Перевод текста песни Valentine - Xandria

Valentine - Xandria
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Valentine, исполнителя - Xandria. Песня из альбома Neverworld's End, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 31.07.2013
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

Valentine

(оригинал)

Валентин

(перевод на русский)
Be the valentine, rip the heart of mineБудь моим Валентином, растерзай моё сердце,
Give your innocence to the brightest of dreamsДаруй свою невинность ярчайшему из снов.
This is harvest time, taste the bloodred wineНастало время жатвы, вкуси кроваво-красного вина
Of this gilded art, it is spilled from my own heartЭтого золотого мастерства, что было пролито из моего собственного сердца.
--
It's so hard to see my faceТак тяжело смотреть на своё лицо
In the mirror's cold disgraceВ холодном зеркале, что отражает моё бесчестие.
I wonder what is this I have becomeМне интересно, это ли то, кем я стала?..
A childish forlorn wishТак легко соблазниться
So easy to seduceДетским желанием быть одинокой,
Seems like it's just one step to fall downКажется, хватит одного шага, чтобы оступиться и упасть...
--
Be the valentine, rip the heart of mineБудь моим Валентином, растерзай моё сердце,
Give your innocence to the brightest of dreamsДаруй свою невинность ярчайшему из снов.
--
I can hardly write these linesМне трудно дописывать эти строки,
Cause I already have signedИбо я уже написала
My name across the wall of prayersСвоё имя на стене молитв.
--
Now I listen to my nameА сейчас я слышу своё имя,
Sounding like a blameКоторое звучит словно обвинение.
I close my eyes and start to sing my songЯ закрываю глаза и начинаю петь свою песню...
--
Be the valentine, rip the heart of mineБудь моим Валентином, растерзай моё сердце,
Give your innocence to the brightest of dreamsДаруй свою невинность ярчайшему из снов.
This is harvest time, taste the bloodred wineНастало время жатвы, вкуси кроваво-красного вина
Of this gilded art, it is spilled from my own heartЭтого золотого мастерства, что было пролито из моего собственного сердца.
--
If I'm looking back behindЕсли я обращаюсь к прошлому,
To long forgotten timesК забытым временам,
There's something that is burning on and onЗначит, что-то ещё продолжает гореть во мне...
--
Oh, oh, oh, pactum fraudis!О, о, о, нарушен договор!
Sanguinans!Обагрись кровью!
--
I live in memories, cast into melodiesЯ живу в воспоминаниях, теряюсь в мелодиях,
They die in harmony with greed and treacheryОни погибают в гармонии с ненасытностью и предательством...
--
Be the valentine, rip the heart of mineБудь моим Валентином, растерзай моё сердце,
Give your innocence to the brightest of dreamsДаруй свою невинность ярчайшему из снов.
This is harvest time, taste the bloodred wineНастало время жатвы, вкуси кроваво-красного вина
Of this gilded art, it is spilled from my own heartЭтого золотого мастерства, что было пролито из моего собственного сердца.
--
How can I run from this hurting neverending pain...Как я могу бежать от этой нескончаемой терзающей боли?..

Valentine

(оригинал)
Valentine
Rip the heart of mine
Give your innocence
To the brightest of dreams
This is harvest time
Taste the blood-red wine
Of this killing art
It is far/fear from my own heart
It’s so hard to see my face
In the mirror’s cold disgrace
I wonder what is this I have become
A child full of wish
So easy to seduce
Seems like it’s just one step to fall down
… Valentine
Rip the heart of mine
Give your innocence
To the brightest of dreams
I can hardly write these lines
Cause I all reedit upside (?)
My name across the one of …
I listen to my name
Sounding like a blame
I close my eyes and start to see my soul
… Valentine
Rip the heart of mine
Give your innocence
To the brightest of dreams
This is harvest time
Taste the blood-red wine
Of this killing art
It is far/fear from my own heart
If I walk in far behind
To the long forgotten times
There is something, there is …
Oh, oh, oh, pactum …
Believe in …
… of melodies
Be mine in harmony
With dream …

Валентин

(перевод)
Валентина
Разорви мое сердце
Дай свою невиновность
К самой светлой мечте
Это время сбора урожая
Попробуйте кроваво-красное вино
Из этого искусства убийства
Это далеко/страх от моего сердца
Мне так трудно видеть мое лицо
В холодном позоре зеркала
Интересно, что это я стал
Ребенок, полный желаний
Так легко соблазнить
Кажется, что это всего лишь один шаг, чтобы упасть
… Валентина
Разорви мое сердце
Дай свою невиновность
К самой светлой мечте
Я с трудом могу написать эти строки
Потому что я все переделываю вверх (?)
Мое имя напротив одного из …
Я слушаю свое имя
Звучит как вина
Я закрываю глаза и начинаю видеть свою душу
… Валентина
Разорви мое сердце
Дай свою невиновность
К самой светлой мечте
Это время сбора урожая
Попробуйте кроваво-красное вино
Из этого искусства убийства
Это далеко/страх от моего сердца
Если я пойду далеко позади
В давно забытые времена
Что-то есть, есть…
О, о, о, пактум…
Верить в …
… мелодий
Будь моей в гармонии
С мечтой…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Nightfall 2014
Forevermore 2013
Call of Destiny 2017
Call of the Wind 2013
Voyage of the Fallen 2015
Save My Life 2014
Now & Forever 2014
Ravenheart 2014
Stardust 2014
The Dream Is Still Alive 2013
Eversleeping 2014
Death to the Holy 2017
Ship of Doom 2017
Little Red Relish 2014
Blood On My Hands 2013
Beware 2014
Euphoria 2013
Dreamkeeper 2014
The Watcher 2014
In Love with the Darkness 2014

Тексты песен исполнителя: Xandria

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Он плохой ft. SONNET 2023
Heading for the City 2002
La humanidad 2022
Podnoszę się... 2009
Çekilin 2018
Country Cousin Anonymous 2021
Rain ft. Richard Betts 1974
Emma, get me a lemon 2006