Перевод текста песни מה אתה עובר - Shlomi Shabat, Eden Alene

מה אתה עובר (оригинал)

כמה שהעולם קטן
חיים באותו הזמן
ויש פה קווים
זה תמיד באוויר הזה
ומי מאמין לזה – כולנו שווים
ואתה מתרחק אתה מתרחק
ואיך עובר עליך היום
תבקש לא אל תתייאש
אני שואל עליך המון
ואתה רוצה לרוץ
קצת לצאת מתוך הגוף
מה אתה עובר שם בלילה
ים של כוכבים ואתה בודד
אולי שמעת
אין יותר שקופים רק נחכה - עד שתחזור
לא הכל חולף עם הזמן
תמיד שואלים לאן
כולם מחפשים
איך תמיד זה שחור לבן
עולם שנשאר ישן ויש אשמים
ואתה מתרחק אתה מתרחק
ואיך עובר עליך היום
תבקש לא אל תתייאש
חושבת עליך המון
ואתה רוצה לרוץ
קצת לצאת מתוך הגוף
אז מה אתה עובר שם בלילה
ים של כוכבים ואתה בודד
אולי שמעת
אין יותר שקופים רק נחכה – עד שתחזור
תרגום באמהרית:
"אנחנו מחכים לך
מתי תחזור?
היה חזק, התעודד
אנחנו איתך"
אז מה אתה עובר בלילה
ים של כוכבים ואתה בודד
אולי שמעת אין יותר שקופים רק נחכה
אז מה אתה עובר שם בלילה
ים של כוכבים ואתה בודד
אולי שמעת אין יותר שקופים רק נחכה
עד שתחזור.....

Через что ты проходишь (перевод)

Как тесен мир
Живите одновременно
И здесь есть линии
Это всегда в этом воздухе
А кто в это верит - мы все равны
И ты уходишь, уходишь
А как проходит твой день?
Пожалуйста, не отчаивайтесь
Я много спрашиваю о тебе
И ты хочешь бежать
Немного вне тела
что ты делаешь там ночью
Море звезд и ты одинок
Возможно, вы слышали
Нет больше прозрачности, мы просто подождем, пока ты не вернешься
Не все проходит со временем
Они всегда спрашивают, где
Все смотрят
Как это всегда черно-белое?
Мир, который остается старым, и есть виновные стороны
И ты уходишь, уходишь
А как проходит твой день?
Пожалуйста, не отчаивайтесь
много думаю о тебе
И ты хочешь бежать
Немного вне тела
Так что ты там делаешь ночью?
Море звезд и ты одинок
Возможно, вы слышали
Прозрачных больше нет, мы просто подождем - пока ты не вернешься
Перевод на амхарский:
"Мы ждем вас
когда ты вернешься?
Будь сильным, взбодрись
мы с тобой"
Так что ты делаешь ночью?
Море звезд и ты одинок
Возможно, вы слышали, что прозрачных материалов больше нет, просто подождите.
Так что ты там делаешь ночью?
Море звезд и ты одинок
Возможно, вы слышали, что прозрачных материалов больше нет, просто подождите.
пока не вернешься.....