Перевод текста песни Als Jij Er Niet Bent - Yasmine

Als Jij Er Niet Bent (оригинал)

Ik lig in bed, ik kan niet slapen
Ik draai me om, ik wacht
Brieven liggen verspreid op tafel
Op de bank hier ligt nog wat lectuur
Kranten groeien tot een grote stapel
Jouw foto hangt wat scheefjes aan de muur
Maar god t kan mij vandaag niet schelen
De klok die slaat, het is juist half negen
Zet de radio hard en de TV staat op
Maar t beeld staat op z’n kop
Als jij er niet bent is het huis zo vreemd stil
Ja, als jij er niet bent is de avond zo kil
Als jij er niet bent is de nacht veel te lang
Als jij er niet bent heeft voor mij niets belang
Als jij er niet bent
Ik sta wat door het raam te turen
Nee, k heb geen zin om uit te gaan
Wuif afwezig naar de overburen
Het valt niet mee om heel alleen te staan
Misschien probeer ik wat te schrijven
Dat helpt toch wel een beetje tijd verdrijven
Hoor de klok slaat weer, het is pas middernacht
Ik draai me om en ik wacht
Want als jij er niet bent is het huis zo vreemd stil
Ja, als jij er niet bent is de avond zo kil
Als jij er niet bent is de nacht veel te lang
Als jij er niet bent heeft voor mij niets belang
Als jij er niet bent
Ohoh, als jij er niet bent
Als jij er niet bent
Als jij er niet bent
Als jij er niet bent is het huis zo vreemd stil
Ja, als jij er niet bent is de avond zo kil
Als jij er niet bent is de nacht veel te lang
Als jij er niet bent heeft voor mij niets belang
Als jij er niet bent is het huis zo vreemd stil
Ja, als jij er niet bent is de avond zo kil
Als jij er niet bent is de nacht veel te lang
Als jij er niet bent heeft voor mij niets belang
Als jij er niet bent
Ohoh, als jij er niet bent

Если Тебя Там Не Будет (перевод)

я в постели, я не могу уснуть
Я оборачиваюсь, я жду
Письма разбросаны по столу
Здесь есть чтение на диване
Газеты срастаются в большую кучу
Ваше фото немного криво висит на стене
Но боже, мне все равно сегодня
Часы, которые бьют, только половина восьмого.
Включите радио погромче, и телевизор включен
Но картинка вверх ногами
Когда тебя нет, в доме так странно тихо
Да, когда тебя нет, вечер такой холодный
Когда тебя нет, ночь слишком длинная
Если тебя нет, для меня ничего не имеет значения
Когда тебя нет рядом
я смотрю в окно
Нет, мне не хочется выходить
Отсутствующе помашите соседям
Нелегко быть в полном одиночестве
Может попробую что-нибудь написать
Это поможет, потратив некоторое время
Услышьте, как часы снова бьют, сейчас только полночь
Я поворачиваюсь и жду
Потому что, когда тебя нет, в доме так странно тихо
Да, когда тебя нет, вечер такой холодный
Когда тебя нет, ночь слишком длинная
Если тебя нет, для меня ничего не имеет значения
Когда тебя нет рядом
Ооо, если тебя там нет
Когда тебя нет рядом
Когда тебя нет рядом
Когда тебя нет, в доме так странно тихо
Да, когда тебя нет, вечер такой холодный
Когда тебя нет, ночь слишком длинная
Если тебя нет, для меня ничего не имеет значения
Когда тебя нет, в доме так странно тихо
Да, когда тебя нет, вечер такой холодный
Когда тебя нет, ночь слишком длинная
Если тебя нет, для меня ничего не имеет значения
Когда тебя нет рядом
Ооо, если тебя там нет