns keiner sieht, Sturzflug ins Nirgendwo
(Wooo-ooo-ooo)
Lass uns geh’n, wohin uns keiner sieht, Sturzflug ins Nirgendwo
Sei endlich frei, keine Grenze bleibt (Nein!)
Verschenk die Zeit, wir werden unendlich sein
Halt jeden Augenblick fest, press und drück ihn aus
Vom Dach bis zur Antennenspitze ist es nur ein Stück hinauf
Die Sicht ist klar, viel klarer als je zuvor
Die Wahrheit klebt im Mund, lebt in jedem Wort
Und der Weg war nur ein Kreis auf der blauen Kugel
Hab’s versucht, wollt es den Blinden zeigen, die Tauben rufen
Märchenprinzen kaufen Huren, weißt du, was der Glitzer ist
Ein großer Spiegel, der in viel zu viele Splitter bricht
Wollt immer’n Stück vom Traum, jemand der’s Versprechen hält
Verschollen auf der Suche nach einer perfekten Welt
Schiff im Sturm, behält seine Wendigkeit
Schrei in den Wind hinein, wir werden unendlich sein
Wieder mal Träume geplatzt und Leute so satt
Frust runterspucken vom größten Gebäude der Stadt
Sie woll’n seh’n, wie du fällst, es fehlt jetzt echt nicht mehr so viel
In kalten Zeiten ist ein warmes Herz das treffsicherste Ziel (für die)
Und platzt noch so’n Dieb hinein ist was dann davon übrig bleibt
In einer Welt allein gestellt, wo sich noch Hass auf Liebe reimt
Kraft und Energie vorbei, fehlt jeglicher Mut
Depression war nie tragbar, doch steht dir so gut (so gut, yeah)
Hürden trotzen, laufen, geh’n, hinzufallen ist erst versagen
Wenn man sich weigert, aufzusteh’n, aus dem Weg, auf in’s Leben
Spreng dich frei, in jedem Moment kann jeder von uns
Unendlich sein
Wenn sie reden woll’n, soll’n sie doch, tun sie sowieso
Lass uns geh’n, wohin uns keiner sieht, Sturzflug ins Nirgendwo
Lass uns geh’n, wohin uns keiner sieht, Sturzflug ins Nirgendwo
Endlich frei, endlich frei, endlich frei

Быть бесконечным (перевод)

Если они хотят поговорить, они должны, они все равно говорят
(Вооо-ооо-ооо)
Пойдем туда, где нас никто не увидит, нырнем в никуда
(Вооо-ооо-ооо)
Пойдем туда, где нас никто не увидит, нырнем в никуда
Наконец-то будь свободен, никаких ограничений не осталось (Нет!)
Отдай время, мы будем бесконечны
Запечатлейте каждый момент, нажмите и выразите его
От крыши до вершины антенны совсем немного.
Вид ясный, намного яснее, чем когда-либо
Правда застревает во рту, живет в каждом слове
А путь был просто кругом на синей сфере
Пробовал, хотел показать слепым, зовущим глухих
Прекрасные принцы покупают шлюх, вы знаете, что такое блеск
Большое зеркало, которое разбивается на слишком много осколков
Всегда хочет кусочек мечты, кто-то, кто держит обещание
Потерянный в поисках идеального мира
Корабль в шторм сохраняет маневренность
Кричи на ветер, мы будем бесконечны
Мечты снова лопаются, и люди так сыты по горло
Выплевывая разочарование от самого высокого здания в городе
Они хотят видеть, как ты падаешь, на самом деле больше не хватает
В холодные времена горячее сердце - самая точная цель (для)
А если еще вор ворвется, что от него останется
Оставшись один в мире, где ненависть все еще рифмуется с любовью
Силы и энергии нет, все мужество отсутствует
Депрессия никогда не была терпимой, но тебе так идет (так хорошо, да)
Преодоление препятствий, бег, ходьба, падение — это только неудача
Если вы отказываетесь вставать с дороги в жизнь
Взорвать себя на волю, любой из нас может в любой момент
быть бесконечным
Если они хотят поговорить, они должны, они все равно говорят
Пойдем туда, где нас никто не увидит, нырнем в никуда
Пойдем туда, где нас никто не увидит, нырнем в никуда
Наконец-то бесплатно, наконец-то бесплатно, наконец-то бесплатно