Перевод текста песни Am Israel - Yaakov Shwekey

Am Israel (оригинал)

עם ישראל
לא לפחד
השם אלקיך הולך איתך
עם ישראל
לא מפחד
השם אלקינו השם אחד
כל העולם הוא גשר צר
והעיקר לא לפחד כלל
ומלמעלה הוא שומר
זר ואויב לא יתקרב
אח ואח
ביד ביד
ישראל זה עם אחד
ומלמעלה הוא עוזר
שומר שומר ישראל
עם ישראל
לא לפחד
השם אלקיך הולך איתך
עם ישראל
לא מפחד
השם אלקינו השם אחד

Ам Исраэль (перевод)

Израиль — народ, что в зове ветров оживает,
Не дозволяй душе дрожать в тени угроз.
Имя Всевышнего — твой спутник, твой проводник сквозь мрак,
Израиль — в груди его пульс поколений звучит,
Нет места страху в сердце, что крепче гранита.
Имя единого Бога — как высь над пустыней златой.
Весь мир — лишь мост, висящий в тумане бездны,
И главное — шагать, не дав страху пронзить твой покой.
С высот небес Он стережёт в час беды,
К тебе не ступит ни враг, ни пришелец под ликом чужим.
Брат рядом с братом, как два крыла у птицы,
Рука в руке — и пульс единой крови стучит,
Израиль — народ сливается в голосе древнем,
С высот Он нисходит — поддержкой незримо дышит,
Страж Израиля не дремлет, зорок, как страж у огня,
Израиль — народ, что сквозь время идёт без усталости,
Не позволяй страху укрыться под кожей зари,
Имя Всевышнего — твой свет сквозь сумрак ночной,
Израиль — дыхание вечности в сотканных снах,
Нет страха, когда с тобой исток и поток миров,
Имя единого Бога — как пламя, что вечному дань отдаёт