Перевод текста песни Ravenheart - Xandria

Ravenheart (оригинал)

Come to me, Ravenheart
Messenger of evil

You're shadow of forgotten dreams
You come to take away
My hope on your black wings

Come on, come to me, Ravenheart
Messenger of evil
Come to me
What's the news?
See I'm still left lonely

Of love and hate the singers tell
But I feel more, more of both,
More than heaven and hell
I take a bow to destiny
Now I have really learnt my part
Once loving him, now hating love
I've made mistakes, my Ravenheart

So, come on, come to me, Ravenheart
Messenger of evil
Come to me
What's the news?
See I'm still left lonely

Will I get back?
Who I adore?
Thus spoke the raven: nevermore.

Воронье сердце (перевод)

Приди, Воронье Сердце,
Посланник зла.

Ты — тень забытых желаний.
Ты пришел для того, чтобы унести
Мою надежду на своих черных крыльях.

Давай же, приди, Воронье Сердце,
Посланник зла.
Приди.
Что нового?
Смотри, я все также брошена в одиночестве.

Певцы поют о любви и ненависти,
Но я чувствую нечто большее, чем эти две крайности,
Больше, чем рай и ад.
Я поклоняюсь судьбе.
Сейчас я по-настоящему поняла свою роль.
Однажды полюбив его, потом ненавидишь любовь.
Я натворила ошибок, мое Воронье Сердце.

Давай же, приди, Воронье Сердце,
Посланник зла.
Приди.
Что нового?
Смотри, я все также брошена в одиночестве.

Вернусь ли я назад?
Кому я поклоняюсь?
Вот, что сказал ворон: никогда больше.