Перевод текста песни איתך - Shlomi Shabat

איתך (оригинал)

איתך ובלילה תמיד איתך
ורוצה לאהוב רק לך
עד שבוקר יאיר אותך
איתך ובלילה תמיד שלך
ושומר על אהבתך
את ליבי שם בתוך ליבך
נרדם איתך
כמה שנים לפנינו ביחד
רק שזה לא יגמר
אני לא רוצה שתחיי לי בפחד
לפעמים זה שובר
תני לי לחלום לדמיין שביחד
נחיה שם עד סוף החיים
בבית קטן בגינה ישחקו ילדים
איתך ובלילה תמיד איתך
ורוצה לאהוב רק לך
עד שבוקר יאיר אותך
אתך ובלילה תמיד שלך
ושומר על אהבתך
את ליבי שם בתוך ליבך
נרדם איתך
אולי זו פנטזיה רומנטית
אולי זה סתם סיפור שעובר
אולי אהבה היא מילה ששייכת
לעוד משורר
גם אם אני נשמע לא אופטימי
גם אם מהרהר
רוצה שתדעי שעלייך
אני לא מוותר
איתך ובלילה תמיד איתך
ורוצה לאהוב רק לך
עד שבוקר יאיר אותך
איתך ובלילה תמיד שלך
ושומר על אהבתך
את ליבי שם בתוך ליבך
נרדם איתך

С тобой (перевод)

С тобой и всегда с тобой по ночам
и хочу любить только тебя
пока утро не просветит тебя
С тобой и ночь всегда твоя
и хранит твою любовь
Мое сердце в твоем сердце
заснет с тобой
У нас впереди несколько лет вместе
Только это не закончится
Я не хочу, чтобы ты жил в страхе передо мной.
Иногда он ломается
позвольте мне мечтать представить, что вместе
Мы будем жить там до конца наших дней
Дети будут играть в домике в саду
С тобой и всегда с тобой по ночам
и хочу любить только тебя
пока утро не просветит тебя
С тобой и ночь всегда твоя
и хранит твою любовь
Мое сердце в твоем сердце
заснет с тобой
Может быть, это романтическая фантазия
Может быть, это просто мимолетная история
Может быть, любовь - это слово, которое принадлежит
Для другого поэта
Даже если я звучу пессимистично
Даже если задуматься
Я хочу, чтобы ты знал, что ты должен
я не сдаюсь
С тобой и всегда с тобой по ночам
и хочу любить только тебя
пока утро не просветит тебя
С тобой и ночь всегда твоя
и хранит твою любовь
Мое сердце в твоем сердце
заснет с тобой