Перевод текста песни Kolot - Yaakov Shwekey, Shlomi Shabat

Kolot (оригинал)

קולות הנודדים, קולות הילדים
וקול האבודים המחפשים עוד נחמה
קולן של הדמעות, קולן של השמועות
וקול האמהות הלוחשות את הברכה
קול דממה דקה, עולה מן השמיים
ושר אלי את שיר המעלות
משהו קרוב וטוב, פוקח בי עיניים
וגם אני פתאום רואה את הקולות
קולות מתלהבים, קולות הכואבים
וקול המקווים הרעבים לאהבה
קולן של המילים, קולות של תהילים
קולות מתפללים, עולים מתוך הנשמה
קול דממה דקה, עולה מן השמיים
ושר אלי את שיר המעלות
משהו קרוב וטוב, פוקח בי עיניים
וגם אני פתאום רואה את הקולות

Колот (перевод)

Голоса странников, голоса детей
И голос потерянного ищет больше утешения
Голос слез, голос слухов
И голос матерей, шепчущий благословение
Звук минутной тишины, поднимающийся с неба
И спойте мне песню добродетелей
Что-то близкое и хорошее открывает мне глаза
И я вдруг тоже вижу голоса
Восторженные голоса, болезненные голоса
И голос тех, кто надеется на любовь
Голос слов, голос псалмов
Молящиеся голоса, поднимающиеся из души
Звук минутной тишины, поднимающийся с неба
И спойте мне песню добродетелей
Что-то близкое и хорошее открывает мне глаза
И я вдруг тоже вижу голоса