Перевод текста песни Jou Gelukkig Zien - Yasmine

Jou Gelukkig Zien (оригинал)

Als ik in jou gezicht zou lezen, dat je hart is uitverteld
En je eigenlijk het liefst vanal je vleugels uit zou slaan
Ik zou stille tranen huilen, ik zou breken van verdriet
Maar ik zou je denk ik zelf wel laten voelen, je kan maar beter gaan
Want al wat ik wil is jou gelukkig zien
Ook al kan het niet met mij
Niets meer, god ik zweer
Al wat ik wil is jou gelukkig zien
Ik zit kettingrokend naast je, er is al uren niks gezegd
Ik zoek je blik, maar jij houdt beide ogen op de weg gericht
En de ruitewissers vegen, het glas voor één seconde droog
Net lang genoeg om in een flits te kunnen zien, wat ginder voor ons ligt
Maar al wat ik wil is jou gelukkig zien
Ook al kan het niet met mij
Niets meer, god ik zweer
Al wat ik wil is jou gelukkig zien
Al wat ik wil, jou gelukkig zien
Ook al is het zonder mij
Van ver, van dichtbij
Al wat ik wil is jou gelukkig zien
Neen je hoeft niks uit te leggen
Neem maar wat je hart verlangt
Ik kan je toch niet tegenhouden
Daarvoor weeg ik te licht
Daarvoor ben ik te bang
Want al wat ik wil is jou gelukkig zien
Ook al kan het niet met mij
Niets meer, god ik zweer
Al wat ik wil is jou gelukkig zien
Al wat ik wil is jou gelukkig zien
Ook al is het zonder mij
Van ver, van dichtbij
Al wat ik wil is jou gelukkig zien

Вы Рады Видеть (перевод)

Если я прочитаю на твоем лице, что твое сердце открыто
И вы на самом деле предпочли бы расправить крылья
Я плакал бы тихими слезами, я бы сломался от печали
Но я думаю, что заставлю тебя почувствовать себя, тебе лучше уйти.
Потому что все, чего я хочу, это видеть тебя счастливой.
Даже если это невозможно со мной
Ничего больше, бог, клянусь
Все, что я хочу, это видеть тебя счастливым
Я сижу и курю рядом с тобой, ничего не было сказано в течение нескольких часов
Я ищу твой взгляд, но ты смотришь обоими глазами на дорогу
И протрите дворники, просушите стекло в течение одной секунды
Достаточно долго, чтобы мгновенно увидеть, что ждет впереди
Но все, что я хочу, это видеть тебя счастливым
Даже если это невозможно со мной
Ничего больше, бог, клянусь
Все, что я хочу, это видеть тебя счастливым
Все, что я хочу видеть тебя счастливым
Даже если это без меня
Издалека, вблизи
Все, что я хочу, это видеть тебя счастливым
Нет, вам не нужно ничего объяснять
Возьми то, что душе угодно
я не могу остановить тебя
Я слишком легкий для этого
Я слишком напуган для этого
Потому что все, чего я хочу, это видеть тебя счастливой.
Даже если это невозможно со мной
Ничего больше, бог, клянусь
Все, что я хочу, это видеть тебя счастливым
Все, что я хочу, это видеть тебя счастливым
Даже если это без меня
Издалека, вблизи
Все, что я хочу, это видеть тебя счастливым