Перевод текста песни Porselein - Yasmine

Porselein (оригинал)

In het diepste van m’n ziel
Ben ik eenzaam en fragiel
Maar ik staar de wereld aan
Als een winnaar
En het leven lacht me toe
Bij om 't even wat ik doe
Elke keer zal ik er staan
Als een winnaar
Maar soms voel ik me zo klein
Wil ik iemand anders zijn
Diep van binnen kwijn ik weg van de pijn
Refr.:
Porselein
Behandel mij heel zacht
Porselein
Verbrijzeld door je lach
Porselein
Poreus en onderhuids
Als een winnaar
Haal jij me onderuit
Mijn gedachten slaan op hol
Ik verval weer in m’n rol
En zal m’n eigen gang weer gaan
Als een winnaar
Ik kan vechten als een vrouw
Zoals ik strijden zal om jou
En ruim de vijand van de baan
Als een winnaar
Maar van binnen ben ik broos
Heel geremd en hulpeloos
In m’n hart ben ik vernederd en boos
Refr
Ik weet het wel
Niemand die me vragen stelt
En niemand die m’n naam vergeet
Ik weet het wel
Niemand die me wakker belt
En nooit eens iemand die m’n dromen leest
Niemand die me stoort
Niemand die me hoort
Niemand die me kust als ik wakker word
Niemand die me mist
Niemand die me haat
Niemand die de deur voor me open laat
Niemand die me kent
Niemand die me streelt
Niemand die me ooit eens een moment verveelt
Niemand voor mezelf
Niemand om te zijn
Wie is net als ik van porselein
Refr

Порселейн (перевод)

В самой глубокой части моей души
Я одинок и хрупок
Но я смотрю на мир
Как победитель
И жизнь улыбается мне
Что бы я ни делал
Каждый раз, когда я буду стоять
Как победитель
Но иногда я чувствую себя таким маленьким
Хочу ли я быть кем-то другим
Глубоко внутри я томлюсь от боли
Ссылка:
Фарфор
Обращайся со мной очень нежно
Фарфор
Разбитый твоим смехом
Фарфор
Пористый и под кожей
Как победитель
ты меня сбиваешь?
Мой разум сходит с ума
Я снова вхожу в свою роль
И снова пойду своим путем
Как победитель
Я могу драться как женщина
Как я буду бороться за тебя
И очистить врага от работы
Как победитель
Но внутри я слаб
Очень сдержанный и беспомощный
В душе я унижен и зол
Ссылка
Я знаю
Никто не задает мне вопросы
И никто, кто забудет мое имя
Я знаю
Никто не разбудит меня
И никогда никто, кто читает мои сны
никто не беспокоит меня
никто не слышит меня
Никто не поцелует меня, когда я проснусь
никто не скучает по мне
никто не ненавидит меня
Никто не оставит дверь открытой для меня.
Никто, кто меня знает
Никто не ласкает меня
Никто, кто когда-либо утомляет меня на мгновение
Для себя никого
Никто не будет
Кто похож на меня из фарфора
Ссылка