Перевод текста песни Where the Heart Is Home - Xandria

Where the Heart Is Home (оригинал)

Thou art my shelter when sorrow calls
Thou art my unknown grave where I belong
My heart and heaven refrain from song
Until I’m guided into thy bright
Blood-red lines against my ivory skin
Hear my heart still beating from within
Bridges may burn heavens might fall down
I will return I will be homebound
I’ll cross the land the boundless sea to sail towards thee
Shelter of bliss saviour of my soul
You are my world you are my unknown
Grave where my heart is home
Slowly sinks the blade into my chest
Lift it up to bury your hands
With every beat away from thee
I say my rhyme and take my leave
Bridges may burn heavens might fall down
I will return I will be homebound
I’ll cross the land the boundless sea to sail towards thee
Shelter of bliss saviour of my soul
You are my world you are my unknown
Grave where my heart is home
Hush be silent
(Thou art my shelter when sorrow calls)
No tears nor tempest sighs will do
(Thou art my unknown grave where I belong)
Don’t weep
(My heart and heaven refrain from song)
Don’t plead only thy bright eyes
(Until I’m guided into thy bright)
Once I walked with destiny but that was all in vain
Now love does have a name
Lift my beating heart out of it’s chest
With you it can be laid to rest
Bridges may burn heavens might fall down
I will return I will be homebound
I’ll cross the land the boundless sea to sail towards thee
Shelter of bliss saviour of my soul
You are my world you are my unknown
Grave where my heart is home
Home where I belong
Thou art my shelter
Thou art my saviour
Thou art where I belong

Где Сердце-Дом (перевод)

Ты мой приют, когда зовет печаль
Ты моя неизвестная могила, где я принадлежу
Мое сердце и небо воздерживаются от песни
Пока меня не направят в твой яркий
Кроваво-красные линии на моей коже цвета слоновой кости
Услышьте, как мое сердце все еще бьется изнутри
Мосты могут сгореть, небеса могут упасть
я вернусь я буду дома
Я пересеку землю, бескрайнее море, чтобы плыть к тебе
Приют блаженства, спаситель моей души
Ты мой мир, ты мой неизвестный
Могила, где мое сердце дома
Медленно погружает лезвие в мою грудь
Поднимите его, чтобы похоронить руки
С каждым ударом от тебя
Я говорю свою рифму и ухожу
Мосты могут сгореть, небеса могут упасть
я вернусь я буду дома
Я пересеку землю, бескрайнее море, чтобы плыть к тебе
Приют блаженства, спаситель моей души
Ты мой мир, ты мой неизвестный
Могила, где мое сердце дома
Тише, молчи
(Ты мое убежище, когда зовет печаль)
Ни слезы, ни вздохи бури не сделают
(Ты моя неизвестная могила, где я принадлежу)
Не плачь
(Мое сердце и небо воздерживаются от песни)
Не умоляй только твоих ярких глаз
(Пока меня не направят в твой свет)
Однажды я шел с судьбой, но все было напрасно
Теперь у любви есть имя
Поднимите мое бьющееся сердце из груди
С тобой это может быть покоится
Мосты могут сгореть, небеса могут упасть
я вернусь я буду дома
Я пересеку землю, бескрайнее море, чтобы плыть к тебе
Приют блаженства, спаситель моей души
Ты мой мир, ты мой неизвестный
Могила, где мое сердце дома
Дом, где я принадлежу
Ты мой приют
Ты мой спаситель
Ты там, где я принадлежу